Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
David Bowie - A Foggy Day In London Town
A Foggy Day In London Town
Tekst dodał(a): madziulka232823
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TiffFun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vienia14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling
of self-pity
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue
But as I walked
through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day
I've known
A foggy day in London Town
Had me low and had me down
I viewed the morning
with alarm
The British Museum had lost
its charm
How long, I wondered,
could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed,
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere.
Out of town were the people I knew
I had that feeling
of self-pity
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue
But as I walked
through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day
I've known
A foggy day in London Town
Had me low and had me down
I viewed the morning
with alarm
The British Museum had lost
its charm
How long, I wondered,
could this thing last?
But the age of miracles hadn't passed,
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London Town
The sun was shining everywhere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem obcym w mieście
Ludzi, których znałem, w mieście nie było
Miałem poczucie
żalu nad sobą samym
Co robić? Co robić? Co robić?
Perspektywy były zdecydowanie przygnębiające
Ale gdy spacerowałem
samotnie przez zamglone ulice
Okazało się, że to najszczęśliwszy dzień
jaki kiedykolwiek się przydarzył
Mglisty dzień w Londynie
Sprawił, że czułem się podle i źle
Obserwowałem poranek
z niepokojem
British Museum straciło
swój urok
Jak długo, pomyślałem,
będzie to trwać?
Ale epoka cudów nie minęła,
Bo, nagle, ujrzałem cię tam
I w całym zamglonym Londynie
zaświeciło słońce.
Ludzi, których znałem, w mieście nie było
Miałem poczucie
żalu nad sobą samym
Co robić? Co robić? Co robić?
Perspektywy były zdecydowanie przygnębiające
Ale gdy spacerowałem
samotnie przez zamglone ulice
Okazało się, że to najszczęśliwszy dzień
jaki kiedykolwiek się przydarzył
Mglisty dzień w Londynie
Sprawił, że czułem się podle i źle
Obserwowałem poranek
z niepokojem
British Museum straciło
swój urok
Jak długo, pomyślałem,
będzie to trwać?
Ale epoka cudów nie minęła,
Bo, nagle, ujrzałem cię tam
I w całym zamglonym Londynie
zaświeciło słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1937 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Covery: |
Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Billie Holiday, Doris Day, Sarah Vaughan, Shirley Bassey, Judy Garland, Petula Clark, George Benson, Tony Bennett, David Bowie & Angelo Badalamenti, Chris Connor, Michael Bublé, Mel Tormé, Rosemary Clooney, Pia Zadora, Beverly Kenney i inni (ponad 100 wykonawców) |
| Płyty: |
Red Hot + Rhapsody: The Gershwin Groove (1998) / kompilacja |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana do amerykańskiego filmu muzycznego z 1937 r. "Kłopoty małej pani" (ang. A Damsel in Distress) w reżyserii George'a Stevensa. |
Komentarze (1):