Teksty piosenek > D > David Bowie > 'Tis A Pity She Was A Whore
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

David Bowie - 'Tis A Pity She Was A Whore

'Tis A Pity She Was A Whore

'Tis A Pity She Was A Whore

Tekst dodał(a): joshuajen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joshuajen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joshuajen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she was a whore
‘Tis my curse, I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war

Black struck the kiss, she kept my cock
Smote the mistress, drifting on
‘Tis a pity she was a whore
She stole my purse, with rattling speed
That was patrol
This is the war
‘Tis a pity she was a whore

‘Tis a pity she was a whore

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she’s was a whore
‘Tis my fate, I suppose
That was patrol
That was patrol
‘Tis a pity she was a whore

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stary, uderzyła mnie jak facet
Opanuj swoje szalone ręce, wrzasnąłem
Taka szkoda, że była kurwą
To moje przekleństwo, tak mniemam
To był zwiad
To było rozpoznanie
To jest wojna!

Murzynka zaatakowała pocałunkiem, przytrzymała mego kutasa
Rąbnąłem kochankę, dryfując dalej
Taka szkoda, że była kurwą
Buchnęła moją portmonetkę z szybkością godną podziwu
To był zwiad
To jest wojna
Taka szkoda, że była kurwą

Taka szkoda, że była kurwą

Stary, uderzyła mnie jak facet
Opanuj swoje szalone ręce, wrzasnąłem
Taka szkoda, że była kurwą
To moje przekleństwo, tak mniemam
To był zwiad
To było rozpoznanie
Taka szkoda, że była kurwą

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Blackstar (LP, 2016)

Komentarze (4):

HnauHnakrapunt 20 lipca 2019 13:13
(0)
Dziarskie tłumaczenie. Dla lubiących odległe skojarzenia - ok. 1626 roku John Ford napisał sztukę teatralną pod tytułem <'Tis Pity She's a Whore>.

obserwator40 31 października 2016 16:10
(0)
Poprawilem tlumaczenie m.in. zgodnie ze sluszna sugestia "glimm82"

Barto10 23 marca 2016 18:41 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

glimm82 4 lutego 2016 17:22
(0)
Nie ma to jak kombinowanie na siłę... Patrol to tutaj patrol, zwiad, rozpoznanie, a nie "kradzież"...

tekstowo.pl
2 411 256 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności