1 714 347 tekstów, 18 085 poszukiwanych i 501 oczekujących
David Bowie - 1984
Tekst dodał(a): madziulka232823 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kellohitty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vienia14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Someday they won’t let you, so now you must agree
The times they are a-telling, and the changing isn’t free
You’ve read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw
Of 1984

They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s never there
Beware the savage jaw
Of 1984

Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled

In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side
I’m looking for the treason that I knew in ‘65
Beware the savage jaw
Of 1984

Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia ci nie pozwolą, więc teraz musisz się zgadzać
Czasy są wiele mówiące, a zmiana nie jest za darmo
Wyczytałeś to w fusach z herbaty i ślady tego są w TV
Strzeż się brutalnych szczęk
1984 roku

Rozbili twoją piękną czaszkę i wypełnili ją powietrzem
I mówią, że masz lat osiemdziesiąt, ale bracie, nie przejmiesz się
Pójdziesz szybko w górę w dowolny sposób, jutro nigdy nie nadejdzie
Strzeż się brutalnych szczęk
1984 roku

Podejdź zobacz, podejdź, pamiętasz mnie?
Realizowaliśmy naszą rolę w nocnym filmie
Powiedziałaś, że to będzie trwało, ale domyślam się, że się zakwalifikowaliśmy

W 1984 (kto poprosi o więcej)
1984 (kto zapyta o więcej)
(więcej)

Szukam pojazdu, szukam transportu
Poszukuję partii, poszukuję strony
Poszukuję zdrady, o której wiedziałem w 1965
Strzeż się brutalnych szczęk
1984 roku

Podejdź zobacz, podejdź, pamiętasz mnie?
Realizowaliśmy naszą rolę w nocnym filmie
Powiedziałaś, że to będzie trwało, ale domyślam się, że się zakwalifikowaliśmy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Kompozytor:

David Bowie

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1974

Płyty:

Diamond Dogs

Komentarze (2):

HnauHnakrapunt 16 sierpnia 2019 21:03
(0)
Jako że piosenka jest powszechnie uznawana za aluzję do Orwella, 'party' i 'side' mają dla mnie odcień polityczny tutaj.

nyappyelda 23 lipca 2011 15:25
(0)
Dzięki za tłumaczenie:D

tekstowo.pl
1 714 347 tekstów, 18 085 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności