Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
David Bisbal - Perdón (con Greeicy Rendón)
Perdón (con Greeicy Rendón)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia711
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[David:]
Cuando soñé contigo
llegó la madrugada,
me despertó el destino,
pero tú ya no estabas.
Cuando soñé contigo
te llamo y no respondes,
tanto que te persigo
y tanto que tu escondes.
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento,
para que la vida me devuelvas.
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento,
tengo que decirte que yo...
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón!
¡Quiero pedirte perdón!
¡Quiero pedirte perdón!
[Greeicy:]
No te diste cuenta pero yo me cansé
de tus mentiras, de todo lo que te aguanté,
ahora no preguntes porqué,
no quiero recordarte cosas que tú sabes.
Tómate tu tiempo para que me olvides,
como yo no te recuerdo,
no tienes perdón
me dañaste el corazón
(no quiero recordarte cosas que tú sabes).
Tómate tu tiempo para que me olvides,
como yo no te recuerdo,
no tienes perdón
¡me dañaste el corazón!
[David:]
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
[David:]
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento,
para que la vida me devuelvas
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento,
tengo que decirte que yo...
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón (ya no vuelvas)!
¡Quiero pedirte perdón (que no te creo)!
¡Quiero pedirte perdón!
Cuando soñé contigo
llegó la madrugada,
me despertó el destino,
pero tú ya no estabas.
Cuando soñé contigo
te llamo y no respondes,
tanto que te persigo
y tanto que tu escondes.
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento,
para que la vida me devuelvas.
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento,
tengo que decirte que yo...
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón!
¡Quiero pedirte perdón!
¡Quiero pedirte perdón!
[Greeicy:]
No te diste cuenta pero yo me cansé
de tus mentiras, de todo lo que te aguanté,
ahora no preguntes porqué,
no quiero recordarte cosas que tú sabes.
Tómate tu tiempo para que me olvides,
como yo no te recuerdo,
no tienes perdón
me dañaste el corazón
(no quiero recordarte cosas que tú sabes).
Tómate tu tiempo para que me olvides,
como yo no te recuerdo,
no tienes perdón
¡me dañaste el corazón!
[David:]
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
¡Quiero pedirte perdón (no tienes perdón)!
[David:]
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tienes que saber que me arrepiento,
para que la vida me devuelvas
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
¿Qué tengo que hacer para que vuelvas?
Tengo que decirte que lo siento,
tengo que decirte que yo...
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
me duele tanto recordar,
me duele tanto el corazón.
Quiero pedirte perdón,
pedirte perdón,
tengo una herida que cerrar,
tengo una herida por amor.
¡Quiero pedirte perdón (ya no vuelvas)!
¡Quiero pedirte perdón (que no te creo)!
¡Quiero pedirte perdón!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[David:]
Kiedy śniłem z tobą
nadszedł świt,
Przebudziło mnie przeznaczenie,
ale już cię tam nie było
Kiedy śniłem z tobą
Dzwonię do ciebie, a ty nie odpowiadasz,
tak bardzo, że cię ścigam
i tak bardzo, że się chowasz.
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Musisz wiedzieć, że żałuję,
aby życie mnie zwróciło.
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Muszę Ci powiedzieć, że jest mi przykro,
Muszę ci powiedzieć, że ...
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę cię przeprosić!
Chcę cię przeprosić!
Chcę cię przeprosić!
[Greeicy:]
Nie zauważyłeś, ale zmęczyłam się
o twoich kłamstwach, o wszystkim, co zniosłam,
teraz nie pytaj dlaczego,
Nie chcę przypominać ci o tym, co wiesz.
Nie spiesz się, aby mnie zapomnieć,
ponieważ ja nie pamiętam cię,
nie masz przebaczenia
ranisz moje serce
(Nie chcę przypominać ci o tym, co wiesz).
Nie spiesz się, aby mnie zapomnieć,
ponieważ ja nie pamiętam cię,
nie masz przebaczenia
Ranisz moje serce!
[David:]
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
[David:]
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Musisz wiedzieć, że żałuję,
aby życie mnie zwróciło
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Muszę Ci powiedzieć, że jest mi przykro,
Muszę Ci powiedzieć, że ...
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę przeprosić (już nie wracaj)!
Chcę przeprosić (już nie wierzę ci)!
Chcę przeprosić!
Kiedy śniłem z tobą
nadszedł świt,
Przebudziło mnie przeznaczenie,
ale już cię tam nie było
Kiedy śniłem z tobą
Dzwonię do ciebie, a ty nie odpowiadasz,
tak bardzo, że cię ścigam
i tak bardzo, że się chowasz.
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Musisz wiedzieć, że żałuję,
aby życie mnie zwróciło.
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Muszę Ci powiedzieć, że jest mi przykro,
Muszę ci powiedzieć, że ...
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę cię przeprosić!
Chcę cię przeprosić!
Chcę cię przeprosić!
[Greeicy:]
Nie zauważyłeś, ale zmęczyłam się
o twoich kłamstwach, o wszystkim, co zniosłam,
teraz nie pytaj dlaczego,
Nie chcę przypominać ci o tym, co wiesz.
Nie spiesz się, aby mnie zapomnieć,
ponieważ ja nie pamiętam cię,
nie masz przebaczenia
ranisz moje serce
(Nie chcę przypominać ci o tym, co wiesz).
Nie spiesz się, aby mnie zapomnieć,
ponieważ ja nie pamiętam cię,
nie masz przebaczenia
Ranisz moje serce!
[David:]
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
Chcę przeprosić (nie masz przebaczenia)!
[David:]
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Musisz wiedzieć, że żałuję,
aby życie mnie zwróciło
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Co muszę zrobić, aby cię odzyskać?
Muszę Ci powiedzieć, że jest mi przykro,
Muszę Ci powiedzieć, że ...
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Boli tak wiele, by pamiętać,
moje serce tak bardzo boli.
Chcę przeprosić,
prosić o przebaczenie,
Mam ranę do zamknięcia,
Mam ranę na miłość.
Chcę przeprosić (już nie wracaj)!
Chcę przeprosić (już nie wierzę ci)!
Chcę przeprosić!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal / Greeicy Rendón |
| Płyty: |
En Tus Planes |
Komentarze (0):