Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
7. ReTo - Rolly
David Bisbal - A Partir De Hoy (con Sebastián Yatra)
A Partir De Hoy (con Sebastián Yatra)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hendii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Siempre hay alguien como tú
Que te nubla la razón
Pero no quiere escucharte
Siempre hay alguien como yo
Cuando más me dicen no
Más intento enamorarte
Tú me obligaste a soltar
Y me tiraste al viento
Yo me obligaré a olvidarte
O muero en el intento
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
Yo ya di mi parte, y aun así no volverás
Y aunque sea difícil ya no verte más
Será por mi bien no saber donde estás
Yo para tus juegos ya no estoy
A otros brazos yo me voy
Porque
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Y es que para ser sincero
Sabes que es mentira
Tú siempre estarás conmigo
Vida de mi vida
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Que te nubla la razón
Pero no quiere escucharte
Siempre hay alguien como yo
Cuando más me dicen no
Más intento enamorarte
Tú me obligaste a soltar
Y me tiraste al viento
Yo me obligaré a olvidarte
O muero en el intento
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
Yo ya di mi parte, y aun así no volverás
Y aunque sea difícil ya no verte más
Será por mi bien no saber donde estás
Yo para tus juegos ya no estoy
A otros brazos yo me voy
Porque
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Aunque me duela olvidarte
Yo si voy a dejarte
A partir de hoy
Y es que para ser sincero
Sabes que es mentira
Tú siempre estarás conmigo
Vida de mi vida
A partir de hoy
Le vendaré los ojos a mi corazón
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
Y aunque duela extrañarte
A partir de hoy
Del cuento que escribimos borraré el final
Para que nada quede de lo que juraste
Y aunque duela dejarte
Puede que mañana sea tarde
Y ya no pueda olvidarte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze jest ktoś taki jak ty,
Kto namiesza ci w głowie,
Jednak nie chce cię wysłuchać
Zawsze jest ktoś taki jak ja,
Im bardziej słyszę ''nie'',
Tym bardziej usiłuję cię pokochać
Zobowiązałaś się otworzyć mi drzwi
I rzuciłaś na wiatr,
Będę musiał o tobie zapomnieć,
Albo skończywszy na próbach oszaleję
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które stworzyliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic,
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Najdroższa, obiecuję ci, że począwszy od dzisiaj
Oddalę się i nie napiszę do ciebie jako przegrany,
W końcu już nie mam tobie niczego do powiedzenia,
Powiedziałem już swoje, tak czy inaczej nie wrócisz
I choć to będzie trudne nie zobaczyć cię nigdy więcej,
Dla mnie to będzie lepsze - nie wiedzieć gdzie jesteś,
Nie mam już ochoty na twoje gierki,
Odchodzę w inne ramiona,
Ponieważ
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które stworzyliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic,
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
I będąc zupełnie szczerym,
Wiesz, że to kłamstwo
Ty zawsze będziesz obecna we mnie,
Całym moim życiem
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które napisaliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Kto namiesza ci w głowie,
Jednak nie chce cię wysłuchać
Zawsze jest ktoś taki jak ja,
Im bardziej słyszę ''nie'',
Tym bardziej usiłuję cię pokochać
Zobowiązałaś się otworzyć mi drzwi
I rzuciłaś na wiatr,
Będę musiał o tobie zapomnieć,
Albo skończywszy na próbach oszaleję
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które stworzyliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic,
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Najdroższa, obiecuję ci, że począwszy od dzisiaj
Oddalę się i nie napiszę do ciebie jako przegrany,
W końcu już nie mam tobie niczego do powiedzenia,
Powiedziałem już swoje, tak czy inaczej nie wrócisz
I choć to będzie trudne nie zobaczyć cię nigdy więcej,
Dla mnie to będzie lepsze - nie wiedzieć gdzie jesteś,
Nie mam już ochoty na twoje gierki,
Odchodzę w inne ramiona,
Ponieważ
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które stworzyliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic,
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
Choć wymazanie cię z pamięci sprawi mi ból,
Jeśli zrezygnuję z ciebie,
Począwszy od dzisiaj
I będąc zupełnie szczerym,
Wiesz, że to kłamstwo
Ty zawsze będziesz obecna we mnie,
Całym moim życiem
Począwszy od dzisiaj
Zasłonię oczy mojemu sercu,
Nie chcę patrzeć na ciebie i znów zakochać się,
Choć tęsknota za tobą sprawi mi ból
Począwszy od dzisiaj
Z opowiadania, które napisaliśmy wymażę koniec,
Aby nic nie pozostało z twoich obietnic
Choć rezygnacja z ciebie sprawi mi ból
Możliwe, że jutro będzie za późno,
I nie będę potrafił o tobie zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal (gościnnie: Sebastián Yatra) |
Komentarze (0):