tekstowo.pl
1 667 160 tekstów w serwisie, 17 255 poszukiwanych i 715 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dave Edmunds - Promised Land
Odsłon: 184
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Opuściłem dom w Norfolk Wirginii
Kalifornia jest w mej głowie
Przejechałem przez Greyhound
I pojechałem do Raleigh
I wzdłuż Karoliny

Mieliśmy problem z silnikiem, który zamienił się w walkę
W połowie drogi do Alabamy
A psy uciekły zostawiając nas spisanych na straty
Na przedmieściach Birmingham

Od razu przyniosłem bilet na pociąg
Pojechali przez czyste Mississippi
A ja już byłem w nocnym samolocie wylatującym z Birmingham
Który leciał do Nowego Orleanu

Ktoś pomógł mi wyjechać z Louisiany
I dostałem się do Houston Town
Są ludzie, którzy się tu o mnie troszczą
I nie zawodzą biednego chłopaka

Od razu ubrałem się w jedwabny garnitur
I walizkę spakowałem swą
I obudziłem się wysoko nad Alberquerque
W odrzutowcu do Ziemi Obiecanej

Jedliśmy właśnie stek a la carte
Lecąc przez złoty stan
Ach, i pilot powiedział nam, że za trzynaście minut
Wyląduje na końcowej bramce

Wygodna jazda w jakimś pojeździe
I taksówką do końcowej granicy
Wyłącz silnik, zatrzymaj się
I daj mi zatelefonować

Los Angeles, dajcie mi Norfolk Wirginię
Tidewater 4, 10, 9
Powiedz ludziom w domu
że Ziemia Obiecana wzywa
a biedny chłopak jest na linii

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I left my home in Norfolk Virginia,
California on my mind.
Straddled that Greyhound, rode him past Raleigh,
On across Caroline.

Stopped in Charlotte and bypassed Rock Hill,
And we never was a minute late.
We was ninety miles out of Atlanta by sundown,
Rollin' 'cross the Georgia state.

We had motor trouble it turned into a struggle,
Half way 'cross Alabam,
And that 'hound broke down and left us all stranded
In downtown Birmingham.

Straight off, I bought me a through train ticket,
Ridin' cross Mississippi clean
And I was on that midnight flyer out of Birmingham
Smoking into New Orleans.

Somebody help me get out of Louisiana
Just help me get to Houston town.
There's people there who care a little 'bout me
And they won't let the poor boy down.

Sure as you're born, they bought me a silk suit,
Put luggage in my hands,
And I woke up high over Albuquerque
On a jet to the promised land.

Workin' on a T-bone steak a la carte
Flying over to the Golden State;
The pilot told me in thirteen minutes
We'd be headin' in the terminal gate.

Swing low sweet chariot, come down easy
Taxi to the terminal zone;
Cut your engines, cool your wings,
And let me make it to the telephone.

Los Angeles give me Norfolk Virginia,
Tidewater four ten O nine
Tell the folks back home this is the promised land callin'
And the poor boy's on the line.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności