Teksty piosenek > D > Daughter > Still
2 427 501 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Daughter - Still

Still

Still

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susie87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): evievv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll wrap up my bones
And leave then
Out of this home
Out on the road

Two feet standing on a principle
Two hands longing for each others warmth
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling leaves nowhere to go

It's spiraling down
Biting words like a wolf howling
Hate is spitting out each other's mouths
But we're still sleeping like we're lovers

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

Two feet standing on a principle
Two hands digging in each other's wounds
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling leaves nowhere to move

But spiraling down
Biting words like a wolf howling
Hate is spitting out each other's mouths
But we're still sleeping like we're lovers

Still with feet touching
Still with eyes meeting
Still our hands match
Still with hearts beating

I'll wrap up my bones
And leave then
Out of this home
Out on the road

Two feet standing on a principle
Two hands longing for each other's warmth
Cold smoke seeping out of colder throats
Darkness falling, leaves nowhere to go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Owinę swe kości
I wtedy odejdę
Z tego domu
Wyjdę na drogę

Dwie stopy stawiające na swoim
Dwie dłonie tęskniące za swym ciepłem
Chłodny dym wydostaje się z chłodniejszych gardeł
Zapadająca ciemność nie pozostawia miejsca, gdzie można by pójść

Spiralnie spada w dół
Gryzie słowa niczym wyjący wilk
Nienawiść wypluwana z naszych ust
Lecz nadal śpimy jakbyśmy byli kochankami

Z wciąż dotykającymi się stopami
Z wciąż spotykającymi się oczami
Nasze dłonie nadal do siebie pasują
Nasze serca nadal biją x3

Dwie stopy stawiające na swoim
Dwie dłonie zanurzone w swoich ranach
Chłodny dym wydostaje się z chłodniejszych gardeł
Zapadająca ciemność nie pozostawia żadnego ruchu

Spiralnie spada w dół
Gryzie słowa niczym wyjący wilk
Nienawiść wypluwana z naszych ust
Lecz nadal śpimy jakbyśmy byli kochankami

Z wciąż dotykającymi się stopami
Z wciąż spotykającymi się oczami
Nasze dłonie nadal do siebie pasują
Nasze serca nadal biją

Owinę swe kości
I wtedy odejdę
Z tego domu
Wyjdę na drogę

Dwie stopy stawiające na swoim
Dwie dłonie tęskniące za swym ciepłem
Chłodny dym wydostaje się z chłodniejszych gardeł
Zapadająca ciemność nie pozostawia miejsca, gdzie można by pójść

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elena Tonra, Igor Haefeli

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Płyty:

If You Leave

Komentarze (7):

MowMiOlek 3 maja 2014 22:55
(+5)
To jest niesamowite jaka w ich piosenkach jest zawarta trwoga.. Ogólna pustka. Te wszystkie uczucia. I przede wszystkim tekst, który w przeciwieństwie do większości muzyki XXI wieku, o czymś mówi. Muzyka jaką tworzy Daughter jest po prostu piękna; idealna.

luapa 19 października 2013 18:28 (edytowany 1 raz)
(+6)
@agggg: Nie, zdecydowanie "still" oznacza tu "nadal". To właśnie idealnie pasuje to reszty tekstu, synchronizuje z klipem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

agggg 4 sierpnia 2013 02:51
(+1)
Wydaje mi się, że "still" użyte w tej piosence nie znaczy "nadal" lecz bardziej "nieruchomo" lub "spokojnie", wtedy to ma większy sens

BloodyCaroline 4 maja 2013 15:27
(-4)
Wielbię, lubię przy niej puakać. :C

guarded55 24 lutego 2013 13:37
(+5)
Nienawiść jest wypluwana z naszych ust
Ale nadal śpimy jak kochankowie .

Daughter - magia sama w sobie. Definitywny talent!

rachealhale 15 lutego 2013 17:45
(+4)
czemu tak mało lajków ?

franszio 11 lutego 2013 18:25
(+4)
przesłucham 3 razy i juz ją kocham, jak każda poprzednia jej piosenke

tekstowo.pl
2 427 501 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności