Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daughter
Popularne teksty
12. Witchz - Killem
Daughter - Smother
Smother
Tekst dodał(a): franszio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franszio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): franszio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m wasted, losing time.
I’m a foolish fragile spine.
I want all that is not mine,
I want him but we’re not right.
In the darkness I will meet my creators
and they will all agree that I’m a suffocator.
I should go now quietly
for my bones have found a place to lie down and sleep.
Where all my layers can become reeds.
All my limbs can become trees.
All my children can become me.
What a mess I leave to follow, to follow.
In the darkness I will meet my creators,
they will all agree I’m a suffocator.
Oh Lord, I’m sorry if I smothered you.
I’m sorry if I smothered you.
I sometimes wish I’d stayed inside my mother,
never to come out.
I’m a foolish fragile spine.
I want all that is not mine,
I want him but we’re not right.
In the darkness I will meet my creators
and they will all agree that I’m a suffocator.
I should go now quietly
for my bones have found a place to lie down and sleep.
Where all my layers can become reeds.
All my limbs can become trees.
All my children can become me.
What a mess I leave to follow, to follow.
In the darkness I will meet my creators,
they will all agree I’m a suffocator.
Oh Lord, I’m sorry if I smothered you.
I’m sorry if I smothered you.
I sometimes wish I’d stayed inside my mother,
never to come out.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepadłam, tracę czas.
Jestem głupim, kruchym kręgosłupem.
Chcę wszystkiego co nie jest moje.
Chcę jego, ale "my" nie mamy racji bytu*.
W ciemności spotkam moich twórców,
i oni wszyscy potwierdzą, że jestem dusicielką.
Teraz powinnam spokojnie odejść,
znaleźć miejsce dla moich kości,
by się położyć i zasnąć.
Gdzie wszystkie moje warstwy mogą stać się trzciną.
Wszystkie moje kończyny mogą stać się drzewami.
Wszystkie moje dzieci mogą stać się mną.
Co za bałagan zostawię...
do naśladowania. (x4)
W ciemności spotkam moich twórców,
i oni wszyscy się zgodzą, że jestem dusicielką.
Dusicielką. (x2)
O nie, wybacz jeśli cię udusiłam. (x2)
Czasami chciałabym pozostać wewnątrz mojej matki,
nigdy nie wyjść**.
* we're not right - nie jesteśmy w porządku, tj. nasza relacja.
** logiczne: nie urodzić się
Jestem głupim, kruchym kręgosłupem.
Chcę wszystkiego co nie jest moje.
Chcę jego, ale "my" nie mamy racji bytu*.
W ciemności spotkam moich twórców,
i oni wszyscy potwierdzą, że jestem dusicielką.
Teraz powinnam spokojnie odejść,
znaleźć miejsce dla moich kości,
by się położyć i zasnąć.
Gdzie wszystkie moje warstwy mogą stać się trzciną.
Wszystkie moje kończyny mogą stać się drzewami.
Wszystkie moje dzieci mogą stać się mną.
Co za bałagan zostawię...
do naśladowania. (x4)
W ciemności spotkam moich twórców,
i oni wszyscy się zgodzą, że jestem dusicielką.
Dusicielką. (x2)
O nie, wybacz jeśli cię udusiłam. (x2)
Czasami chciałabym pozostać wewnątrz mojej matki,
nigdy nie wyjść**.
* we're not right - nie jesteśmy w porządku, tj. nasza relacja.
** logiczne: nie urodzić się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elena Tonra, Igor Haefeli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
If You Leave |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 4 sezonie,5 odcinku "The Killer" serialu Pamiętniki Wampirów. Pojawiła się również w Between odcinek 2 sezon 1. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Większość utworów musiałam przesłuchać kilka razy, nim zaczęłam je lubić - podobnie było ze "Smother". Muzyka Daughter przypomina mi trochę wczesne lata Florence + the Machine, szczególnie te bardziej psychodeliczne piosenki ("Hardest of Hearts", "Girl With One Eye", "Halloween"). Co jeszcze mogę dodać...? Eh, "I want all that is not mine"...
Czasami chciałabym pozostać wewnątrz
mojej matki
i nigdy nie wychodzić.
JA TEŻ. ;(