Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dashboard Confessional
Dashboard Confessional - Hands Down
Hands Down
Tekst dodał(a): CrashBang-WALLOP
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anyżówka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darknessx33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Breathe in for luck,
breathe in so deep,
this air is blessed,
you share with me.
This night is wild,
so calm and dull,
these hearts they race,
from self control.
Your legs are smooth,
as they graze mine,
we're doing fine,
we're doing nothing at all.
My hopes are so high,
that your kiss might kill me.
So won't you kill me,
so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury,
or wear as jewelery,
which ever you prefer.
The words are hushed lets not get busted;
just lay entwined here, undiscovered.
Safe in here from all the stupid questions.
"hey did you get some?"
Man, that is so dumb.
Stay quiet, stay near, stay close they can't hear...
so we can get some.
My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me, so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury, or wear as jewelery,
which ever you prefer.
Hands down this is the best day I can ever remember,
I'll always remember the sound of the stereo,
the dim of the soft lights,
the scent of your hair that you twirled in your fingers
and the time on the clock when we realized it's so late
and this walk that we shared together.
The streets were wet
and the gate was locked so I jumped it,
and I let you in.
And you stood at your door with your hands on my waist
and you kissed me like you meant it.
And I knew that you meant it,
that you meant it,
that you meant it,
and I knew,
that you meant it,
that you meant it.
breathe in so deep,
this air is blessed,
you share with me.
This night is wild,
so calm and dull,
these hearts they race,
from self control.
Your legs are smooth,
as they graze mine,
we're doing fine,
we're doing nothing at all.
My hopes are so high,
that your kiss might kill me.
So won't you kill me,
so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury,
or wear as jewelery,
which ever you prefer.
The words are hushed lets not get busted;
just lay entwined here, undiscovered.
Safe in here from all the stupid questions.
"hey did you get some?"
Man, that is so dumb.
Stay quiet, stay near, stay close they can't hear...
so we can get some.
My hopes are so high that your kiss might kill me.
So won't you kill me, so I die happy.
My heart is yours to fill or burst,
to break or bury, or wear as jewelery,
which ever you prefer.
Hands down this is the best day I can ever remember,
I'll always remember the sound of the stereo,
the dim of the soft lights,
the scent of your hair that you twirled in your fingers
and the time on the clock when we realized it's so late
and this walk that we shared together.
The streets were wet
and the gate was locked so I jumped it,
and I let you in.
And you stood at your door with your hands on my waist
and you kissed me like you meant it.
And I knew that you meant it,
that you meant it,
that you meant it,
and I knew,
that you meant it,
that you meant it.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez dwóch zdań
Weź wdech na szczęście
oddychaj głęboko
To powietrze jest błogosławione,
które razem dzielimy
Ta noc jest dzika
spokojna i zwyczajna
Te ręce uciekaja
spod samokontroli
Twoje nogi są gładkie
Kiedy ocierają się o moje
Jest nam tak dobrze
Nie robimy nic takiego (złego)
Moje nadzieje są tak wielkie,
że Twój pocałunek mógłby mnie zabić
Więc dalej zabij mnie
Niech umrę szczęśliwy
Moje serce jest Twoje,weź je bądź wysadź w powietrze
możesz je złamać lub pochować
albo nosić jak bizuterię
jakkolwiek preferujesz
Te słowa są przemilczane, by nie zepsuć tego
Po prostu leżmy tu wygodnie spleceni ze sobą, nieodkryci
Bezpieczni od głupich pytań typu:
"Zarwałeś coś?"
Stary, to głupie
Zostańmy w ciszy, w pobliżu, blisko siebie, żeby nie słyszeli
wtedy to coś zdobędziemy
Moje nadzieje są tak wielkie,
że Twój pocałunek mógłby mnie zabić
Więc dalej zabij mnie
Niech umrę szczęśliwy
Moje serce jest Twoje weź je bądź wysadź w powietrze
możesz je złamać lub pochować
albo nosić jak bizuterię
jakkolwiek wolisz
Bez dwóch zdań to jest najlepszy dzień, jaki pamiętam,
zawsze będe pamiętał tę muzykę z płyty
w przyciemionym łagodnym świetle,
zapach Twoich włosów, które zakręciłaś na palcach
I kiedy zdaliśmy sobie sprawę,że jest juz tak późna pora
I ten spacer, który dzieliliśmy ze sobą
Ulice były mokre
Brama była już zamknięta, więc wskoczyłem i wpuściłem Cię
I stałaś w drzwiach od swojego domu, położyłaś ręcę na mojej talii
I pocałowałaś mnie tak, jakbyś miała zamiar to zrobić.
I Wiedziałem,że właśnie to masz na mysli,
właśnie to miałaś na myslix2
wiedziałem
właśnie to miałaś na myslix2.
Weź wdech na szczęście
oddychaj głęboko
To powietrze jest błogosławione,
które razem dzielimy
Ta noc jest dzika
spokojna i zwyczajna
Te ręce uciekaja
spod samokontroli
Twoje nogi są gładkie
Kiedy ocierają się o moje
Jest nam tak dobrze
Nie robimy nic takiego (złego)
Moje nadzieje są tak wielkie,
że Twój pocałunek mógłby mnie zabić
Więc dalej zabij mnie
Niech umrę szczęśliwy
Moje serce jest Twoje,weź je bądź wysadź w powietrze
możesz je złamać lub pochować
albo nosić jak bizuterię
jakkolwiek preferujesz
Te słowa są przemilczane, by nie zepsuć tego
Po prostu leżmy tu wygodnie spleceni ze sobą, nieodkryci
Bezpieczni od głupich pytań typu:
"Zarwałeś coś?"
Stary, to głupie
Zostańmy w ciszy, w pobliżu, blisko siebie, żeby nie słyszeli
wtedy to coś zdobędziemy
Moje nadzieje są tak wielkie,
że Twój pocałunek mógłby mnie zabić
Więc dalej zabij mnie
Niech umrę szczęśliwy
Moje serce jest Twoje weź je bądź wysadź w powietrze
możesz je złamać lub pochować
albo nosić jak bizuterię
jakkolwiek wolisz
Bez dwóch zdań to jest najlepszy dzień, jaki pamiętam,
zawsze będe pamiętał tę muzykę z płyty
w przyciemionym łagodnym świetle,
zapach Twoich włosów, które zakręciłaś na palcach
I kiedy zdaliśmy sobie sprawę,że jest juz tak późna pora
I ten spacer, który dzieliliśmy ze sobą
Ulice były mokre
Brama była już zamknięta, więc wskoczyłem i wpuściłem Cię
I stałaś w drzwiach od swojego domu, położyłaś ręcę na mojej talii
I pocałowałaś mnie tak, jakbyś miała zamiar to zrobić.
I Wiedziałem,że właśnie to masz na mysli,
właśnie to miałaś na myslix2
wiedziałem
właśnie to miałaś na myslix2.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):