Teksty piosenek > D > Dash Berlin > Better Half Of Me feat. Jonathan Mendelsohn
2 426 464 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 613 oczekujących

Dash Berlin - Better Half Of Me feat. Jonathan Mendelsohn

Better Half Of Me  feat. Jonathan Mendelsohn

Better Half Of Me feat. Jonathan Mendelsohn

Tekst dodał(a): NotTheSame Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xHotSummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

I’ll fall forever endlessly
When you should be the ground beneath my feet
The better half of me

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

Broken promises that are like road kill
They’re on the side of the street
Concrete casualties of love
Chewed up and spit out
Raise high then drop down and now
I don’t know what’s left of me

And I collect myself
And crawl through the shadows
Reach out my hand to the sky and shout out
I’ll never make these same mistakes again
Cause someone out there holds the key to my heart
And do everything to tear it apart
By never allowing myself to let you in

When all I want is for you to see
The side that I don’t show to anyone
In fear that they may turn and run
Alone and incomplete
No more tears to cry
No more blood to bleed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złamane obietnice umarły jak w wypadku (drogowym)
Leżą na poboczu ulicy
Wielkie straty w miłości

Przeżuty i wypluty
Uniesiony wysoko i wtedy zrzucony i teraz
Nie wiem co mi zostało

Ale pozbieram się i przeczołgam do cieni
Wzniosę ręce do nieba i krzyknę
Nigdy więcej nie popełnię tych samych błędów

Ponieważ ktoś gdzieś trzyma klucz do mojego serca
I robi wszystko, by je rozedrzeć
Ale nigdy nie pozwolę sobie, wpuścić Ciebie do środka

Kiedy wszystkim czego chcę, jest to byś zobaczyła
Stronę, której nie pokazałem nikomu w obawie, że może się odwrócić i uciec
Samotny i niekompletny,
Nie mam więcej łez do płaczu i krwi do wylewania

Będę spadał bez końca
Kiedy Ty powinnaś być ziemią pod moimi stopami.
Moją lepszą połową.

Kiedy wszystkim czego chcę, jest to byś zobaczyła
Stronę, której nie pokazałem nikomu w obawie, że może się odwrócić i uciec
Samotny i niekompletny,
Nie mam więcej łez do płaczu i krwi do wylewania

Będę spadał bez końca
Kiedy Ty powinnaś być ziemią pod moimi stopami.
Moją lepszą połową.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

kamil1110 28 grudnia 2013 00:55 (edytowany 1 raz)
(0)
Po 1.5 roku to tłumaczenie dalej mnie przeraża... ale tym razem mam więcej siły i je poprawie :P Aż nasuwa mi się pytanie: Jak takie coś przeszło przez moderację? :|

michaaal272 25 lipca 2013 01:13
(+1)
To jest zajebisty kawałek ,tego się nie da nie słuchać, jest jak narkotyk - przenośni ,oczywiście .Słucham na okrągło a głos Jonathana rewelacja .

kamil1110 2 lipca 2012 20:34
(+1)
Dokładnie wersja z samym pianinem jest najlepsza... a tak na marginesie jest kilka błędów w tekście, a co za tym idzie, również w tłumaczeniu...jeśli ktoś może, to niech to poprawi, bo mi po przesłuchaniu nic się nie chce:D

moniczka1997 15 czerwca 2012 19:14
(+1)
prześliczna piosenka, słucham jej na okrągło ... świetnie opisuje moją aktualną sytuację, ale mnie osobiście bardziej podoba się ta piosenka w wykonaniu Dasha ale przy pianinie :) --> http://www.youtube.com/watch?v=De3Cjo23dOs

tekstowo.pl
2 426 464 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności