Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Darzamat
Darzamat - In The Opium Of Black Veil
In The Opium Of Black Veil
Tekst dodał(a): AlexHeavyMetal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think that life is not only this touchable, fugitive
Which, though so beautyful, passes away so quickly
You used to stand behind me,
I felt warm touch, heat, passion
I looked back to embrace you
And I saw hot purple, garden in bloom
Woman with a secret flower in hair
Every day with her was a secret unknown for me
And when I saw her scarlet flower in her hair
And a raven in the sky
I thought the raven is only a bad sign
And when you danced among the flowers,
high grass, bloomy meadows
I rised to the sky to blow away stormy clouds
Watching her warming up in imagined flames
I saw as she flew up in the night - as a bird
I fly up into the abbys of the air
And I hear the voice of the woman,
so warm, so close, so painful
I dream you stand behind me
I feel warm touch, heat, passion
I look back to embrace you and I see
Icy blackness, deadly nothing
Which, though so beautyful, passes away so quickly
You used to stand behind me,
I felt warm touch, heat, passion
I looked back to embrace you
And I saw hot purple, garden in bloom
Woman with a secret flower in hair
Every day with her was a secret unknown for me
And when I saw her scarlet flower in her hair
And a raven in the sky
I thought the raven is only a bad sign
And when you danced among the flowers,
high grass, bloomy meadows
I rised to the sky to blow away stormy clouds
Watching her warming up in imagined flames
I saw as she flew up in the night - as a bird
I fly up into the abbys of the air
And I hear the voice of the woman,
so warm, so close, so painful
I dream you stand behind me
I feel warm touch, heat, passion
I look back to embrace you and I see
Icy blackness, deadly nothing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że życie nie jest tylko takie namacalne, ulotne
Które, choć tak piękne, tak szybko przemija
Zwykle stałaś za mną,
Poczułem ciepły dotyk, ciepło, namiętność
Odwróciłem się, by ciebie objąć
I ujrzałem gorący fiolet, kwitnący ogród
Kobietę z tajemniczym kwiatem we włosach
Każdy dzień z nią był dla mnie nieznaną tajemnicą
I kiedy zobaczyłem jej szkarłatny kwiat we włosach
I kruka na niebie
Pomyślałem, że kruk to tylko zły znak
A kiedy tańczyłaś pośród kwiatów,
wysokiej trawy, kwitnącej łąki
Wzniosłem się do nieba, by zdmuchnąć burzowe chmury
Patrząc jak ona wygrzewa się w wyimaginowanych płomieniach
Widziałem jak leciała w nocy - jako ptak
Lecę w otchłań powietrza
I słyszę głos kobiety,
tak ciepły, tak blisko, tak boleśnie
Śnię, że stoisz za mną
Czuję ciepły dotyk, ciepło, namiętność
Odwracam się, by ciebie objąć i widzę
Lodowatą czerń, śmiertelną nicość
Które, choć tak piękne, tak szybko przemija
Zwykle stałaś za mną,
Poczułem ciepły dotyk, ciepło, namiętność
Odwróciłem się, by ciebie objąć
I ujrzałem gorący fiolet, kwitnący ogród
Kobietę z tajemniczym kwiatem we włosach
Każdy dzień z nią był dla mnie nieznaną tajemnicą
I kiedy zobaczyłem jej szkarłatny kwiat we włosach
I kruka na niebie
Pomyślałem, że kruk to tylko zły znak
A kiedy tańczyłaś pośród kwiatów,
wysokiej trawy, kwitnącej łąki
Wzniosłem się do nieba, by zdmuchnąć burzowe chmury
Patrząc jak ona wygrzewa się w wyimaginowanych płomieniach
Widziałem jak leciała w nocy - jako ptak
Lecę w otchłań powietrza
I słyszę głos kobiety,
tak ciepły, tak blisko, tak boleśnie
Śnię, że stoisz za mną
Czuję ciepły dotyk, ciepło, namiętność
Odwracam się, by ciebie objąć i widzę
Lodowatą czerń, śmiertelną nicość
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):