Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dark Tranquillity
Popularne teksty
Dark Tranquillity - The Bow And The Arrow
The Bow And The Arrow
Tekst dodał(a): 4GM
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Bow And The Arrow
the print you left
bear just witness
to the forceful push
with which you thrust yourself
out from this world
your own very being
launched away from this
temporary hold
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
so be the bow and the arrow
be the rope and the angered scream
as time now eats away
at the unmarked graves
and indifferent winds take speed
over lands of uncertainty
to hold what can be held
against the coming dark
in the minds of the hollow
hollowed out
your words rang once so true
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
you are never gone
for you are ours now
we hold you in our hearts
there are still tremors
the occational sparks
a voice unheard
from the empty void (you left behind)
we can still feel it
your body turned loose in the darkness
grief as the razor
within these walls of skin
to the end of forever
to the end
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
so be the bow and the arrow
be the rope and the angered scream
you are never gone
as indifferent winds take speed
over lands of uncertainty
you are never gone
the print you left
bear just witness
to the forceful push
with which you thrust yourself
out from this world
your own very being
launched away from this
temporary hold
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
so be the bow and the arrow
be the rope and the angered scream
as time now eats away
at the unmarked graves
and indifferent winds take speed
over lands of uncertainty
to hold what can be held
against the coming dark
in the minds of the hollow
hollowed out
your words rang once so true
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
you are never gone
for you are ours now
we hold you in our hearts
there are still tremors
the occational sparks
a voice unheard
from the empty void (you left behind)
we can still feel it
your body turned loose in the darkness
grief as the razor
within these walls of skin
to the end of forever
to the end
you are never gone
the letters of your name
a scar that never heals
so be the bow and the arrow
be the rope and the angered scream
you are never gone
as indifferent winds take speed
over lands of uncertainty
you are never gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŁuk i strzała
odcisk, który zostawiłeś,
jest tylko świadkiem
silnego pchnięcia
z którym ufasz samemu sobie
z tego świata
twoja własna istota
wystartowała z tego
tymczasowego wstrzymania
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
więc bądź łukiem i strzałą
bądź linią i rozgniewanym krzykiem
jak teraz czas pożera
na nieoznakowanych grobach
i obojętne wiatry nabierają prędkości
nad krainami niepewności
by trzymać to, co można trzymać
przeciw nadchodzącej ciemności
w umysłach pustych
opustoszałych
twoje słowa brzmiały kiedyś tak prawdziwie
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
nigdy cię nie ma
bo teraz jesteś nasz
trzymamy cię w naszych sercach
nadal występują drżenia
okazjonalne iskry
niesłyszany głos
z pustej pustki (którą pozostawiłeś)
wciąż czujemy to
twoje ciało rozluźniło się w ciemności
żal jak brzytwa
w tych ścianach ze skóry
do końca wieczności
do końca
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
więc bądź łukiem i strzałą
bądź linią i rozgniewanym krzykiem
nigdy cię nie ma
gdy obojętne wiatry nabierają prędkości
nad krainami niepewności
nigdy cię nie ma
odcisk, który zostawiłeś,
jest tylko świadkiem
silnego pchnięcia
z którym ufasz samemu sobie
z tego świata
twoja własna istota
wystartowała z tego
tymczasowego wstrzymania
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
więc bądź łukiem i strzałą
bądź linią i rozgniewanym krzykiem
jak teraz czas pożera
na nieoznakowanych grobach
i obojętne wiatry nabierają prędkości
nad krainami niepewności
by trzymać to, co można trzymać
przeciw nadchodzącej ciemności
w umysłach pustych
opustoszałych
twoje słowa brzmiały kiedyś tak prawdziwie
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
nigdy cię nie ma
bo teraz jesteś nasz
trzymamy cię w naszych sercach
nadal występują drżenia
okazjonalne iskry
niesłyszany głos
z pustej pustki (którą pozostawiłeś)
wciąż czujemy to
twoje ciało rozluźniło się w ciemności
żal jak brzytwa
w tych ścianach ze skóry
do końca wieczności
do końca
nigdy cię nie ma
litery twojego imienia
blizna, która nigdy się nie zagoi
więc bądź łukiem i strzałą
bądź linią i rozgniewanym krzykiem
nigdy cię nie ma
gdy obojętne wiatry nabierają prędkości
nad krainami niepewności
nigdy cię nie ma
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mikael Stanne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Niklas Sundin, Anders Jivarp, Martin Henriksson |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dark Tranquillity |
| Płyty: |
We Are the Void |
| Ciekawostki: |
Bonusowy utwór znajdujący się na płycie "We Are the Void" w serwisie iTunes |
Komentarze (0):