Teksty piosenek > D > Dark Tranquillity > My Faeryland Forgotten
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Dark Tranquillity - My Faeryland Forgotten

My Faeryland Forgotten

My Faeryland Forgotten

Tekst dodał(a): patyq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Labyrinth of time...
Mine alone for now and ever more
(I'm all alone...)

...and I flew
above sepulchral monoliths,
nebulously dancing beneath the dew
(Of morning, in ye twilight land of old)
Abiding teardrops borne by thorns,
thine fragments I twine true
(In mourning, stream adorned in rage untold)

...flow adorned in rage untold
Eternal - forever - more
And they'll forever grow
and hold in heart what springs anew

From the shadows glades unwitnessed
which light the flames
from deep within where we all grew
...Everlasting ember-glow

Labyrinth of Time,
in harmony confined

Thus the dark heat from
beyond the stars
engulfed a world of fear still robed in ice
A throne in fire dies...
Pulsating through the skies

He who wore the gown
shall drown the "Reich of tears" in cries
Enthroned in fire dies...
A kingdom's last demise

And I know...
The ardent hearth midst life and death
won't end my journey morrowless
(I won't laugh in mirth all sorrowless)

Come, fly afloat on a wave of emotions,
of crestfallen scorn
Oh, this my whirlwind of darkness
a tide I once lulled but alas now withdrawn

Now...hand in hand with sorrow
towards the still, perpetual seas
Into the tranquil depths of solitude
in bliss my spirit flees

Through the wind I will go
To my twilight land, alone
Where sanctuary is mine
Within my throne world, my labyrinth of time

And he who is the God
of an infinite shape and faces,
ever weaving fates of life
upon the pattern of his traces
In the Golden Dawn of Winter
he'll stand risen from the night
in serenity all solemn,
clad in moonlight's milky white

Through the wind I will go
To my twilight land, alone
Where sanctuary is mine
Within the hands of this labyrinth of time

Labyrinth of time...
Eternal - forever - more
Time...infinity of mind
Divinity of life

Labyrinth of time
In harmony confined

Burn - upon my
Might - by my
Command - into the fire

Your throne of fire fell...
Bestowed upon your Hell

Burnt shall be your
"Might", and your
command shan't drown my fire
(...My Faeryland Forgotten)

...Mine alone for now and ever more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Labirynt czasu...
Tylko mój już na zawsze
Jestem sam...

... i leciałem
Ponad grobami
Niczym mgła tańcząca z rosą
(Rankiem, w dawnej krainie zmierzchu)
Krople zrodzone z kolców
Twoje szczątki spowite prawdą
(W żałobie, strumienie przybrane w niewypowiedzianą furię)

... leciałem przyodziany w niewypowiedzianą furię
Wieczną - na zawsze - i dłużej
A one będą rosnąć już przez wieki
I trzymać w sercu to co powstaje na nowo

Z cienistej polany, niezauważony
Roznieca płomień
Z głębi gdzie wszyscy dorastaliśmy
Wieczny ognisty blask

Labirynt czasu
Zaklęty w harmonii

Oto mroczne ciepło spoza gwiazd
Otoczyło świat pełny strachu wciąż skuty lodem
Tron niszczeje w ogniu
Pulsującym z niebios

On, który nosił szatę
Utopi Świat Łez w rozpaczy
Tron niszczeje w ogniu
Ostateczny upadek królestwa

I wiem...
Żarzący się ognik - między życiem i śmiercią
Nie zakończy długich dni mojej wędrówki
(Nie zaśmieję się jak gdybym nie znał cierpienia)

Chodź, wznieś się na falach uczucia
Zasmucającej pogardy
Oh, oto mój mroczny sztorm
Fale które niegdyś mnie kołysały
Dziś niestety już zanikły

Teraz... za rękę z cierpieniem
Ku nieruchomym wiecznym wodom
W ciche głębiny samotności
W błogość ucieka moja dusza

Przejdę na przekór wiatrom
Dotrę do mojej krainy zmierzchu, samotny
Gdzie jest tylko moja świątynia
W świecie gdzie jestem władcą, w moim labiryncie czasu

A ten który jest Bogiem
Wielu kształtów i obliczy
Wciąż igrający z ludzkim losem
Według swego tajemniczego planu
W Złotym Świcie Zimy
Stanie, powstały z nocy
W ciszy, pełen powagi
Odziany w biel księżyca

Przejdę na przekór wiatrom
Dotrę do mojej krainy zmierzchu, samotny
Gdzie jest tylko moja świątynia
W tym labiryncie czasu

Labirynt czasu...
Wieczny - na zawsze - i dłużej
Czas... nieskończoność umysłu
Świętość życia

Labirynt czasu
Zaklęty w harmonii

Spłoń - w obliczu mojej
Siły - na mój
Rozkaz - idź prosto w ogień

Twój ognisty tron upadł
Darowany ci przez piekło

Niech spłonie twoja pozorna
Siła, a żaden twój rozkaz
Niezdolny jest ugasić mój ogień
(Mój zapomniany raj)

Tylko mój na wieki

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Niklas Sundin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Henriksson, Niklas Sundin

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Dark Tranquillity

Płyty:

Skydancer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności