Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dark Tranquillity
Popularne teksty
14. Gejlon - Geje
Dark Tranquillity - A Bolt Of Blazing Gold
A Bolt Of Blazing Gold
Tekst dodał(a): patyq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naamah69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A bolt of blazing gold,
lifted from the horizon's edge
Another radiant dawn sends new hope,
avowed my hearty pledge
My yearning to be part
of nature's truthful solitude
Of wisdom's inner light
that shines in mystic multitude
The guiding source within,
so few of us will ever know
And few will ever climb
the great world-tree from which we've grown
But those who seek will find
the rhythm that vibrates high and far
And rearrange the cosmic threads,
the pattern of the Weave of Stars
A bolt of blazing gold,
a sunfire in zenith hurled
Oh, wingless skydancer,
rejoiced upon the warmth unfurled
What wonders do you hold ensnared
with your mighty heart?
What secrets may be mine
to brother-share as we depart?
Of richest emerald forged,
my soul still rises, longingly
From inferno's winding caverns,
through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
portrays my naked sentiment
A bolt of blazing gold,
swallowed by the waveless sea
The ocean-winds set sail,
in breeze towards their destiny
On solarbeams they rode,
white sea-gull-wings in harmony
For a moment's startling glimpse
a sienna-burnt tranquility
Oh father of the coloured sky,
unwear thy robe of shadowhood
Let nature's soul once clash again
'neath blooming glades of golden wood
We're the ones who seek
to dance to fallen serenades
The magic hymns of gold;
as softly sung, the sunlight fades
...away
Of richest emerald forged,
my soul still rises, longingly
From inferno's winding caverns,
through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
portrays my naked sentiment
A world of silent stone,
as frozen in the nightly sky
In heaven's dark recesses laid,
no living soul draws nigh
For seconds all is still,
no moonlight heaves throughout the dark
Nor do the heavens breathe,
no dryads wreathe within the dark
Within my dark domain...
lifted from the horizon's edge
Another radiant dawn sends new hope,
avowed my hearty pledge
My yearning to be part
of nature's truthful solitude
Of wisdom's inner light
that shines in mystic multitude
The guiding source within,
so few of us will ever know
And few will ever climb
the great world-tree from which we've grown
But those who seek will find
the rhythm that vibrates high and far
And rearrange the cosmic threads,
the pattern of the Weave of Stars
A bolt of blazing gold,
a sunfire in zenith hurled
Oh, wingless skydancer,
rejoiced upon the warmth unfurled
What wonders do you hold ensnared
with your mighty heart?
What secrets may be mine
to brother-share as we depart?
Of richest emerald forged,
my soul still rises, longingly
From inferno's winding caverns,
through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
portrays my naked sentiment
A bolt of blazing gold,
swallowed by the waveless sea
The ocean-winds set sail,
in breeze towards their destiny
On solarbeams they rode,
white sea-gull-wings in harmony
For a moment's startling glimpse
a sienna-burnt tranquility
Oh father of the coloured sky,
unwear thy robe of shadowhood
Let nature's soul once clash again
'neath blooming glades of golden wood
We're the ones who seek
to dance to fallen serenades
The magic hymns of gold;
as softly sung, the sunlight fades
...away
Of richest emerald forged,
my soul still rises, longingly
From inferno's winding caverns,
through dark air soaring, restlessly
If silence was enough!
No words can grasp my starkest thoughts
No language known to man
portrays my naked sentiment
A world of silent stone,
as frozen in the nightly sky
In heaven's dark recesses laid,
no living soul draws nigh
For seconds all is still,
no moonlight heaves throughout the dark
Nor do the heavens breathe,
no dryads wreathe within the dark
Within my dark domain...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłyskawica świecącego złota
Wyłoniła się z kresu horyzontu
Kolejny jasny świt niesie nową nadzieję
Przypieczętował moją szczerą przysięgę
Moją tęsknotę za tym by być częścią
Prawdziwej samotności natury
Wewnętrznego światła mądrości
który świeci w mistycznej nieskończoności
Wewnętrzne źródło które prowadzi
Tak niewielu z nas dowie się o tym
I niewielu wejdzie tam
Na wielkie drzewo świata z którego powstaliśmy
Jednak szukający odnajdą
Dźwięki rozbrzmiewające na wysokościach
I złączą na nowo nici kosmosu
W gwiezdny splot
Błyskawica świecącego złota
Płomień słońca na niebie wybuchł
O, bezskrzydły tancerzu niebios
Cieszący się bezkresnym ciepłem
Jakie myśli ukrywasz
W swym potężnym sercu
Jakie sekrety mogę posiąść
By podzielić się nimi gdy będę odchodził?
Powstała z najcenniejszego klejnotu
Moja dusza wznosi się tęsknie
Z wietrznych grot piekła
Przez ciemne niebo wznosi się nieustannie
Gdyby cisza wystarczyła!
Żadne słowa nie opiszą moich myśli
Żaden znany człowiekowi język
Nie odda mojego czystego sentymentu
Błyskawica świecącego złota
Pochłonięta przez niezmącone morze
Morskie wiatry stawiają żagle
Ku ich przeznaczeniu
Dosiadały promieni słońca
Białe skrzydła mew w harmonii
Na chwilę
Spalony spokój
O, ojcze barwnego nieba
Zdejmij pelerynę cienia
Niech dusza natury zadźwięczy raz jeszcze
Spod kwitnącej polany złotych drzew
Jesteśmy tymi którzy szukają
Tańca do zapomnianych melodii
Magiczne pieśni złota
Łagodnie śpiewane, światło słońca
Zanika
Powstała z najcenniejszego klejnotu
Moja dusza wznosi się tęsknie
Z wietrznych grot piekła
Przez ciemne niebo wznosi się nieustannie
Gdyby cisza wystarczyła!
Żadne słowa nie opiszą moich myśli
Żaden znany człowiekowi język
Nie odda mojego czystego uczucia
Świat jak cichy kamień
Zamarznięty w nocnym niebie
W ciemnościach nieba skryte tajemnice
Żadna dusza się nie pojawia
Przez sekundy wszystko jest ciche
Żadnego promienia księżyca przez ciemność
Niebiosa nie oddychają
Driady nie tańczą w ciemności
W moim mrocznym świecie...
Wyłoniła się z kresu horyzontu
Kolejny jasny świt niesie nową nadzieję
Przypieczętował moją szczerą przysięgę
Moją tęsknotę za tym by być częścią
Prawdziwej samotności natury
Wewnętrznego światła mądrości
który świeci w mistycznej nieskończoności
Wewnętrzne źródło które prowadzi
Tak niewielu z nas dowie się o tym
I niewielu wejdzie tam
Na wielkie drzewo świata z którego powstaliśmy
Jednak szukający odnajdą
Dźwięki rozbrzmiewające na wysokościach
I złączą na nowo nici kosmosu
W gwiezdny splot
Błyskawica świecącego złota
Płomień słońca na niebie wybuchł
O, bezskrzydły tancerzu niebios
Cieszący się bezkresnym ciepłem
Jakie myśli ukrywasz
W swym potężnym sercu
Jakie sekrety mogę posiąść
By podzielić się nimi gdy będę odchodził?
Powstała z najcenniejszego klejnotu
Moja dusza wznosi się tęsknie
Z wietrznych grot piekła
Przez ciemne niebo wznosi się nieustannie
Gdyby cisza wystarczyła!
Żadne słowa nie opiszą moich myśli
Żaden znany człowiekowi język
Nie odda mojego czystego sentymentu
Błyskawica świecącego złota
Pochłonięta przez niezmącone morze
Morskie wiatry stawiają żagle
Ku ich przeznaczeniu
Dosiadały promieni słońca
Białe skrzydła mew w harmonii
Na chwilę
Spalony spokój
O, ojcze barwnego nieba
Zdejmij pelerynę cienia
Niech dusza natury zadźwięczy raz jeszcze
Spod kwitnącej polany złotych drzew
Jesteśmy tymi którzy szukają
Tańca do zapomnianych melodii
Magiczne pieśni złota
Łagodnie śpiewane, światło słońca
Zanika
Powstała z najcenniejszego klejnotu
Moja dusza wznosi się tęsknie
Z wietrznych grot piekła
Przez ciemne niebo wznosi się nieustannie
Gdyby cisza wystarczyła!
Żadne słowa nie opiszą moich myśli
Żaden znany człowiekowi język
Nie odda mojego czystego uczucia
Świat jak cichy kamień
Zamarznięty w nocnym niebie
W ciemnościach nieba skryte tajemnice
Żadna dusza się nie pojawia
Przez sekundy wszystko jest ciche
Żadnego promienia księżyca przez ciemność
Niebiosa nie oddychają
Driady nie tańczą w ciemności
W moim mrocznym świecie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Niklas Sundin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Niklas Sundin, Martin Henriksson |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dark Tranquillity |
| Płyty: |
Skydancer, Skydancer / Of Chaos and Eternal Night |
Komentarze (1):