1 898 426 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 466 oczekujących

Dark Funeral - My Funeral

Tekst dodał(a): makaveli126 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarnyschab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): makaveli126 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"At the end of this long and lonely path,
All misery will be gone"

Down this long and twining road
I walk with heavy feet
My head sunk down low
I have made up my mind
It's time to end this life
Then peace I will find

Walking down to my funeral
The mortal sin...
Some might be sad
I'll die with a grin
Walking down to my funeral
It's time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high

Angels are watching from above
As so does the evil ones
That lurks down below...

I am almost there - at my funeral

I reach the end of the twining road
I put a bullet in my gun, don't need to reload
Feel the cold steel to my head
It's time to pull the trigger
Soon I'll be dead

Now when I'm at my funeral
I feel so free
Some might be sad
I'll die with grin
Now when I'm at my funeral
I feel so free
The mortal sin...
Sin...

Angels and demons
Reach out for me
Kingdom's wide open
But I walk away from - thee

As I walk away...

"For eternal in twilight I dwell"

Walking down to my funeral,
The mortal sin...
Some might be sad
I'll die with a grin
Walking down to my funeral
It's time to die
When I leave this pathetic world
I will hold my head high

Hold my head high...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Na końcu tej samotnej drogi , wszystkie nieszczęścia odejdą"

W dół tej długiej i krętej drogi
Idę ciężkim krokiem
Moja głowa powoli tonie
Zdecydowałem się
Już czas zakończyć to życie
Wtedy znajdę spokój

Idę w dół na swój pogrzeb
Śmiertelny grzech...
Niektórzy mogą być smutni
Umrę z uśmiechem na twarzy
Idę na swój pogrzeb
Czas umrzeć
Gdy opuszczę ten żałosny świat
Podniosę znowu głowę

Anioły patrzą z góry tak
Jak diabły
Czają się tam, na dole

Prawie tam jestem - na swoim pogrzebie

Sięgam końca tej krętej drogi
Wkładam pocisk do mojej broni, nie muszę przeładowywać
Czuję zimną stal przy mojej głowie
Czas pociągnąć za spust
Wkrótce będę martwy

Teraz gdy jestem na swoim pogrzebie
Czuję się taki wolny
Śmiertelny grzech ...
Grzech...

Anioły i demony po mnie wyciągają swe ręce
Królestwo jest otwarte na oścież
Ale Ja ucieknę od Ciebie (prawdopodobnie chodzi o Boga)

Gdy odejdę....

,,Zamieszkam w wiecznym mroku"


Idę w dół na swój pogrzeb
Śmiertelny grzech....
Niektórzy mogą być smutni
Umrę z uśmiechem na twarzy
Gdy opuszczę ten żałosny świat
Podniosę znowu głowę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Erection 18 lipca 2012 21:51
(+10)
Orgazm. ^^

tekstowo.pl
1 898 426 tekstów, 17 688 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności