Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daria Zawiałow
Popularne teksty
Daria Zawiałow - Wielka płyta
Wielka płyta
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LargoSupreme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ciemno, tak tu ciemno
Nie wiem, którą drogą mogę iść
Ciemno, tak mi ciemno
Sterczę tu jak pies i dalej nic
Gdyby tak zapalić
Małe światło jak latarni błysk
Mogłabym, gdy ciemno
Nie połamać nóg, gdy ciągną w tył
Jednak gdy tak w czerni tracę czas
Mijam kamienice, patrzą na mnie spode łba
Stare ulice przed oczami mam
Znam na pamięć trasy sens i Ciebie dobrze znam
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu przynosisz słowa nieistotne?
Otwieram oczy, podnoszę głowę
I znowu sama na zakręcie stoję
Czemu nie czekasz na mnie za rogiem?
Ciemno, jak tu ciemno
O ironio, los wyprzedza mnie
Ciężko sunę w ciemno
Jak ze stali ciągnę nogi dwie
Jednak gdy tak patrzę z biegiem lat
Widzę trochę jaśniej, trochę jaśniej widzę jak
Znowu się gubię, gdy powracam na szlak
Choć na pamięć trasę znam i Ty mnie dobrze znasz
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu przynosisz słowa nieistotne?
Otwieram oczy, podnoszę głowę
I znowu sama na zakręcie stoję
Czemu nie czekasz na mnie za rogiem?
Nikt nie siedzi na tej starej, brzydkiej ławce
Nikt nie stoi w drzwiach, nikt na mnie nie patrzy
Nie dostrzegam nawet tego psa
Który zawsze coś do powiedzenia dla mnie miał
Nie ma dzieci, nie ma złotych zamków z piasku
Nie ma kwiatów w Twoim oknie na poddaszu
Między budynkami siwa mgła
Nie ma śladu tu po Tobie, po mnie przepadł ślad
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu mi dajesz to, co nieistotne?
Zamykam oczy i wiem na pewno
Kiedy je znów otworzę światła zbledną
Czekam na Ciebie pod Twoim blokiem
Nie wiem, którą drogą mogę iść
Ciemno, tak mi ciemno
Sterczę tu jak pies i dalej nic
Gdyby tak zapalić
Małe światło jak latarni błysk
Mogłabym, gdy ciemno
Nie połamać nóg, gdy ciągną w tył
Jednak gdy tak w czerni tracę czas
Mijam kamienice, patrzą na mnie spode łba
Stare ulice przed oczami mam
Znam na pamięć trasy sens i Ciebie dobrze znam
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu przynosisz słowa nieistotne?
Otwieram oczy, podnoszę głowę
I znowu sama na zakręcie stoję
Czemu nie czekasz na mnie za rogiem?
Ciemno, jak tu ciemno
O ironio, los wyprzedza mnie
Ciężko sunę w ciemno
Jak ze stali ciągnę nogi dwie
Jednak gdy tak patrzę z biegiem lat
Widzę trochę jaśniej, trochę jaśniej widzę jak
Znowu się gubię, gdy powracam na szlak
Choć na pamięć trasę znam i Ty mnie dobrze znasz
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu przynosisz słowa nieistotne?
Otwieram oczy, podnoszę głowę
I znowu sama na zakręcie stoję
Czemu nie czekasz na mnie za rogiem?
Nikt nie siedzi na tej starej, brzydkiej ławce
Nikt nie stoi w drzwiach, nikt na mnie nie patrzy
Nie dostrzegam nawet tego psa
Który zawsze coś do powiedzenia dla mnie miał
Nie ma dzieci, nie ma złotych zamków z piasku
Nie ma kwiatów w Twoim oknie na poddaszu
Między budynkami siwa mgła
Nie ma śladu tu po Tobie, po mnie przepadł ślad
Czemu mi mówisz, że mogę kochać
Skoro kochaniu do mnie nie po drodze?
Czemu nie czekasz na mnie pod blokiem?
Czemu mi dajesz to, co nieistotne?
Zamykam oczy i wiem na pewno
Kiedy je znów otworzę światła zbledną
Czekam na Ciebie pod Twoim blokiem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's dark, so dark here
I don't know which way to go
It's dark, so dark here
I'm sitting here like a dog and going nowhere else
If I were to illuminate
Like a small beacon
I could, in the dark
Don't break your legs when you fall back
But when I lose all this time in the dark
I pass tenements, they watch me pass by
All the old streets here before my eyes
I know the route by heart like I know you
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why do you carry such irrelevant words?
I open my eyes, raise my head
Once again I'm alone in bed
Why aren't you waiting for me around the corner?
It's dark, it's so dark here
Ironically, fate is up ahead of me
It's so hard to move in the dark
I pull my legs, like steel, ahead
But when I look back over the years
I see more clearly, I see more brightly how
I'm lost again when I go back to the path
Even though I know the by heart like you know me
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why do you carry such irrelevant words?
I open my eyes, raise my head
Once again I'm alone in bed
Why aren't you waiting for me around the corner?
There's no one sitting on this old bench
There's no standing in the door, no one watching me
I don't even see a dog about
Which for me has always been a thing to say
There are no children, there are no golden sandcastles
There are no flowers in your attic window
Gray fog between the buildings
There's no trace of you here, no trace of me
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why is all that you give me irrelevant?
I close my eyes, I know for sure
When I open them again I will fade
I'm waiting for you up ahead on your block
I don't know which way to go
It's dark, so dark here
I'm sitting here like a dog and going nowhere else
If I were to illuminate
Like a small beacon
I could, in the dark
Don't break your legs when you fall back
But when I lose all this time in the dark
I pass tenements, they watch me pass by
All the old streets here before my eyes
I know the route by heart like I know you
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why do you carry such irrelevant words?
I open my eyes, raise my head
Once again I'm alone in bed
Why aren't you waiting for me around the corner?
It's dark, it's so dark here
Ironically, fate is up ahead of me
It's so hard to move in the dark
I pull my legs, like steel, ahead
But when I look back over the years
I see more clearly, I see more brightly how
I'm lost again when I go back to the path
Even though I know the by heart like you know me
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why do you carry such irrelevant words?
I open my eyes, raise my head
Once again I'm alone in bed
Why aren't you waiting for me around the corner?
There's no one sitting on this old bench
There's no standing in the door, no one watching me
I don't even see a dog about
Which for me has always been a thing to say
There are no children, there are no golden sandcastles
There are no flowers in your attic window
Gray fog between the buildings
There's no trace of you here, no trace of me
Why do you tell me that I can love
If love isn't on the path I take?
Why aren't you waiting for me on the block up ahead
Why is all that you give me irrelevant?
I close my eyes, I know for sure
When I open them again I will fade
I'm waiting for you up ahead on your block
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Daria Zawiałow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daria Zawiałow, Piotr "Rubens" Rubik, Michał "Kush" Kusz |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daria Zawiałow |
| Płyty: |
Helsinki (2019), Helsinki (Special Edition 2020) |
Komentarze (0):