1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Daria Zawiałow - Kaonashi

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): n1eznajomy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dokąd tak pędzisz znów? Nie pytasz już nikogo o drogę
Nieważny deszcz i chłód, gdy lecisz, gdy ucieka odpowiedź
Dokąd tak pędzisz znów? Zabrałeś wszystkie myśli i trwogę
Znikając, zrywasz noce, nie czekasz już

Biegniemy przed siebie, na horyzoncie, nie patrzymy nigdy w tył
Biegniemy przed siebie, prosto na oślep, nie patrzymy nigdy
Nieważne jaki czas, nie chcemy już się bać
Nie wyliczamy dat, są niepotrzebne nam
Biegniemy przed siebie, zbieramy troski, nie patrzymy nigdy w tył

Dokąd tak pędzisz znów? Wybierasz dobrze znaną ci drogę
Bezpieczny, jasny punkt, we własnym cieniu kryjesz odpowiedź
Dokąd mnie ciągniesz znów? Odbierasz mi powietrze i wodę
Znikając, gasnę w tobie, nie czekasz już

Patrzę, jak unosisz się bez szans
Stoisz obok swego ciała znów
Skracasz wzrok, by nie zobaczyć co
Niesie tobie w bladych dłoniach piękny los

Biegniemy przed siebie, na horyzoncie, nie patrzymy nigdy w tył
Biegniemy przed siebie, prosto na oślep, nie patrzymy nigdy
Nieważne jaki czas (Nieważne)
Nie chcemy już się bać (Nie chcemy się bać)
Nie wyliczamy dat (Nie), są niepotrzebne nam
Biegniemy przed siebie, zbieramy troski, nie patrzymy nigdy w tył

Nie patrzymy nigdy w tył
Nie patrzymy nigdy w tył

(Nieważne)
(Nie chcemy się bać)
Nie patrzymy nigdy (Nie)
(Nie chcemy się bać)
(Nie chcemy się bać)
Nie patrzymy nigdy w tył

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Where are you rushing again? You don't ask anyone for directions anymore
Never mind the rain and chill as you fly when the answer escapes
Where are you rushing again? You took away all your thoughts and fears
By disappearing, you break the nights, you don't wait anymore

We run forward, on the horizon, we never look back
We run straight ahead blindly, we never look
No matter what time, we don't want to be afraid anymore
We do not enumerate the dates, they are unnecessary to us
We run forward, we collect our worries, we never look back

Where are you rushing again? You choose the path you know well
Safe, bright spot, you hide the answer in your own shadow
Where are you taking me again? You take my air and water away from me
Disappearing, fading in you, you no longer wait

I watch you float with no chance
You are standing next to your body again
You shorten your eyes not to see what
You have a beautiful fate in your pale hands

We run forward, on the horizon, we never look back
We run straight ahead blindly, we never look
No matter what time (no matter what)
We don't want to be afraid anymore (We don't want to be afraid)
We do not calculate the dates (No), they are unnecessary to us
We run forward, we collect our worries, we never look back

We never look back
We never look back

(Does not matter)
(We don't want to be afraid)
We never look (No)
(We don't want to be afraid)
(We don't want to be afraid)
We never look back

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Daria Zawiałow

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daria Zawiałow, Michał (Kush) Kusz, Piotr Rubik

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Daria Zawiałow

Ciekawostki:

"Tytuł jest zaczerpnięty z mojego ulubionego anime „Spirited Away: w Krainie Bogów”. Kaonashi to bóg bez twarzy, postać balansująca na pograniczu dobra i zła, która podąża za główną bohaterką Chihiro. Wysysający ludzkie uczucia Kaonashi budzi skrajne emocje, bo nie postrzega świata dualistycznie, a każde jego złe działanie jest relatywne. Mimo to pod warstwą mroku kryje się w nim również światło. I właśnie o takiej postaci opowiada ten utwór" - Daria Zawiałow.

Komentarze (4):

Dale 09 kwietnia 2021 03:00
(-1)
Przyjemny kawałek. Wyróżnia się z obecnego "mainstreamu". Obawiam się, że nawet taka muzyka już za kilka lat może zejść do podziemia.

Slawson6 08 kwietnia 2021 12:08
(-1)
bardzo fajny utwór!

fantometka 07 lutego 2021 16:14
(+1)
Świetna :)

mario99 29 stycznia 2021 22:06
(+2)
Daria, trzyma formę

tekstowo.pl
1 898 733 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności