Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel Landa
Popularne teksty
Daniel Landa - Morituri Te Salutant
Morituri Te Salutant
Tekst dodał(a): Vantessa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Borys47
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyletka25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína
a šedé šmouhy kreslí do vlasů
|: a z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná,
a pírka touhy z křídel Pegasů. :|
2. Cesta je bič, je zlá jak pouliční dáma,
má v ruce štítky, v pase staniol,
|: a z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol. :|
R: Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli! Mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomnění,
seržante! Mávnou, a budem zasvěceni!
Morituri te salutant, morituri te salutant!
3. Tou cestou dál jsem šel, kde na zemi se zmítá
a písek víří křídlo holubí,
|: a marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmýří, které zahubí. :|
4. Cesta je tér a prach a udusaná hlína,
mosazná včelka od vlkodlaka,
|: rezavý kvér - můj brach a sto let stará špína
a děsně velká bílá oblaka. :|
R:
a šedé šmouhy kreslí do vlasů
|: a z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná,
a pírka touhy z křídel Pegasů. :|
2. Cesta je bič, je zlá jak pouliční dáma,
má v ruce štítky, v pase staniol,
|: a z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol. :|
R: Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli! Mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomnění,
seržante! Mávnou, a budem zasvěceni!
Morituri te salutant, morituri te salutant!
3. Tou cestou dál jsem šel, kde na zemi se zmítá
a písek víří křídlo holubí,
|: a marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmýří, které zahubí. :|
4. Cesta je tér a prach a udusaná hlína,
mosazná včelka od vlkodlaka,
|: rezavý kvér - můj brach a sto let stará špína
a děsně velká bílá oblaka. :|
R:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDroga to kurz i żwir i ubita glina
I szare smugi rysuje we włosach
A z gwiezdnych szlaków ma klejnot, połączony kamieniem
I piórka pragnień ze skrzydeł Pegazów
Droga to bicz, jest zła jak ulicznica
Ma w dłoniach metki a wokół pasa folię
A w jej oczach płonie chuć, gdy rzuca w niewiadomą
Dwa kruche płatki czerwonych mieczyków
Sierżancie, piasek jest biały jak ramiona Danieli
Niech pan chwilę zaczeka! Moje oczy ujrzały
Tę bardzo dawną sekundę zapomnienia
Sierżancie! Machną i zostaniemy oświeceni!
Morituri te salutant! Morituri te salutant!
Tą drogą dalej szedłem
Tam, gdzie ziemia jest rozdarta
I piasek obraca skrzydło gołębia
Grał mi marsz, huk dział
Co przynosi uspokojenie
I podnosi pył, przynosząc zgubę
Droga to smoła i kurz i ubita glina
Mosiężna pszczółka od wilkołaka
Zardzewiały karabin - mój kumpel, stuletni brud
I przerażająco wielkie białe obłoki...
I szare smugi rysuje we włosach
A z gwiezdnych szlaków ma klejnot, połączony kamieniem
I piórka pragnień ze skrzydeł Pegazów
Droga to bicz, jest zła jak ulicznica
Ma w dłoniach metki a wokół pasa folię
A w jej oczach płonie chuć, gdy rzuca w niewiadomą
Dwa kruche płatki czerwonych mieczyków
Sierżancie, piasek jest biały jak ramiona Danieli
Niech pan chwilę zaczeka! Moje oczy ujrzały
Tę bardzo dawną sekundę zapomnienia
Sierżancie! Machną i zostaniemy oświeceni!
Morituri te salutant! Morituri te salutant!
Tą drogą dalej szedłem
Tam, gdzie ziemia jest rozdarta
I piasek obraca skrzydło gołębia
Grał mi marsz, huk dział
Co przynosi uspokojenie
I podnosi pył, przynosząc zgubę
Droga to smoła i kurz i ubita glina
Mosiężna pszczółka od wilkołaka
Zardzewiały karabin - mój kumpel, stuletni brud
I przerażająco wielkie białe obłoki...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Karel Kryl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Karel Kryl |
| Rok wydania: |
1989 |
Komentarze (2):
POZDRAWIAM :-)