1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 783 oczekujących

Daniel Bedingfield - If you're not the one

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Azi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malenka_30 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And Im praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
I know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie jesteś tą jedyną, to dlaczego moja dusza dziś się tak cieszy?
Jeśli nie jesteś tą jedyną, to dlaczego moja dłoń pasuje tak bardzo do Twojej?
Jeśli nie jesteś moja, to dlaczego Twe serce odpowiada na na moje wołanie?
Jeśli nie jesteś moja, to czy znalazłbym siłę, by to wszystko wytrzymać?

Nie wiem, co przyniesie przyszłość,
Ale wiem, że jesteś teraz ze mną.
Dokonamy tego i mam nadzieję,
Że jesteś Tą jedyną, z którą będę dzielił życie.

Nie chcę uciekać, lecz nie potrafię tego przyjąć, nie rozumiem.
Jeśli nie jestem dla ciebie stworzony, to dlaczego serce mówi mi, że jestem?
Czy istnieje jakiś sposób, żebym mógł zostać w Twoich ramionach?

Jeśli Cię nie potrzebuję, to dlaczego płaczę leżąc w łóżku?
Jeśli Cię nie potrzebuję, to dlaczego Twoje imię rozbrzmiewa w mojej głowie?
Jeśli nie jesteś dla mnie, to dlaczego dystans okalecza moje życie?
Jeśli nie jesteś dla mnie, to dlaczego marzę o tobie jako mojej żonie?

Nie wiem dlaczego jesteś tak daleko,
Ale wiem że to wszystko jest prawdą.
Uda nam się i mam nadzieję, że jesteś Tą jedyną, z którą będę dzielił życie.
I chciałbym żebyś była Tą jedyna, z którą kiedyś umrę.
I błagam żebyś była Tą, z którą zbuduję mój dom.
Mam nadzieje ze będę mógł Cię kochać całe życie.

Nie chcę uciekać, lecz nie potrafię tego przyjąć, nie rozumiem.
Jeśli nie jestem dla ciebie stworzony, to dlaczego serce mówi mi że jestem?
Czy istnieje jakiś sposób, żebym mógł zostać w Twoich ramionach?

Tęsknię za Tobą, ciałem i duszą tak bardzo, że zapiera mi dech w piersi.
Umieszczam Cię w moim sercu i modlę się o siłę, aby dziś z tym przetrwać.
Bo Cię kocham, i nieważne czy to właściwe czy nie.
Mimo, że nie mogę być dzisiaj z Tobą,
Wiem, że moje serce jest przy Tobie.

Nie chcę uciekać, lecz nie potrafię tego przyjąć, nie rozumiem.
Jeśli nie jestem dla ciebie stworzony, to dlaczego serce mówi mi że jestem?
Czy istnieje jakiś sposób, żebym mógł zostać w Twoich ramionach?

 

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (7):

Irooo 13 czerwca 2013 18:27 (edytowany 2 razy)
(+2)
Poznałam oglądając skinsów! Cudoooo <3

Cytrynowooka 07 marca 2012 13:57
(+1)
jedna z moich ulubionych ♥

wiola32 28 listopada 2009 17:41
(+7)
....jest wiele pięknych piosenek mówiących o miłości ale ta jest po prostu wyjątkowa!przenika nie tylko serce ale i ciało....mam dreszcze za każdym razem kiedy słucham tej piosenki ;-)

zmyslona. 01 października 2009 15:21
(0)
:((

maliina 14 kwietnia 2009 20:51
(0)
Moja ulubiona piosenka... ;(

tgrabka 10 marca 2009 20:16
(+6)
Gdyby to było radio... To chciałbym tą piosenkę zadedykować której chciałbym się oświadczyć...

annia 06 grudnia 2008 10:37
(0)
PRZEPIęKNA JEST TA PIOSENKA śWIETNA!!!

tekstowo.pl
1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 783 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności