1 895 833 tekstów, 17 568 poszukiwanych i 298 oczekujących

Dana Winner - One Moment In Time

Tekst dodał(a): Greffd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cinek6318km Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown

I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I faced the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains

I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment in time
I will feel, I will feel eternity

I've lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I've laid my plans
Now lay the chance
Here in my hands

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment in time
I will feel, I will feel eternity

You're a winner
For a lifetime
If you seize that
One moment in time
Make it shine

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment in time
I will be, I will be, I will be free
I will be, I will be free

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdym przeżytym dniem
Pragnę nim być
Dniem, który da
Co we mnie najlepsze
Jestem sama
Lecz nie samotna
Mój najwspanialszy dzień
Jest wciąż tajemnicą

Łamałam swe serce
Dla każdego sukcesu
By poczuć słodycz
Doświadczałam bólu
Wznoszę się i upadam
Lecz mimo wszystko
Tak wiele mi pozostaje

Pragnę tej jednej chwili,
W której jestem kimś więcej niż mogłabym wymarzyć
Gdy każdy z mych snów jest o jedno uderzenie serca
A odpowiedzi mam wszystkie przed sobą
Daj mi choć tę jedną chwilę,
By ścigać się z przeznaczeniem
Właśnie wtedy przez ten moment
Ja poczuję, poczuję nieśmiertelność

Żyłam, by być najlepszą
Chcę tego wszystkiego
Nie pora na mniej
Ułożyłam swe plany
Teraz ty złóż swoją szansę
W moich dłoniach

Podaruj mi choć tę jedną chwilę
W której jestem kimś więcej niż mogłabym wymarzyć
Gdy każdy z mych snów jest o jedno uderzenie serca
A odpowiedzi mam wszystkie przed sobą
Daj mi choć tę jedną chwilę,
By ścigać się z przeznaczeniem
Właśnie wtedy przez ten moment
Ja poczuję, poczuję nieśmiertelność

Jesteś zwycięzcą na całe życie
Jeśli ją uchwycisz, tę jedną chwilę,
Spraw, by zajaśniała

Podaruj mi choć jedną chwilę
W której jestem kimś więcej niż mogłabym wymarzyć
Gdy każdy z mych snów jest o jedno uderzenie serca
A odpowiedzi mam wszystkie przed sobą
Daj mi choć tę jedną chwilę,
By ścigać się z przeznaczeniem
Właśnie wtedy, w tej chwili
Będę
Będę
Będę wolna
Będę
Będę wolna

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Albert Hammond; John Bettis

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Whitney Houston

Covery:

Dana Winner

Płyty:

Whitney: The Greatest Hits

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 895 833 tekstów, 17 568 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności