Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Dana - All Kinds Of Everything ( Eurovision 1970 )
All Kinds Of Everything ( Eurovision 1970 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Snowdrops and daffodils
butterflies and bees
sailboats and fishermen
things of the sea
wishing-wells
wedding bells
early morning dew
all kinds of everything remind me of you
Seagulls and aeroplanes
things of the sky
winds that go howlin'
breezes that sigh
city sights
neon lights
grey skies or blue
all kinds of everything remind me of you
Summertime
wintertime
spring and autumn too
Monday
Tuesday every day
I think of you.
Dances
romances
things of the night
sunshine and holidays
postcards to write
Budding trees
autumn leaves
a snowflake or two
all kinds of everything remind me of you.
Summertime
wintertime
spring and autumn too
seasons will never change
the way that I love you.
Dances
romances
things of the night
sunshine and holidays
postcards to write
Budding trees
autumn leaves
a snowflake or two
all kinds of everything remind me of you.
All kinds of everything remind me of you.
butterflies and bees
sailboats and fishermen
things of the sea
wishing-wells
wedding bells
early morning dew
all kinds of everything remind me of you
Seagulls and aeroplanes
things of the sky
winds that go howlin'
breezes that sigh
city sights
neon lights
grey skies or blue
all kinds of everything remind me of you
Summertime
wintertime
spring and autumn too
Monday
Tuesday every day
I think of you.
Dances
romances
things of the night
sunshine and holidays
postcards to write
Budding trees
autumn leaves
a snowflake or two
all kinds of everything remind me of you.
Summertime
wintertime
spring and autumn too
seasons will never change
the way that I love you.
Dances
romances
things of the night
sunshine and holidays
postcards to write
Budding trees
autumn leaves
a snowflake or two
all kinds of everything remind me of you.
All kinds of everything remind me of you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzebiśniegi i żonkile
Motyle oraz pszczoły
Żaglówki i rybacy
Oraz morskie rzeczy
Studnie życzeń
Ślubne dzwony
Oraz poranna rosa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Mewy i samoloty
Podniebne rzeczy
Wyjące wiatry
Westchnienie bryzy
Miejskie widoki
Światła neonów
Szare bądź błękitne niebo
Wszystko przypomina mi o Tobie
Letnie dni
Zimowe dni
Wiosna czy jesień też
Poniedziałki
Wtorki, w każdy dzień
Myślę o Tobie
Tańce
Romanse
Nocne rzeczy
Słoneczna pogoda i wakacje
Pocztówki do napisania
Pączkujące drzewa
Jesienne liście
Jeden płatek śniegu bądź dwa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Letnie dni
Zimowe dni
Wiosna czy jesień też
Pory roku nigdy nie sprawią
Że będę Cię kochała inaczej
Tańce
Romanse
Nocne rzeczy
Słoneczna pogoda i wakacje
Pocztówki do napisania
Pączkujące drzewa
Jesienne liście
Jeden płatek śniegu bądź dwa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Wszystko przypomina mi o Tobie
Motyle oraz pszczoły
Żaglówki i rybacy
Oraz morskie rzeczy
Studnie życzeń
Ślubne dzwony
Oraz poranna rosa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Mewy i samoloty
Podniebne rzeczy
Wyjące wiatry
Westchnienie bryzy
Miejskie widoki
Światła neonów
Szare bądź błękitne niebo
Wszystko przypomina mi o Tobie
Letnie dni
Zimowe dni
Wiosna czy jesień też
Poniedziałki
Wtorki, w każdy dzień
Myślę o Tobie
Tańce
Romanse
Nocne rzeczy
Słoneczna pogoda i wakacje
Pocztówki do napisania
Pączkujące drzewa
Jesienne liście
Jeden płatek śniegu bądź dwa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Letnie dni
Zimowe dni
Wiosna czy jesień też
Pory roku nigdy nie sprawią
Że będę Cię kochała inaczej
Tańce
Romanse
Nocne rzeczy
Słoneczna pogoda i wakacje
Pocztówki do napisania
Pączkujące drzewa
Jesienne liście
Jeden płatek śniegu bądź dwa
Wszystko przypomina mi o Tobie
Wszystko przypomina mi o Tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Derry Lindsay and Jackie Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Derry Lindsay and Jackie Smith |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dana Rosemary Scallon |
| Covery: |
Sinead O'Connor & Terry Hall |
| Ciekawostki: |
Pierwsze zwycięstwo w konkursie Eurowizji dla Irlandii 1970 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 1970, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jak widać z powyższego wcale tak nie było. Piosenka w latach 70-ych była bardzo popularna w Polsce- głównie wśród dzieci szkolnych ponieważ znalazła się w podręczniku do muzyki dla klasy chyba jak pamiętam IV. Z tego co wiem nikt publicznie jej nie wykonywał. Chyba że w jakichś środowiskach lokalnych. Polski tytuł to bodajże "Stary wiersz, stara pieśń" i wyrażała tęsknotę emigranta za daleką Irlandią, którą pamiętał jak sądzę z młodych lat. A końcówka brzmiała "Ten kraj, daleki kraj to Irlandia ma"
Pokaż powiązany komentarz ↓