1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Dan Gautreau - Through My Eyes (Tom Howe)

Tekst dodał(a): smarkatka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): forbiddenlove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lalkabezoczu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't be afraid when it doesn't go your way,
You're still scared and stuck in yesterday.
When life seems simple, but even now it's changed
You gotta let it go, don't hold on to your past.

I wish you could see it through my eyes.
It's so, so simple and there's nothing you should fear.
I wish you could see it through my eyes.
Waiting for yesterday that will never come.

When your world broke, it didn't make you strong.
Now you say you're lonely and feel you don't belong.
Well, you promise to future hoping for the past.
And knowing wise your act, but you see it so fast.

I wish you could see it through my eyes
It's so, so simple and there's nothing you should fear.
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come.

I wish you could see it through my eyes
It's so, so simple and there's nothing you should fear.
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come.

I wish you could see it through my eyes
It's so, so simple and there's nothing you should fear.
I wish you could see it through my eyes
Waiting for yesterday that will never come.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie bój się, gdy nie idzie po twojej myśli,
Nadal jesteś przestraszony i utkwiony we wczoraj.
Gdy życie wygląda na proste, ale nawet teraz sie zmienia
Musisz pozwolić temu odejsc, nie trzymać się swojej przeszłości.

Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
To jest tak, tak proste i nie ma niczego, czego powinieneś sie bać
Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
Oczekiwanie na wczoraj, które nigdy nie nadejdzie.

Gdy twój świat rozbił się, to nie uczyniło cię silnym.
Teraz mówisz, że jesteś samotny i czujesz, że nie należysz.
Tak więc, zaprzysiegasz się przyszłości liczac na przeszlosc
I swiadomie mądrze działasz, ale widzisz to tak szybko

Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
To jest tak, tak proste i nie ma niczego, czego powinieneś sie bać
Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
Oczekiwanie na wczoraj, które nigdy nie nadejdzie.

Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
To jest tak, tak proste i nie ma niczego, czego powinieneś sie bać
Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
Oczekiwanie na wczoraj, które nigdy nie nadejdzie.

Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
To jest tak, tak proste i nie ma niczego, czego powinieneś sie bać
Chciałbym zebys mogła zobaczyć to w moich oczach.
Oczekiwanie na wczoraj, które nigdy nie nadejdzie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Gautreau, Tom Howe

Edytuj metrykę
Płyty:

Tears Across My Skin

Ciekawostki:

Utwór pojawił się w 5. odcinku serialu 'Lekarze' produkcji TVN.

Ścieżka dźwiękowa:

Lekarze

Komentarze (4):

MySecretFriend 13 listopada 2014 17:34
(0)
"Well, you promise to future hoping for the past" - ja to tłumaczę tak: "więc obiecujesz przyszłości nadzieję na przeszłość".

ola696 21 marca 2013 19:54
(+2)
Jest śliczna odkąd usłyszałam ją w "lekarzach" po prostu się w niej zakochałam, naprawdę świetna :)

nanaxdd 03 października 2012 17:26
(+5)
Można się w tym utworze zanurzyć od stóp do głów.
Nic dodać nic ująć :)

Jaro0 30 września 2012 19:55
(+3)
Wspaniały utwór , mam nadzieję , że nigdy mi się nie znudzi <3

tekstowo.pl
1 912 829 tekstów, 17 696 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności