Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Fogelberg
Popularne teksty
Dan Fogelberg - Tell Me to My Face
Tell Me to My Face
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idgafv
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And though you try to justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me
Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
And now I know my love is lost on you
And nothing you can say or do
Will turn my head around the other way
I'd have thought you'd have the decency
To come and tell the truth to me
Instead of telling lies your eyes betray
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now
And though you try to justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me
Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me
Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
And now I know my love is lost on you
And nothing you can say or do
Will turn my head around the other way
I'd have thought you'd have the decency
To come and tell the truth to me
Instead of telling lies your eyes betray
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now
And though you try to justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you're not deceiving me
Well, I'd have thought that you'd have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much better now
Is it just that you can't face the future with me
Can't you tell me to my face?
You just took the coward's way to say goodbye
How would you feel here in my place?
Tell me to my face you're leaving now
Tell me to my face that you're leaving now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI mimo, że próbujesz uzasadnić znaczenie
Notatki, którą wysłałaś wieczorem
Pod moje drzwi, nie zwodzisz mnie
Cóż, pomyślałbym, że wiedziałaś znacznie lepiej
Wysyłając mi anonimowy list
Jednak spotkanie ze mną byłoby teraz dużo lepsze
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
A teraz wiem, że moja miłość nie została zrozumiana
I nic co możesz powiedzieć lub zrobić
Nie sprawi, że popatrzę w inną stronę
Pomyślałbym, że będziesz miała przyzwoitość
By przyjść i powiedzieć mi prawdę
Zamiast mówić kłamstwa, które zdradzają twoje oczy
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
I mimo, że próbujesz uzasadnić znaczenie
Notatki, którą wysłałaś wieczorem
Pod moje drzwi, nie zwodzisz mnie
Cóż, pomyślałbym, że wiedziałaś znacznie lepiej
Wysyłając mi anonimowy list
Jednak spotkanie ze mną byłoby teraz dużo lepsze
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Notatki, którą wysłałaś wieczorem
Pod moje drzwi, nie zwodzisz mnie
Cóż, pomyślałbym, że wiedziałaś znacznie lepiej
Wysyłając mi anonimowy list
Jednak spotkanie ze mną byłoby teraz dużo lepsze
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
A teraz wiem, że moja miłość nie została zrozumiana
I nic co możesz powiedzieć lub zrobić
Nie sprawi, że popatrzę w inną stronę
Pomyślałbym, że będziesz miała przyzwoitość
By przyjść i powiedzieć mi prawdę
Zamiast mówić kłamstwa, które zdradzają twoje oczy
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
I mimo, że próbujesz uzasadnić znaczenie
Notatki, którą wysłałaś wieczorem
Pod moje drzwi, nie zwodzisz mnie
Cóż, pomyślałbym, że wiedziałaś znacznie lepiej
Wysyłając mi anonimowy list
Jednak spotkanie ze mną byłoby teraz dużo lepsze
Czy chodzi po prostu o to, że nie umiesz sobie wyobrazić przyszłości ze mną
Czy nie możesz powiedzieć mi tego w twarz?
Po prostu wybrałaś tchórzowski sposób na pożegnanie
Jak byś się czuła na moim miejscu?
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Powiedz mi w twarz, że odchodzisz teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Allan Clarke, Tony Hicks, Graham Nash Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Allan Clarke, Tony Hicks, Graham Nash |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Hollies (1966). |
| Covery: |
Dan Fogelberg & Tim Weisberg (sierpień 1978). |
Komentarze (0):