Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Bern
Popularne teksty
Dan Bern - Jerusalem
Jerusalem
Tekst dodał(a): vergere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vergere
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I tell you that I love you
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
'Cause maybe I don't love you all that much
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Just stay awhile, hear for yourself a while
And if you must put me in a box
Make sure it's a big box
With lots of windows
And a door to walk through
And a nice high chimney
So we can burn burn burn
Everything that we don't like
And watch the ashes fly up to heaven
Maybe all the way to india
I'd like that
All the ancient kings came to my door
They said "Do you wanna be an ancient king too?"
I said "Oh yes, very much..."
"But I think my timing's wrong"
They said "Time is relative"
"Or did you misread Einstien?"
I said "Do you really mean it?"
They said "Whaddya think we'd come here for?"
"Our goddamn health or something?"
Everybody's waiting for the Messiah
The Jews are waiting
The Christians are waiting
Also the Muslims
It's like everybody's waiting
They been waiting a long time
I know how I hate to wait
Like even for a bus or something
An important phone call
So I can imagine how darn impatient
Everyone must be getting
So I think it's time now
Time to reveal myself
I am the Messiah
I am the Messiah
Yes, I think you heard me right
I am the Messiah
I was gonna wait till next year
Build up the suspense a little
Make it a really big surprise
But I could not resist
It's like when you got a really big secret
You're just bursting to tell someone
It was kinda like that with this
And now that I've told you
I feel this great weight lifted
Dr. Nusbaum was right
He's my therapist
He said get it out in the open
I spent ten whole days in jerusalem
Mmm jerusalem
Sweet jerusalem
And all I ate was olives
Nothing but olives
Mountains of olives
It was a good ten days
I like olives
I like you, too
So when I tell you that I love you
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
'Cause maybe I don't love you all that much
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
'Cause maybe I don't love you all that much
Don't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Just stay awhile, hear for yourself a while
And if you must put me in a box
Make sure it's a big box
With lots of windows
And a door to walk through
And a nice high chimney
So we can burn burn burn
Everything that we don't like
And watch the ashes fly up to heaven
Maybe all the way to india
I'd like that
All the ancient kings came to my door
They said "Do you wanna be an ancient king too?"
I said "Oh yes, very much..."
"But I think my timing's wrong"
They said "Time is relative"
"Or did you misread Einstien?"
I said "Do you really mean it?"
They said "Whaddya think we'd come here for?"
"Our goddamn health or something?"
Everybody's waiting for the Messiah
The Jews are waiting
The Christians are waiting
Also the Muslims
It's like everybody's waiting
They been waiting a long time
I know how I hate to wait
Like even for a bus or something
An important phone call
So I can imagine how darn impatient
Everyone must be getting
So I think it's time now
Time to reveal myself
I am the Messiah
I am the Messiah
Yes, I think you heard me right
I am the Messiah
I was gonna wait till next year
Build up the suspense a little
Make it a really big surprise
But I could not resist
It's like when you got a really big secret
You're just bursting to tell someone
It was kinda like that with this
And now that I've told you
I feel this great weight lifted
Dr. Nusbaum was right
He's my therapist
He said get it out in the open
I spent ten whole days in jerusalem
Mmm jerusalem
Sweet jerusalem
And all I ate was olives
Nothing but olives
Mountains of olives
It was a good ten days
I like olives
I like you, too
So when I tell you that I love you
Don't test my love
Accept my love, don't test my love
'Cause maybe I don't love you all that much
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekiedy mówię ci że cię kocham
nie próbuj podważać mojej miłości
zaakceptuj ją, nie próbuj jej podważać
bo może wcale cię tak bardzo nie kocham
nie pytaj jaki rodzaj muzyki będę dzisiaj grać
po prostu zostań chwilkę, chwilkę posłuchaj
a jeśli musisz zamknąć mnie w pudełku*
upewnij się, że to duże pudełko
z wieloma oknami
i drzwiami przez które można przejść
i ładnym, wysokim kominem
abyśmy mogli spalić, spalić, spalić
wszystko czego nie lubimy
i obserwować jak popiół leci w górę aż do niebios
może aż do indii
podoba mi się ta myśl
wszyscy starożytni królowie przyszli pod mój dom
spytali ,,czy też chcesz być starożytnym królem?"
powiedziałem ,,o tak, bardzo proszę..."
,,ale chyba coś jest nie tak z moim poczuciem czasu"
powiedzieli ,,czas jest względny"
,,albo może błędnie zinterpretowałeś Einsteina?"
powiedziałem ,,czy serio mówicie poważnie?''
powiedzieli ,,myślisz że po co się tutaj zjawiliśmy?"
,,dla naszego cholernego zdrowia czy co?"
wszyscy czekają na mesjasza
żydzi czekają
chrześcijanie czekają
muzułmanie też
jakby wszyscy czekali
czekali przez długi, długi czas
wiem jak nienawidzę czekać
nawet na autobus czy coś
jakiś ważny telefon
więc umiem sobie wyobrazić jak wszyscy muszą się stawać
cholernie niecierpliwi
więc myślę że nadszedł czas
nadszedł czas ujawnić się
jestem mesjaszem
jestem mesjaszem
tak, nie przesłyszeliście się
jestem mesjaszem
miałem poczekać do przyszłego roku
nabudować troszkę napięcia
zrobić z tego naprawdę wielką niespodziankę
ale nie mogłem się powstrzymać
to tak jak kiedy masz wielki sekret
po prostu musisz go komuś wyjawnić
i trochę też tak było z tym
i teraz kiedy już ci powiedziałem
czuję że ciężar spadł z mych ramion
doktor nusbaum miał racje
jest moim terapeutą
powiedział aby to wyjawnić
spędziłem całe dziesięć dni w jeruzalem
mmm, jeruzalem
słodkie jeruzalem
i jadłem tylko oliwki
nic tylko oliwki
góry oliwek
to było dobre dziesięć dni
lubię oliwki
i lubię także ciebie
więc kiedy mówię ci że cię kocham
nie próbuj podważać mojej miłości
zaakceptuj ją, nie próbuj jej podważać
bo może wcale cię tak bardzo nie kocham
*chodzi o szufladkowanie
nie próbuj podważać mojej miłości
zaakceptuj ją, nie próbuj jej podważać
bo może wcale cię tak bardzo nie kocham
nie pytaj jaki rodzaj muzyki będę dzisiaj grać
po prostu zostań chwilkę, chwilkę posłuchaj
a jeśli musisz zamknąć mnie w pudełku*
upewnij się, że to duże pudełko
z wieloma oknami
i drzwiami przez które można przejść
i ładnym, wysokim kominem
abyśmy mogli spalić, spalić, spalić
wszystko czego nie lubimy
i obserwować jak popiół leci w górę aż do niebios
może aż do indii
podoba mi się ta myśl
wszyscy starożytni królowie przyszli pod mój dom
spytali ,,czy też chcesz być starożytnym królem?"
powiedziałem ,,o tak, bardzo proszę..."
,,ale chyba coś jest nie tak z moim poczuciem czasu"
powiedzieli ,,czas jest względny"
,,albo może błędnie zinterpretowałeś Einsteina?"
powiedziałem ,,czy serio mówicie poważnie?''
powiedzieli ,,myślisz że po co się tutaj zjawiliśmy?"
,,dla naszego cholernego zdrowia czy co?"
wszyscy czekają na mesjasza
żydzi czekają
chrześcijanie czekają
muzułmanie też
jakby wszyscy czekali
czekali przez długi, długi czas
wiem jak nienawidzę czekać
nawet na autobus czy coś
jakiś ważny telefon
więc umiem sobie wyobrazić jak wszyscy muszą się stawać
cholernie niecierpliwi
więc myślę że nadszedł czas
nadszedł czas ujawnić się
jestem mesjaszem
jestem mesjaszem
tak, nie przesłyszeliście się
jestem mesjaszem
miałem poczekać do przyszłego roku
nabudować troszkę napięcia
zrobić z tego naprawdę wielką niespodziankę
ale nie mogłem się powstrzymać
to tak jak kiedy masz wielki sekret
po prostu musisz go komuś wyjawnić
i trochę też tak było z tym
i teraz kiedy już ci powiedziałem
czuję że ciężar spadł z mych ramion
doktor nusbaum miał racje
jest moim terapeutą
powiedział aby to wyjawnić
spędziłem całe dziesięć dni w jeruzalem
mmm, jeruzalem
słodkie jeruzalem
i jadłem tylko oliwki
nic tylko oliwki
góry oliwek
to było dobre dziesięć dni
lubię oliwki
i lubię także ciebie
więc kiedy mówię ci że cię kocham
nie próbuj podważać mojej miłości
zaakceptuj ją, nie próbuj jej podważać
bo może wcale cię tak bardzo nie kocham
*chodzi o szufladkowanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Bern Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):