Damien Saez - Usé

Wykorzystany przez ludzi
przez hałas, który powoduje szaleństwo
Wykorzystany przez życie
przez wrzaski
Wykorzystany przez ciszę
Zniszczony przez wiatr
Zniszczony przez niepamięć...
Zapominamy tymczasem
że pewnego dnia byliśmy kochani
pewnego dnia żyliśmy
ale życie przemija
i że przeszłości już nie ma
Pewnego dnia byliśmy kochani
lecz tamtych dni już nie ma
pozostaje tylko potomstwo
pogrążone w nieznajomości

Wykorzystany przez świat
którego już dłużej nie rozumiemy
którego nigdy nie rozumieliśmy
ale który będzie trwał
By zawracać wciąż
by zawracać zawsze więcej
by zawrócić nam w głowie
naszym zgubionym duszom
naszym sercom, które wołają
i wydzierają się o pomoc
Ale nie ma już nieba
I nie, nie ma miłości
Nic więcej prócz tłumów
Sprzedawczyków i sępów
Sprzedawców cudów
Grających na bębnach

Zużyty przez przyszłość
Wykorzystany przez cud
który jest podobny do zła
I tak, to boli w sercu
Zużyty przez ironię
która zabiła moją młodość
Zniszczony przez komedię
Wykorzystany przez obietnice
Zniszczony przez głupstwo
Zniszczony przez niesmak
Wykorzystany przez bycie niezrozumianym
przez chodzenie na kolanach
przez zużycie
przez wyrzuty sumienia
przez unikanie przygód
przez uciekanie od piękna
Oto ty, który powracasz
Oto ty, mój brat
który mi mówi: weź mą rękę
chodźmy w stronę słońca

I serce pełne nadziei
I serce nieskończone
Zapominamy o tym, co powoduje ciemność
Więc wreszcie żyjemy
Daleko od bębnów
Daleko od nieludzkości
Znowu stajemy się szaleni każdego ranka
Pewnego dnia będziemy kochani
I ten dzień to jutro
Dzień ludzkości
Dzień chwały
Pewnego dnia będziemy kochani
I ten dzień to jutro
Dzień ludzkości
Dzień człowieczeństwa



Samo słowo: "usé" ma kilka znaczeń; wykorzystany, zużyty, zniszczony etc. Tłumacząc używałem ich zamiennie tak, by stopniować narastające emocje i wyrzuty mówiącego.