Teksty piosenek > D > Damien Rice > The Greatest Bastard
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Damien Rice - The Greatest Bastard

The Greatest Bastard

The Greatest Bastard

Tekst dodał(a): szpaq92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pokushokus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesiderioB Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I made you laugh, I made you cry
I made you open up your eyes
Didn't I?

I helped you open out your wings,
your legs, and many other things
Didn't I?

Am I the greatest bastard that you know?
The only one who let you go?
The one you hurt so much you cannot bear?

Well we were good, when we were good
When we were not misunderstood

You helped me love, you helped me live
You helped me learn how to forgive
Didn't you?

I wish that I could say the same
But when you left, you left the blame
Didn't you?

Am I the greatest bastard that you met?
The only one you can't forget?
Am I the one your truth's been waiting for?

Or am I just dreaming once again?
Some dreams are better when they end

Some make it, mistake it
Some force and some will fake it
I never meant to let you down
Some fret it, forget it
Some ruin and some regret it
I never meant to let you down

We learn to wag and tuck our tails
We learn to win and then to fail
Didn't we?

We learn that lovers love to sing
And that losers love to cling
Didn't we?

Am I the greatest bastard that you know?
When will we learn to let this go?
We fought so much, we've broken all the charm

But letting go is not the same
As pushing someone else away

So please don't let on
You don't know me
Please don't let on
I'm not here
Please don't let on
You don't love me
'Cause I know you do
I know

That some make it, mistake it
Some force and some will fake it
I never meant to let you down
Some fret it, forget it
Some ruin and some regret it
I never meant to let you down
I never meant to let you
I never meant to let you down
I never meant

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmusiłem Cię do śmiechu, zmusiłem Cię do płaczu,
zmusiłem Cię, byś otworzyła oczy,
czy nie tak?

Pomogłem Ci rozłożyć skrzydła,
pomogłem Ci rozłożyć nogi (i wiele innych rzeczy),
czy nie tak?

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz,
jedynym, który dał Ci odejść,
tym, którego zraniłaś tak bardzo, że nie możesz tego znieś?

Było dobrze kiedy było dobrze,
kiedy nie tkwiliśmy w niezrozumieniu.

Pomogłaś mi kochać, pomogłaś mi żyć,
pomogłaś mi nauczyć się wybaczać,
czy nie tak?

Chciałbym móc powiedzieć to samo,
ale kiedy mnie porzuciłaś, porzuciłaś wyrzuty sumienia,
czy nie tak?

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz,
jedynym, którego nie możesz zapomnieć,
czy jestem jedynym, na którego czekała Twoja szczerość?

Czy po prostu znowu śnię?
Niektóre sny są dobre dopiero, kiedy się skończą...

Zwyczajnie obudziłem się w łóżku, tkwiłaś w mojej głowie,
zapadłem się pod ziemię oraz w sen.
Opuściłem to miejsce, w którym, jak się zdaje, nie powinno mnie być,
a Ty tam na mnie czekałaś
I z uśmiechem powiedziałeś: "minęło trochę czasu".
Zapytałaś, czy ostatnio ją widziałem.

Czy jestem największym sukinsynem jakiego znasz,
kiedy nauczymy się odpuszczać?
Walczyliśmy tak długo, aż zniszczyliśmy wszystkie szanse!

Dopuszczenie do odejścia nie jest tym samym,
czym odpychanie kogoś od siebie.


Więc proszę nie dopuść do sytuacji, w której mnie nie znasz,
proszę, nie pozwól na to, że mnie tu nie będzie,
proszę, nie doprowadź do tego, że przestaniesz mnie kochać,
Bo wiem, że to robisz,
Wiem, że to robisz...
Gdzieś...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damien Rice

Rok wydania:

2014

Płyty:

My Favourite Faded Fantasy

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności