Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damien Rice
Popularne teksty
Damien Rice - Cannonball
Cannonball
Tekst dodał(a): monachium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cezia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wedding
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's still a little bit of your taste - in my mouth
There's still a little bit of you laced - with my doubt
It's still a little hard to say what's going on
There's still a little bit of your ghost - your witness
There's still a little bit of your face - I haven't kissed
You step a little closer each day
And I can't say what's going on
Ref.
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
There's still a little bit of your song - in my ear
There's still a little bit of your words - I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on
Ref.
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon...
Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on, courage,
teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
and I don't want to scare her
It's not hard to fall
and I don't wanna lose
It's not hard to grow,
when you know that you just don't know
There's still a little bit of you laced - with my doubt
It's still a little hard to say what's going on
There's still a little bit of your ghost - your witness
There's still a little bit of your face - I haven't kissed
You step a little closer each day
And I can't say what's going on
Ref.
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball
There's still a little bit of your song - in my ear
There's still a little bit of your words - I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on
Ref.
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon...
Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on, courage,
teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
and I don't want to scare her
It's not hard to fall
and I don't wanna lose
It's not hard to grow,
when you know that you just don't know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWciąż jeszcze odrobina twojego smaku w moich ustach
Wciąż jeszcze odrobina ciebie, przetkana moimi wątpliwościami
Wciąż jest trochę trudno stwierdzić, co się teraz dzieje
Wciąż jest jeszcze odrobina twojego ducha - twój świadek
Wciąż jest jeden mały fragment twojej twarzy, którego jeszcze nie pocałowałem
Podchodzisz odrobinę bliżej każdego dnia
I nie potrafię stwierdzić, co się teraz dzieje
Ref.
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Życie nauczyło mnie umierać
Więc upaść* nie jest trudno
Gdy unosisz się ['na powierzchni wody'] jak armatnia kula
Wciąż jeszcze odrobina twojej piosenki w moim uchu
Wciąż jeszcze odrobina twoich słów, które pragnę usłyszeć
Podchodzisz do mnie odrobinę bliżej
Tak blisko, że nie widzę, co się teraz dzieje
Ref.
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Życie nauczyło mnie umierać
Więc upaść* nie jest trudno
Gdy unosisz się ['na powierzchni wody'] jak armatnia...
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie płakać
Więc przybądź, odwago,
naucz mnie być nieśmiałym
Bo upaść nie jest trudno,
a ja nie chcę jej przestraszyć
Nie jest trudno upaść,
a ja nie chcę przegrać
Nie jest trudno dorosnąć,
gdy wiesz, że po prostu nie wiesz
* także: 'polec (w walce)'
Wciąż jeszcze odrobina ciebie, przetkana moimi wątpliwościami
Wciąż jest trochę trudno stwierdzić, co się teraz dzieje
Wciąż jest jeszcze odrobina twojego ducha - twój świadek
Wciąż jest jeden mały fragment twojej twarzy, którego jeszcze nie pocałowałem
Podchodzisz odrobinę bliżej każdego dnia
I nie potrafię stwierdzić, co się teraz dzieje
Ref.
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Życie nauczyło mnie umierać
Więc upaść* nie jest trudno
Gdy unosisz się ['na powierzchni wody'] jak armatnia kula
Wciąż jeszcze odrobina twojej piosenki w moim uchu
Wciąż jeszcze odrobina twoich słów, które pragnę usłyszeć
Podchodzisz do mnie odrobinę bliżej
Tak blisko, że nie widzę, co się teraz dzieje
Ref.
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
Życie nauczyło mnie umierać
Więc upaść* nie jest trudno
Gdy unosisz się ['na powierzchni wody'] jak armatnia...
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie płakać
Więc przybądź, odwago,
naucz mnie być nieśmiałym
Bo upaść nie jest trudno,
a ja nie chcę jej przestraszyć
Nie jest trudno upaść,
a ja nie chcę przegrać
Nie jest trudno dorosnąć,
gdy wiesz, że po prostu nie wiesz
* także: 'polec (w walce)'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Damien Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Damien Rice |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Damien Rice |
| Covery: |
Vienna Teng, Little Mix |
| Płyty: |
O (2002) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się m.in. w serialu: Kości, Życie na fali, Słowo na L. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):