Teksty piosenek > D > Damien Rice > 9 Crimes
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 349 oczekujących

Damien Rice - 9 Crimes

9 Crimes

9 Crimes

Tekst dodał(a): TearsAndRain Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewa1292 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lisa:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Lisa:
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright, yeah, with you?

Damien:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

(Slight Overlap..)

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright, is that alright?

D & L:
Is that alright with you?

Damien:
No...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lisa:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
By o tobie myśleć
To nie jest odpowiedni moment
Na kogoś nowego
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Lisa:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
Aby cię zdradzać
To nie jest odpowiedni moment
Ona mnie pociąga
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

[Nakładające się]

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku, czy jest w porządku?

Damien i Lisa:
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Nie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Damien Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Damien Rice

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Damien Rice feat. Lisa Hannigan

Covery:

Netta Laurenne, Brian McFadden, Krzysztof Kreft

Płyty:

9 (album)

Ciekawostki:

"9 crimes" należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Shrek 3"; Piosenka była grana na pogrzebie niemieckiego bramkarza Hannover 96 Roberta Enke, "This is us"- "Tacy jesteśmy".

Ścieżka dźwiękowa:

Shrek Trzeci, Chirurdzy - sezon 3, Czysta Krew Vol. 3, Chirurdzy

Komentarze (70):

evelka15 2 stycznia 2011 16:43
(+4)
jak słyszę te piosenke to chce mi się płakać

tetiis 29 grudnia 2010 10:37
(+4)
Jest nieziemska. Cudowna. Wspaniała.

Dead 6 grudnia 2010 18:09
(+5)
Piękne.Tyle chyba wystarczy.

xxagata95xx 3 grudnia 2010 19:43
(+4)
Taa piosenka.... z*******a.... po prostu czysta poezja!

giovanna1906 27 listopada 2010 22:45
(+1)
piosenka jest niesamowita, ale uwielbiam wykonanie Piotra Lisieckiego i Asi Klejnow.. ich głosy są idealnie skomponowane, no po prostu raj.. link: http://www.myspace.com/duo.acoustico/music/songs/02.-Nine-Crimes---Damien-Rice-65707412

magdalenka01 25 listopada 2010 19:49
(+1)
piękna, wywołuje moje łzy...

s.r.chandler 19 listopada 2010 15:04
(+1)
Nettie

ale on śpiewa całość... tylko w innej wersji ;-)

A obie są cudowne. Wolę tą wersję z gitarką jak śpiewa na całe gardło ;-) a jak mam denny nastrój to lubię wersji z Lisą posłuchać. Genialny utwór.

Happy69 14 listopada 2010 14:16
(+1)
Śliczna...;(

shanitre 7 sierpnia 2010 21:30
(+1)
przy tej piosence łzy same spływają mi po policzkach. emocjonalna, bardzo. nie wspomnę o tym złym tłumaczeniu, które sprawia oczom ból.

Nettie 8 lipca 2010 23:40
(+1)
śliczna... Gdyby całą śpiewał Damien... ;)) <3

Muffinkowa 27 czerwca 2010 20:55
(+1)
Tłumaczenie to dno.Wiele błędów, i w dodatku bardzo prostych. ;)A piosenka śliczna. Idealna na zimowe wieczory.

declan-love 18 czerwca 2010 21:16
(+1)
Brakuje mi słów, by określić tę piosenkę... Brakuje...

Ivonka 3 czerwca 2010 17:55
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę. Czytam komentarze i powiem wam że macie rację, piosenka praktycznie o każdym, tzn każdy się może z nią utożsamiać.A fakt że tłumaczenie nie do końca trafione.

crazylovex 12 maja 2010 17:52
(+1)
Złe tłumaczenie :PAle piosenka zajebista !!!<3

cdroom2 2 kwietnia 2010 12:12
(+1)
świetna piosenka. Pamiętam, kiedy byłam na konkursie piosenki angielskiej, by duet przede mną. Dziewczyna i chłopak, który grał na keyboardzie. Większość śpiewała ta dziewczyna, a co jakiś czas włączał się chłopak z takim niskim, seksownym głosem. Warto było tego posłuchać.

kamilaaa777 26 marca 2010 17:27
(+1)
tłumaczenie nie takie jak powinno być, piosenka świetna.

mypetticoat 14 lutego 2010 10:55
(+1)
mnie zaraz coś pierddalnie bez kitu, jak takie tłumaczenie widzę :/to jest ARCYDZIEłO, a ktoś to tak kurewwsko zbeszcześcił swoim marnym, przede wszystkim ZłYM tłumaczeniem. !!!!!!!!!!!!!

oolka 5 września 2009 14:48
(+1)
cudowna..

Indrani 20 sierpnia 2009 17:37
(+1)
Piosenka przepiękna... jedna z moich ulubionych. Tylko moim zdaniem tłumaczenie nie całkiem trafione.

mala_mi.92 23 lipca 2009 19:03
(+1)
piekna piosenka mowi wiele ;*

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności