Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Damien Rice

1. Damien Rice - Silent Night

2. Damien Rice - Chandelier

3. Damien Rice - 100 Miles Across The Room

4. Damien Rice - On children

5. Damien Rice - Back To Her Man

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Playboys - Tak pięknie

2. Sobel - Niech boli

3. Babymonster - Batter up

4. Playboi Carti & Travis Scott - BACKR00MS

5. Alex Warren - Yard Sale

6. Mata - W kraju schabowych kotletów

7. 21 Savage - Red sky

8. Zayn Malik - Alienated

9. Jula - Naiwność

10. Marcysia Ryskala - Jestem zmęczona

11. Feid - Luna

12. Hinol Polska Wersja - Znak pokoju

13. Good Neighbours - Home

14. Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez - Stayed Gone

15. Marie - Mama mi mówiła

16. Green Day - One Eyed Bastard

17. Geolier - I p' me, tu p' te

18. Tom Walker - Head Underwater

19. Alicia Keys - Lifeline

20. Menelaos - Halo księżniczko

Zobacz więcej >>

Polecamy

Damien Rice - 9 Crimes

9 Crimes

9 Crimes

Tekst dodał(a): TearsAndRain Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ewa1292 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+313)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Lisa:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Lisa:
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah
Give my gun away when it's loaded
Is that alright, yeah, with you?

Damien:
Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

Damien:
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright? Yeah
If you don't shoot it how (Is that alright) am I supposed to hold it
Is that alright?
Give my gun away (Is that alright) when it's loaded
Is that alright?
Is that alright with you?

(Slight Overlap..)

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Damien:
Is that alright? Yeah

Lisa:
Give my gun away when it's loaded

Damien:
Is that alright, is that alright?

D & L:
Is that alright with you?

Damien:
No...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Lisa:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
By o tobie myśleć
To nie jest odpowiedni moment
Na kogoś nowego
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Lisa:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Zostaw mnie z tym syfem
Ja tak nie postępuję
To nie jest odpowiednie miejsce
Aby cię zdradzać
To nie jest odpowiedni moment
Ona mnie pociąga
To jest drobne przestępstwo
I nic mnie nie usprawiedliwia

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku? No…
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać
Czy to jest w porządku? No…
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany
Czy to jest w porządku?
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

[Nakładające się]

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Jeśli ty nie wystrzelisz, to jak mogę to wytrzymać

Damien:
Czy to jest w porządku? No…

Lisa:
Odkładać mój pistolet kiedy jest naładowany

Damien:
Czy to jest w porządku, czy jest w porządku?

Damien i Lisa:
Czy to jest w porządku w stosunku do ciebie?

Damien:
Nie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Damien Rice Edytuj metrykę
Kompozytor:	Damien Rice
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Damien Rice feat. Lisa Hannigan
Covery:	Netta Laurenne, Brian McFadden, Krzysztof Kreft
Płyty:	9 (album)
Ciekawostki:	"9 crimes" należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Shrek 3"; Piosenka była grana na pogrzebie niemieckiego bramkarza Hannover 96 Roberta Enke, "This is us"- "Tacy jesteśmy".
Ścieżka dźwiękowa:	Shrek Trzeci, Chirurdzy - sezon 3, Czysta Krew Vol. 3, Chirurdzy

Głosuj na ten utwór

(+313)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (70):

maryska1000 21 kwietnia 2012 17:00

(0)

A ja to widzę tak: była sobie dwójka zakochanych w sobie ludzi , oboje zdradzili się nawzajem. Oboje chcą się zabić z wyrzutów sumienia, a w chwili próby samobójczej przez przypadek się spotykają...i jedno przekonuje drugie, by odłożyło broń, by przeżyło.

IzaBella1 12 kwietnia 2012 17:35

(0)

♥♥♥♥3♥ Kocham to!!!!

pichisi 5 kwietnia 2012 18:46

(+5)

Ludzie, nie narzekajcie na tłumaczenie tylko je zmieńcie!

PolekAtomek 28 marca 2012 22:00

(-4)

Naprawdę piękny utwór, ale to tłumaczenie jest po prostu... straszne! Trzeba coś z tym kurczę zrobić.

maskaradia 22 lutego 2012 01:35

(+6)

@jamei, @marmalade:

A mnie się wydaje, że ta piosenka jest o dwojgu ludzi, których miłość się wypala i którzy już przeczuwają rozstanie, ale żadne z nich nie jest jeszcze gotowe, by być tą stroną, która zakończy związek. "Leave me out with the waste" - to prośba, by ta druga osoba wreszcie zerwała łączącą ich więź. "It's the wrong time / For somebody new" - bo jeszcze nie rozwiązali spraw ze sobą, a "It's the wrong kind of place / To be cheating on you" to nie właściwy moment, żeby się oszukiwać wzajemnie; mają do siebie na tyle dużo szacunku, by umieć to przyznać, poza tym "This is not what I do" - żadne z nich nie jest takie; nie chcą zdradzać. To wszystko jest trudne: "It's the wrong time" i dlatego "She's pulling me through". ;)

cleokinia 27 stycznia 2012 12:40

(+1)

A ja ją znam z True Blood :) Piosenka świetna :)

bella171 24 stycznia 2012 19:00

(+4)

ja ją znam ze Shreka3:)
niesamowita piosenka♥

Magdalenkaaaa 24 grudnia 2011 22:58

(0)

Cudowna ;)

jamei 8 września 2011 22:10

(0)

Ogromne dzięki za podzieleniem się ze mną Pani interpretacją. Uważam, że jest Pani bardzo mądrą osobą. Na pewno wiele Pani przeszła. Co do interpretacji piosenek mam osobiście z tym nie lada kłopot. Zastanawiam się, czy jest to spowodowane brakiem umiejętności samodzielnego myślenia, niedoborem szarych komórek... Jeszcze raz dziękuję za Pani wypowiedź :)

marmalade 7 września 2011 21:00

(+3)

@jamei
Nigdy nie wiadomo co naprawdę autor miał na myśli ;)

Według mnie dwoje ludzi będąc ze sobą, wciąż nie może zapomnieć swoich poprzednich kochanków. Myślenie o nich jest tą "małą zbrodnią", na którą nie ma usprawiedliwienia. Kiedy staje się obsesją, wyrzuty sumienia są tak dotkliwe, że woleliby umrzeć, niż w dalszym ciągu być "nie w porządku" wobec ukochanej osoby.

Z kolei oglądając teledysk rozumiem to tak, jakby mężczyzna chciał zaopiekować się porzuconą przez kogoś kobietą, która "zdradza" go wspominając swojego byłego; nie jest gotowa na nowy związek. Mężczyzna z kolei, choć wie, jak bardzo jest ona delikatna, nie daje rady jej uratować bądź zatrzymać przy sobie.

Zabawne, że trafiłam na tę piosenkę właśnie dziś, kiedy sama zaczęłam "wspominać"... :C

jamei 5 września 2011 20:03

(0)

Mogłby ktoś wyjasnic mi o co chodzi w tekscie tej swietnej piosenki? ;]

KroplaFantazji 22 lipca 2011 17:13

(0)

Boska!! taka spokojna a jednocześnie mroczna..
a słowa..są po prostu nie do opisania !! ^^

paulincia46 16 lipca 2011 14:23

(0)

a ja ją znam z chirurgów...
piękna

Recko 14 lipca 2011 18:40

(+2)

Przepiękna, wzruszająca piosenka, po prostu niezwykła.

Gosia98xD 23 maja 2011 15:09

(+4)

Przepiękna.... Będę ją spiewała z koleżanką w szkolnym "Mam Talent"

Rock4ever 28 marca 2011 18:55

(+4)

świetna piosenka. kiedyś usłyszałam ją YCD i się zakochałam, ale potem całkiem zapomniałam o niej i teraz przez przypadek znów na nią trafiłam i po prostu - wspaniała!

gomezowelove98 20 marca 2011 13:50

(+1)

boże . ta piosenka jest piękna .
pamiętam jak ją pierwszy raz usłyszałam w ycd , chyba ktoś odpadał z programu . usłyszałam ten boski podkład i musiałam ją znaleźć .
od zeszłego roku jest jedną z moich ulubionych piosenek . < 3

dayteq 10 lutego 2011 17:34

(+2)

piekna... ;]

MATOŁ 19 stycznia 2011 19:10

(+2)

super;( ;(((

pokelance 7 stycznia 2011 19:39

(0)

Na końcu nie tylko Damien śpiewa "No" lisa również to śpiewa. Wstęp Lisy jest piękny...

Pokaż starsze komentarze

2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności