Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damian Marley
Popularne teksty
12. Beyoncé - Tyrant
Damian Marley - In 2 Deep
In 2 Deep
Tekst dodał(a): melek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): idc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Want to commit suicide
Cause you've been denied your 9 to 5
You're in 2 deep
If you're over 10
And watch CNN and believe everything
You're in 2 deep
And your 35
And you still survive, idle pon corner side
You're in 2 deep
And your 55
And don't have a child, for your joy & your pride
You're in 2 deep
And yuh riding a freak
And she love how you do it, and your condom deplete
You're in 2 deep
And she seh, "Baby please."
And you're weak in the knees and kick off and release
You're in 2 deep
Then you hear from the streets
Seh she full of disease, and you start to sneeze
You're in 2 deep
All months and fi weeks
All food yuh nuh eat, and you weight start decrease
Youre in 2 deep
[Chorus]
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
[Verse 2]
You a war 'gainst the Beast
And when things fi squeeze, that's when you-a freeze
You're in 2 deep
And you one a bleach
And you drop asleep, and machine a beat
You're in 2 deep
You exault and hype
Like you fling Dandimite, and nuh live gangster life
You're in 2 deep
And a run off you beak
And your thing go breach, and Bad Man go see it
You're in 2 deep
Then if a one police
Find you with yuh piece, and you start to squeal
You're in 2 deep
And you get release
Man a circle you neat, and you think it nuh real
You're in 2 deep
Then true things go steep
You fi sneak some coke in your crease
It's in 2 deep
And go overseas
And same time you reach, dog sniff out you crease
He's in 2 deep
[Chorus Repeats]
[Verse 3]
You a brag 'bout your wealth
And speak of yourself, like you're someone else
You're in 2 deep
When you just start to grow
But you think you a pro cause you see it inna show
You're in 2 deep
Thin you know everything
And worship the bling and deny King
You're in 2 deep
Mesmerized by the beat
CD on repeat memorizing my speech
You're in 2 deep
[Chorus Repeats]
[Verse 1 Repeats]
[Chorus Repeats]
[Verse 2 Repeats]
[Chorus Repeats]
Want to commit suicide
Cause you've been denied your 9 to 5
You're in 2 deep
If you're over 10
And watch CNN and believe everything
You're in 2 deep
And your 35
And you still survive, idle pon corner side
You're in 2 deep
And your 55
And don't have a child, for your joy & your pride
You're in 2 deep
And yuh riding a freak
And she love how you do it, and your condom deplete
You're in 2 deep
And she seh, "Baby please."
And you're weak in the knees and kick off and release
You're in 2 deep
Then you hear from the streets
Seh she full of disease, and you start to sneeze
You're in 2 deep
All months and fi weeks
All food yuh nuh eat, and you weight start decrease
Youre in 2 deep
[Chorus]
So don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
And don't be in 2 deep
For you wi' incomplete
When you drop in the streets
You wi' drop in 2 deep
[Verse 2]
You a war 'gainst the Beast
And when things fi squeeze, that's when you-a freeze
You're in 2 deep
And you one a bleach
And you drop asleep, and machine a beat
You're in 2 deep
You exault and hype
Like you fling Dandimite, and nuh live gangster life
You're in 2 deep
And a run off you beak
And your thing go breach, and Bad Man go see it
You're in 2 deep
Then if a one police
Find you with yuh piece, and you start to squeal
You're in 2 deep
And you get release
Man a circle you neat, and you think it nuh real
You're in 2 deep
Then true things go steep
You fi sneak some coke in your crease
It's in 2 deep
And go overseas
And same time you reach, dog sniff out you crease
He's in 2 deep
[Chorus Repeats]
[Verse 3]
You a brag 'bout your wealth
And speak of yourself, like you're someone else
You're in 2 deep
When you just start to grow
But you think you a pro cause you see it inna show
You're in 2 deep
Thin you know everything
And worship the bling and deny King
You're in 2 deep
Mesmerized by the beat
CD on repeat memorizing my speech
You're in 2 deep
[Chorus Repeats]
[Verse 1 Repeats]
[Chorus Repeats]
[Verse 2 Repeats]
[Chorus Repeats]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ZWROTKA 1]
Chęć popełnienia samobójstwa
Bo odmówiono Ci pracy*
Jesteś pochłonięty*(1)
Jeśli masz powyżej 10 lat
I oglądasz CNN i wierzysz we wszystko
Jesteś pochłonięty
A masz 35 lat
I nadal przeżywasz życie idola, gdy Twoje życie Ci ucieka
Jesteś pochłonięty
A masz 55 lat
I nie masz dziecka, które jest szczęściem i dumą
Jesteś pochłonięty
I bzykasz dziwoląga
A ona kocha jak to robisz i prezerwatywa pęka
Jesteś pochłonięty
I ona mówi "Kochanie proszę"
A Ty jesteś słaby w kolanach i wystrzeliwujesz i uwalniasz
Jesteś pochłonięty
Potem słyszysz z ulic
Mówią, ona jest pełna chorób i zaczynasz kichać *(2)
Jesteś pochłonięty
Całe miesiące i tygodniami
Nie zjadasz całego posiłku i Twoja waga zaczyna opadać
Jesteś pochłonięty
[REF.]
Więc nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
I nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
[ZWROTKA 2]
Walczysz przeciwko bestii
I gdy sprawy zaczynają narastać, to wtedy zamarzasz *(3)
Jesteś pochłonięty
I jesteś jakiś blady
I wpadasz w sen, i machinalny bit
Jesteś pochłonięty
Wywyższasz się i wyolbrzymiasz
Jakbyś rzucał Dandimite *(4) a nie żyjesz gangsterskiego życia
Jesteś pochłonięty
I kłapiesz dziobem
I twoja gadka się wyrywa i Źli Ludzie *(5) to widzą
Jesteś pochłonięty
Zatem jeśli policja
Znajduje Cię z okruchem (zioła) i zaczynasz kablować
Jesteś pochłonięty
I Cię wypuszczają
Człowiek krąży wokół Ciebie solidnie, a Ty myślisz, że to nie prawda
Jesteś pochłonięty
Potem prawdziwe sprawy się wyostrzają
Przemycasz kokę
Jesteś pochłonięty
I wyjeżdżasz za morze
I w gdy już tam docierasz, pies wyczuwa narkotyki
Jesteś pochłonięty
[REF.]
Więc nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
I nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
[ZWROTKA 3]
Przechwalasz się swoim bogactwem
I mówisz o sobie jak o kimś innym
Jesteś pochłonięty
Kiedy dopiero zaczynasz dojrzewać
Ale uważasz, że jesteś pro, bo widziałeś to w show
Jesteś pochłonięty
Myślisz, że wiesz wszystko
I adorujesz świecącą biżuterię (coś w stylu Lil' Wayne'a) i zaprzeczasz Królowi
Jesteś pochłonięty
Zahipnotyzowany przez bit
CD na powtórce, zapamiętujesz moje słowa
JESTEŚ POCHŁONIĘTY
[REF.]
[ZWROTKA 1]
[REF.]
[ZWROTKA 2]
[REF.]
* "9.00 am to 5.00 pm" to tradycyjny czas pracy w Ameryce
*(1) "In 2 deep" czyli "In too deep" oznacza "Za głęboko", "Bycie pochłoniętym" w negatywny sposób.
*(2) Choroby przenoszone drogą płciową powodują, że człowiek jest bardziej podatny na przeziębienia więc kicha.
*(3) "Walczyć przeciwko bestii" może być również tłumaczone jako "Igranie z ogniem", "Taniec ze złem". Damian mówi, że gdy tak igramy z ogniem, walczymy z bestią i dochodzi do tego, że mamy pociągnąć za spust, a zamarzamy, nie potrafimy tego zrobić, to nie jesteśmy w swoim fachu, jesteśmy za głęboko.
*(4) Dandimite - ma dwa znaczenia w tym tekście. Po pierwsze - płyta DR. RING DING & THE SENIOR ALLSTARS - DANDIMITE. Po drugie "dynamite" czyli dynamit.
*(5) Źli ludzie - gang
Chęć popełnienia samobójstwa
Bo odmówiono Ci pracy*
Jesteś pochłonięty*(1)
Jeśli masz powyżej 10 lat
I oglądasz CNN i wierzysz we wszystko
Jesteś pochłonięty
A masz 35 lat
I nadal przeżywasz życie idola, gdy Twoje życie Ci ucieka
Jesteś pochłonięty
A masz 55 lat
I nie masz dziecka, które jest szczęściem i dumą
Jesteś pochłonięty
I bzykasz dziwoląga
A ona kocha jak to robisz i prezerwatywa pęka
Jesteś pochłonięty
I ona mówi "Kochanie proszę"
A Ty jesteś słaby w kolanach i wystrzeliwujesz i uwalniasz
Jesteś pochłonięty
Potem słyszysz z ulic
Mówią, ona jest pełna chorób i zaczynasz kichać *(2)
Jesteś pochłonięty
Całe miesiące i tygodniami
Nie zjadasz całego posiłku i Twoja waga zaczyna opadać
Jesteś pochłonięty
[REF.]
Więc nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
I nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
[ZWROTKA 2]
Walczysz przeciwko bestii
I gdy sprawy zaczynają narastać, to wtedy zamarzasz *(3)
Jesteś pochłonięty
I jesteś jakiś blady
I wpadasz w sen, i machinalny bit
Jesteś pochłonięty
Wywyższasz się i wyolbrzymiasz
Jakbyś rzucał Dandimite *(4) a nie żyjesz gangsterskiego życia
Jesteś pochłonięty
I kłapiesz dziobem
I twoja gadka się wyrywa i Źli Ludzie *(5) to widzą
Jesteś pochłonięty
Zatem jeśli policja
Znajduje Cię z okruchem (zioła) i zaczynasz kablować
Jesteś pochłonięty
I Cię wypuszczają
Człowiek krąży wokół Ciebie solidnie, a Ty myślisz, że to nie prawda
Jesteś pochłonięty
Potem prawdziwe sprawy się wyostrzają
Przemycasz kokę
Jesteś pochłonięty
I wyjeżdżasz za morze
I w gdy już tam docierasz, pies wyczuwa narkotyki
Jesteś pochłonięty
[REF.]
Więc nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
I nie bądź pochłonięty
Bo jesteś nie spełniony
Kiedy wpadasz na ulicę
Wpadasz za głęboko
[ZWROTKA 3]
Przechwalasz się swoim bogactwem
I mówisz o sobie jak o kimś innym
Jesteś pochłonięty
Kiedy dopiero zaczynasz dojrzewać
Ale uważasz, że jesteś pro, bo widziałeś to w show
Jesteś pochłonięty
Myślisz, że wiesz wszystko
I adorujesz świecącą biżuterię (coś w stylu Lil' Wayne'a) i zaprzeczasz Królowi
Jesteś pochłonięty
Zahipnotyzowany przez bit
CD na powtórce, zapamiętujesz moje słowa
JESTEŚ POCHŁONIĘTY
[REF.]
[ZWROTKA 1]
[REF.]
[ZWROTKA 2]
[REF.]
* "9.00 am to 5.00 pm" to tradycyjny czas pracy w Ameryce
*(1) "In 2 deep" czyli "In too deep" oznacza "Za głęboko", "Bycie pochłoniętym" w negatywny sposób.
*(2) Choroby przenoszone drogą płciową powodują, że człowiek jest bardziej podatny na przeziębienia więc kicha.
*(3) "Walczyć przeciwko bestii" może być również tłumaczone jako "Igranie z ogniem", "Taniec ze złem". Damian mówi, że gdy tak igramy z ogniem, walczymy z bestią i dochodzi do tego, że mamy pociągnąć za spust, a zamarzamy, nie potrafimy tego zrobić, to nie jesteśmy w swoim fachu, jesteśmy za głęboko.
*(4) Dandimite - ma dwa znaczenia w tym tekście. Po pierwsze - płyta DR. RING DING & THE SENIOR ALLSTARS - DANDIMITE. Po drugie "dynamite" czyli dynamit.
*(5) Źli ludzie - gang
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):