Teksty piosenek > D > Damian Marley > Affairs of the Heart
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Damian Marley - Affairs of the Heart

Affairs of the Heart

Affairs of the Heart

Tekst dodał(a): fusak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): siwaax3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): littleLily Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh Yea
Ooh Yea

(Tune)

Would you believe me if i told you
will you believe me when i say
-

Affairs of the heart
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn't be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall

When the tourbus jump off all light lock off
and am a mere motel again
Promoter belly full and all the fans gone home
I am glad that you are more than a friend
woman your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
you always catch me when I fall

Its People just like you and you will pass them in the traffic,
I mean we pass dem in the traffic
That never falls in love a so mi haffi say mi lucky
nuff of them are fortune enough to have somebody
some just cant see beyond the flesh and it so funny
Never get too caught up and themself they feel the magic
True love come and pass you by your life but its a tragic
Opportunity is there so make it while you has it
Don’t wait until you a panic

Well the last man was there would make a big mistake,
Lef and gone fi good and miss out some ting weh great
Loyal and full a faith well nuff a dem a move fake
our things separate we cant separate

cuz i would miss you baby and i cant do without you darling
yes and i would miss you baby girl you know i love you bad


Affairs of the heart
Together we've grown
If things fall apart
All I want you to know
Woman your love is life changing
And I wouldn't be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall

(Guitar)

When I'am away is like my songs are waste cause you are not near to hear me
If I lost my way I d know I'd be ok cause you'd be there to care me
IAnd woman I can see thing clearly
You genuine because you love sincerely
you never let me down not even nearly
not even barely girl you know I love you bad

Some see the laughter and don’t see the death
Some see the courage and don’t see the fear
Some fi dem self and dem don’t intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just miss conginuality
Dem pretty face and dem nah face reality
Well dem a quantity woman you a quality
Girl you know I love you band


Affairs of the heart
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn't be the same without you dahling
Your love is life saving
you always catch me when I fall

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uwierzyłbyś mi, gdybym powiedział?
Uwierzysz mi, kiedy powiem?

Sprawy sercowe.
Razem dorastamy.
Jeśli kiedykolwiek się rozstaniemy wszystko co chcę, żebyś wiedziała to, to że Twoja miłość zmienia życie.
I nie mógłbym być taki sam bez Ciebie, Kochanie.
Twoja miłość ratuje życie, zawsze mnie złapiesz, kiedy upadnę.

Kiedy autobus wycieczkowy zboczy z toru wszystkie światła zgasną i znów jestem w zwyczajnym hotelu.
Promotor ma pełny brzuch i wszyscy fani poszli do domu.
Jestem wdzięczny, że jesteś kimś więcej niż przyjacielem.
Kobieto, Twoja miłość zmienia życie.
I nie mógłbym być taki sam bez Ciebie, Kochanie.
Twoja miłość ratuje życie, zawsze mnie złapiesz, kiedy upadnę.

To ludzie tacy jak Ty, a Ty wyprzedzisz ich w korku.
Mam na myśli: 'my wyprzedzimy ich w korku'.
Nigdy się nie zakochuje, więc mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwy bardziej od nich.
Oni są wystarczająco bogaci, by kogoś mieć.
Niektórzy nie potrafią tego zauważyć poprzez błysk, to jest zabawne.
Nigdy nie dają się złapać i sami ulegają magii.
Prawdziwa miłość przychodzi i przemija w Twoim życiu, to tragiczne.
Szansa jest, więc wykorzystaj ją póki możesz.
Nie czekaj, kiedy popadniesz w panikę.

No więc, ostatni mężczyzna, który tu był mógł popełnić błąd.
Odejść i zniknąć na zawsze i przegapić kilka rzeczy, które szły dobrze.
Lojalny i pełen wiary, lepszy od innych, okazał się fałszywy.
Nasze sprawy oddalają nas, nie możemy się oddzielić.

Ponieważ, tęskniłbym za Tobą i nie potrafiłbym bez Ciebie, Kochanie.
Tak, tęskniłbym za Tobą, Kotku, wiesz, że Cię bardzo kocham.

Sprawy sercowe.
Razem dorastamy.
Jeśli kiedykolwiek się rozstaniemy wszystko co chcę, żebyś wiedziała to, to że Twoja miłość zmienia życie.
I nie mógłbym być taki sam bez Ciebie, Kochanie.
Twoja miłość ratuje życie, zawsze mnie złapiesz, kiedy upadnę.

Kiedy jestem 'zawsze', jest to jak moja zmarnowana piosenka, ponieważ nie ma Cię w pobliżu, by jej posłuchać.
Jeśli zgubię moją drogę, wiem, że będzie dobrze, bo będziesz tam Ty, by się mną opiekować.
Kobieto, widzę wszystko wyraźnie.
Jesteś genialna, ponieważ Twoja miłość jest szczera.
Nigdy mnie nie zawiedziesz, nawet nie niedługo, nawet nie trochę, Dziewczyno, wiesz, że Cię bardzo kocham.

Niektórzy widzą uśmiech, ale nie widzą śmierci.
Niektórzy widzą odwagę, ale nie widzą strachu.
Niektórzy spośród nich nie widzą nikogo poza sobą i nie zamierzają się dzielić.
*Wystarczająco dużo z nich tęskni za sympatiami.
Ich piękne twarze i ich rzeczywista twarz.
'Lecą' na ilość kobiet, Ty jesteś wartościowa..*
Dziewczyno, wiesz, że Cię kocham.

Sprawy sercowe.
Razem dorastamy.
Jeśli kiedykolwiek się rozstaniemy wszystko co chcę, żebyś wiedziała to, to że Twoja miłość zmienia życie.
I nie mógłbym być taki sam bez Ciebie, Kochanie.
Twoja miłość ratuje życie, zawsze mnie złapiesz, kiedy upadnę.






Test pisany w gwiazdkach jest tłumaczony na wyczucie, więc nie gwarantuje, że jest poprawny.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Damian Marley

Płyty:

Closed-Captioned

Komentarze (2):

emm.9 16 października 2012 18:33
(+1)
codziennie przynajmniej 3 razy dziennie ;)

KaTie1306 2 października 2012 21:13
(0)
mmmm kocham :D

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności