Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
2. Tyla - Art
Dalriada - Borivók Éneke
Borivók Éneke
Tekst dodał(a): spatium
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adjon isten szekeret,
A szekérnek meg kereket,
Üvegemnek feneket,
Abból iszom eleget
Még a hírit elviszik,
Hogy a magyar bort iszik,
Pedig terüngettét,
Nem itta meg az eszét
Ha megittam jól tette,
Talán megérdemlette!
Jó bor kell a magyarnak,
Széna abrak a lónak
Bort iszom én, nem vizet,
Ez vidámít engemet
Ihaj, kincsem, galambom,
Nincsen gatyamadzagom,
Mert egy szajha az éjjel,
A fogával rágta széjjel
Addig élek, amíg élek,
Míg zeng bennem a lélek,
Zeng a lélek, zeng a szó,
Zeng a szerelemajtó
Ez a legény olyan szép,
Mint a három lábú szék,
De csak azért olyan szép,
Három lábú, mint a szék!
Adjon isten minden jót,
Diófából koporsót,
Boszorkánynak lapátot,
Vak koldusnak kabátot!
Járjad, lábam, járjad most,
Nem parancsol senki most,
Ha parancsol valaki,
Ott az ajtó, taszítsd ki!
Amit várunk, legyen meg,
Mitől félünk, mentsen meg,
Jobb időt, mint tavaly volt,
Adjon isten minden jót!
A szekérnek meg kereket,
Üvegemnek feneket,
Abból iszom eleget
Még a hírit elviszik,
Hogy a magyar bort iszik,
Pedig terüngettét,
Nem itta meg az eszét
Ha megittam jól tette,
Talán megérdemlette!
Jó bor kell a magyarnak,
Széna abrak a lónak
Bort iszom én, nem vizet,
Ez vidámít engemet
Ihaj, kincsem, galambom,
Nincsen gatyamadzagom,
Mert egy szajha az éjjel,
A fogával rágta széjjel
Addig élek, amíg élek,
Míg zeng bennem a lélek,
Zeng a lélek, zeng a szó,
Zeng a szerelemajtó
Ez a legény olyan szép,
Mint a három lábú szék,
De csak azért olyan szép,
Három lábú, mint a szék!
Adjon isten minden jót,
Diófából koporsót,
Boszorkánynak lapátot,
Vak koldusnak kabátot!
Járjad, lábam, járjad most,
Nem parancsol senki most,
Ha parancsol valaki,
Ott az ajtó, taszítsd ki!
Amit várunk, legyen meg,
Mitől félünk, mentsen meg,
Jobb időt, mint tavaly volt,
Adjon isten minden jót!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech Bóg da wóz,
Do wozu jeszcze koła,
A mojej butelce,
Z której piję, dno!
Jeszcze przychodzą wieści,
Że on pije węgierskie wino,
I się z tego cieszy,
Nie wypił swojego rozumu,
Jeśli wypił, dobrze zrobił,
Może zasłużył!
Węgrom potrzeba dobrego wina,
Koniom paszy, siana,
Ja piję wino, nie wodę,
To mnie rozwesela!
Hej, mój skarbie, mój gołąbku,
Nie mam sznurka od spodni,
Bo w nocy jakaś ladacznica,
Przegryzła go zębami!
Żyję, dopóki żyję,
Dopóki brzmi we mnie dusza,
Brzmi dusza, brzmią słowa,
Brzmią drzwi miłości!
Ten chłopak jest taki ładny,
Jak trójnogi stołek,
Ale tylko dlatego taki ładny,
Bo trójnogi, jak stołek!
Niech Bóg da wszystkiego dobrego,
Trumnę z drewna orzecha,
Czarownicy łopatę,
Ślepemu żebrakowi płaszcz,
Chodźcie teraz, moje nogi,
Teraz nikt nie rozkazuje,
Jeśli ktoś coś rozkaże,
Tam są drzwi, wyrzucić go!
To, na co czekamy, niech będzie,
Czego się boimy, odejdzie,
Lepszy pogodę, jak w zeszłym roku,
Daj, Boże, daj wszystko co dobre!
Do wozu jeszcze koła,
A mojej butelce,
Z której piję, dno!
Jeszcze przychodzą wieści,
Że on pije węgierskie wino,
I się z tego cieszy,
Nie wypił swojego rozumu,
Jeśli wypił, dobrze zrobił,
Może zasłużył!
Węgrom potrzeba dobrego wina,
Koniom paszy, siana,
Ja piję wino, nie wodę,
To mnie rozwesela!
Hej, mój skarbie, mój gołąbku,
Nie mam sznurka od spodni,
Bo w nocy jakaś ladacznica,
Przegryzła go zębami!
Żyję, dopóki żyję,
Dopóki brzmi we mnie dusza,
Brzmi dusza, brzmią słowa,
Brzmią drzwi miłości!
Ten chłopak jest taki ładny,
Jak trójnogi stołek,
Ale tylko dlatego taki ładny,
Bo trójnogi, jak stołek!
Niech Bóg da wszystkiego dobrego,
Trumnę z drewna orzecha,
Czarownicy łopatę,
Ślepemu żebrakowi płaszcz,
Chodźcie teraz, moje nogi,
Teraz nikt nie rozkazuje,
Jeśli ktoś coś rozkaże,
Tam są drzwi, wyrzucić go!
To, na co czekamy, niech będzie,
Czego się boimy, odejdzie,
Lepszy pogodę, jak w zeszłym roku,
Daj, Boże, daj wszystko co dobre!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Dalriada |
| Płyty: |
Napisten Hava |
Komentarze (0):