Teksty piosenek > D > Dalriada > Áldja meg az Isten
2 427 474 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 282 oczekujących

Dalriada - Áldja meg az Isten

Áldja meg az Isten

Áldja meg az Isten

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Áldja meg az Isten azt az édesanyát,
Ki katonának neveli fel a fiát,
Húsz évig tartja világ pompájára,
Húsz év után adja fekete gyászra,
Szólnak ott az ágyúk, pengnek a kardok,
Szülőföldem, immár elbúcsúzok,
Éltem áldozom császár háborújáért,
Véremet kiontom az idegen nemzetért.

Hogy a nagy Isten nem könyörül,
Vitézek közül egy sem menekül,
Áss, pajtás sírt az én kardhegyemmel,
Takard le a két szemem a szemfedővel,
Áldja meg az Isten azt az édesanyát,
Ki katonának neveli fel a fiát,
Húsz évig tartja világ pompájára,
Húsz év után adja fekete gyászra,

Viszik az magyar fiúkat a háborúba,
Keservesen sírhat minden édesanya,
Haza sem tér majd mindünk, ha hazatérünk,
Bosszúálló Isten, állj bosszút értünk.

Viszik az magyar fiúkat a háborúba,
Keservesen sírhat minden édesanya,
Haza sem tér majd mindünk, ha hazatérünk,
Bosszúálló Isten, állj bosszút értünk.

Börtönül borul ránk a nagy vadon,
Takarónk nyomor, nem az irgalom,
Az égre kiált fel minden csepp vérünk,
Bosszúálló Isten, állj bosszút értünk!
Nézz ki, rózsám, a te ablakodon,
Most visznek ki engem a faluból.
Vess utána utoljára egy pillantást,
Többet úgysem látjuk soha egymást.

Viszik az magyar fiúkat a háborúba,
Keservesen sírhat minden édesanya,
Haza sem tér majd mindünk, ha hazatérünk,
Bosszúálló Isten, állj bosszút értünk.

Viszik az magyar fiúkat a háborúba,
Keservesen sírhat minden édesanya,
Haza sem tér majd mindünk, ha hazatérünk,
Bosszúálló Isten, állj bosszút értünk.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pobłogosław, Boże, tej matce,
Która wychowuje swojego syna na żołnierza,
Przez dwadzieścia lat liczy na przepych świata,
Po dwudziestu latach otrzymuje czarną żałobę,
Tam grzmią armaty, szczękają miecze,
Ojczyzno, teraz się z Tobą żegnam,
Ofiaruję me życie za wojnę cesarza,
Wyleję swą krew za obcy naród.

Jak może nie współczuć wielki Bóg,
Spośród wojaków żaden nie ucieknie,
Kop, kompanie, grób końcówką mego miecza,
Zakryj moje oczy całunem,
Pobłogosław, Boże, tej matce,
Która wychowuje swojego syna na żołnierza,
Przez dwadzieścia lat liczy na przepych świata,
Po dwudziestu latach otrzymuje czarną żałobę,

Biorą węgierskich chłopców na wojnę,
Żałośnie płacze każda matka,
Wszyscy nie powrócimy do ojczyzny,
Mściwy Boże, pomścij nas.

Biorą węgierskich chłopców na wojnę,
Żałośnie płacze każda matka,
Wszyscy nie powrócimy do ojczyzny,
Mściwy Boże, pomścij nas.

Po więziennemu otacza nas wielka dzicz,
Przykryciem naszym nędza, nie litość,
Do nieba wykrzyczana każda nasza kropla krwi,
Mściwy Boże, pomścij nas!
Wyjrzy, różyczko, przez swoje okno,
Właśnie zabierają mnie ze wsi.
Rzuć za mną ostatnie spojrzenie,
Więcej i tak już nigdy się nie ujrzymy.

Biorą węgierskich chłopców na wojnę,
Żałośnie płacze każda matka,
Wszyscy nie powrócimy do ojczyzny,
Mściwy Boże, pomścij nas.

Biorą węgierskich chłopców na wojnę,
Żałośnie płacze każda matka,
Wszyscy nie powrócimy do ojczyzny,
Mściwy Boże, pomścij nas.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dalriada

Płyty:

Nyárutó

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 474 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności