Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Va tu sei libero
Va tu sei libero
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il mio nome, non pronunciarlo più per favor
Il tuo nome, l'ho cancellato già dal mio cuor
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che come me un di
Tu, soffrirai cosi
E va ma il mio nome
Sulle tue labbra ancor tornerà
E il tuo cuore sicuramente mi cercherà
Ma no non illuderti
Che io possa attenderti
E se te ne vai da me
No non tornare più
E va tu sei libero , e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va ma il mio nome
Sulle tue labbra Ancor tornerà e il tuo cuore
Sicuramente mi cercherà
Ma no non illuderti
Che io possa attenderti
E se te ne vai da me
No non tornare più
E va tu sei libero , e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiagerai
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va...
Il tuo nome, l'ho cancellato già dal mio cuor
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che come me un di
Tu, soffrirai cosi
E va ma il mio nome
Sulle tue labbra ancor tornerà
E il tuo cuore sicuramente mi cercherà
Ma no non illuderti
Che io possa attenderti
E se te ne vai da me
No non tornare più
E va tu sei libero , e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va ma il mio nome
Sulle tue labbra Ancor tornerà e il tuo cuore
Sicuramente mi cercherà
Ma no non illuderti
Che io possa attenderti
E se te ne vai da me
No non tornare più
E va tu sei libero , e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiagerai
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va tu sei libero, e va ma ricordati
Che colpa tua sarà se mi rimpiangerai
E va...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMojego imienia nie powtarzaj, proszę.
Twoje imię ja już wymazałam z mojego serca.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że tak jak ja, pewnego dnia
będziesz cierpiał.
Idź, ale moje imię
na twoje usta jeszcze powróci,
a twoje serce na pewno będzie mnie szukało.
Lecz nie, nie łudź się,
że mogłabym na ciebie czekać.
Jeśli odchodzisz ode mnie,
to nie, nie wracaj już.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, ale moje imię
na twoje usta jeszcze powróci,
a twoje serce na pewno będzie mnie szukało.
Lecz nie, nie łudź się,
że mogłabym na ciebie czekać.
Jeśli odchodzisz ode mnie,
to nie, nie wracaj już.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź...
Twoje imię ja już wymazałam z mojego serca.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że tak jak ja, pewnego dnia
będziesz cierpiał.
Idź, ale moje imię
na twoje usta jeszcze powróci,
a twoje serce na pewno będzie mnie szukało.
Lecz nie, nie łudź się,
że mogłabym na ciebie czekać.
Jeśli odchodzisz ode mnie,
to nie, nie wracaj już.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, ale moje imię
na twoje usta jeszcze powróci,
a twoje serce na pewno będzie mnie szukało.
Lecz nie, nie łudź się,
że mogłabym na ciebie czekać.
Jeśli odchodzisz ode mnie,
to nie, nie wracaj już.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź, jesteś wolny, idź, ale pamiętaj,
że będzie twoja wina, jeśli będziesz tego żałował.
Idź...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacques Revaux, John Madara, Billy Nencioli, David Tricker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jacques Revaux, John Madara, Billy Nencioli, David Tricker |
| Wykonanie oryginalne: |
Lesley Gore - "You Don't Own Me" (1963). |
| Płyty: |
10 x CD, Składanka: Dalida – D'Ici & D'Ailleurs 1978 Barclay, 472 562 5 - Francja); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):