Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
17. Zusje - Balet
Dalida - Semplicemente cosi
Semplicemente cosi
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
Viene cosi la voglia di cambiare tutto di te
Viene cosi si ferma il tempo che ti resta in più
E dall' inferno torni su
Se l'ami ancora non sai più
Viene cosi esci dal cuore e dalle braccia che hai
Piano cosi che tu piangessi non vorrei
Sempre cosi tu chiudi gli occhi e sposi prima di te
E vedi l'eco dei perchè altrimenti
Oh scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
E senti in te
Come un bisogno d'amore in più
Un supplemento di emozioni in più
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Curioso sai le spine pungono diverso ormai
E il tempo va resta un sileuzio all' inizio
E sai che non è più la solitudine che abbraccia te
Sei certa che
E la certezza che è in te
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai
Di cambiare ormai
Oh viene cosi cambia la pagina di un libro che ormai
Non hai già più tutte le immagini che tu vuoi
E cerchi in te nuovo passioni e vere storie che
Forse vivrai perchè succede cosi anche a me
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore di camblare ormai
Scrivi su te chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai...
Viene cosi la voglia di cambiare tutto di te
Viene cosi si ferma il tempo che ti resta in più
E dall' inferno torni su
Se l'ami ancora non sai più
Viene cosi esci dal cuore e dalle braccia che hai
Piano cosi che tu piangessi non vorrei
Sempre cosi tu chiudi gli occhi e sposi prima di te
E vedi l'eco dei perchè altrimenti
Oh scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
E senti in te
Come un bisogno d'amore in più
Un supplemento di emozioni in più
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Curioso sai le spine pungono diverso ormai
E il tempo va resta un sileuzio all' inizio
E sai che non è più la solitudine che abbraccia te
Sei certa che
E la certezza che è in te
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai
Di cambiare ormai
Oh viene cosi cambia la pagina di un libro che ormai
Non hai già più tutte le immagini che tu vuoi
E cerchi in te nuovo passioni e vere storie che
Forse vivrai perchè succede cosi anche a me
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore di camblare ormai
Scrivi su te chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
W ten sposób pojawia się pragnienie zmiany wszystkiego w tobie
W ten sposób zatrzymuje się czas, który Ci pozostał
I z piekła wracasz
Jeśli ją kochasz, to nadal nie wiesz
W ten sposób wychodzisz z serca i ramion, które masz
Zaplanuj tak, żebyś płakał, nie zrobiłbym tego
Zawsze w ten sposób zamykasz oczy i bierzesz ślub przed tobą
I zobacz, dlaczego jest inaczej
Och napisz o sobie
Zamknięte z powodu zapasów, a następnie
Z różnymi uczuciami, które masz
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
I poczuj w sobie
Jak dodatkowa potrzeba miłości
Dodatek więcej emocji
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
Ciekawe, że wiesz, że ciernie żądlą teraz inaczej
A czas płynie, na początku pozostaje cisza
I wiesz, że to już nie samotność cię obejmuje
Jesteś tego pewien
I pewność, która jest w tobie
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w tobie
W głowie i w sercu
Aby zmienić teraz
Aby zmienić teraz
Och, więc to zmienia stronę książki, która do tej pory
Nie masz już wszystkich obrazów, które chcesz
I szukasz w sobie nowych pasji i prawdziwych historii
Może przeżyjesz, bo mnie też to się przytrafia
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w tobie
W głowie i sercu, aby się teraz zmienić
Napisz o sobie zamkniętym z powodu inwentarza, a następnie
Z różnymi uczuciami, które masz
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w Tobie w głowie i sercu
Aby zmienić teraz...
W ten sposób pojawia się pragnienie zmiany wszystkiego w tobie
W ten sposób zatrzymuje się czas, który Ci pozostał
I z piekła wracasz
Jeśli ją kochasz, to nadal nie wiesz
W ten sposób wychodzisz z serca i ramion, które masz
Zaplanuj tak, żebyś płakał, nie zrobiłbym tego
Zawsze w ten sposób zamykasz oczy i bierzesz ślub przed tobą
I zobacz, dlaczego jest inaczej
Och napisz o sobie
Zamknięte z powodu zapasów, a następnie
Z różnymi uczuciami, które masz
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
I poczuj w sobie
Jak dodatkowa potrzeba miłości
Dodatek więcej emocji
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
Ciekawe, że wiesz, że ciernie żądlą teraz inaczej
A czas płynie, na początku pozostaje cisza
I wiesz, że to już nie samotność cię obejmuje
Jesteś tego pewien
I pewność, która jest w tobie
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w tobie
W głowie i w sercu
Aby zmienić teraz
Aby zmienić teraz
Och, więc to zmienia stronę książki, która do tej pory
Nie masz już wszystkich obrazów, które chcesz
I szukasz w sobie nowych pasji i prawdziwych historii
Może przeżyjesz, bo mnie też to się przytrafia
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w tobie
W głowie i sercu, aby się teraz zmienić
Napisz o sobie zamkniętym z powodu inwentarza, a następnie
Z różnymi uczuciami, które masz
W głowie i w sercu
Nowe życie w tobie
To po prostu przychodzi bez prawdziwego powodu
Pragnienie nowej miłości w Tobie w głowie i sercu
Aby zmienić teraz...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jean-Paul Dreau, Vito Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Paul Dreau, Vito Pallavicini |
| Płyty: |
CD, Skadanka: Dalida – Pour En Arriver Là 1999 (Barclay, 537 299-2, Francja); |
Komentarze (0):