1 869 934 tekstów, 17 522 poszukiwanych i 509 oczekujących

Dalida - Quand je n'aime plus je m'en vais

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'habitude ne prendra pas le temps de s'installer chez nous
Demain matin en te réveillant, je te dirai tout
Pas la peine d'en faire un drame, de rejeter la faute sur toutes les femmes
Je suis comme ça
Oh, oh, oh
Comme ça

Quand je n'aime plus, je m'en vais
Je n'insiste pas je m'en vais
Quand l'amour s'en va, c'est avec moi
Quand je n'y crois plus, je m'en vais
Rien ne recommence jamais
Et c'est moi qui fais le dernier pas

Imagine un grand aéroport, un avion qui s'en va
N'importe où, au Sud ou vers le Nord qui ne reviendra pas
Rien ne peut plus le toucher
Rien ne peut plus l'atteindre, ni l'arrêter
Je suis comme ça
Oh, oh, oh
Comme ça

Quand je n'aime plus, je m'en vais
Je n'insiste pas, je m'en vais
Quand l'amour s'en va, c'est avec moi
Quand je n'y crois plus, je m'en vais
Rien ne recommence jamais
Et c'est moi qui fais le dernier pas

~ Musique ~

Quand je n'aime plus, je m'en vais
Je n'insiste pas, je m'en vais
Quand l'amour s'en va, c'est avec moi
Quand je n'y crois plus, je m'en vais
Rien ne recommence jamais
Et c'est moi qui fais le dernier pas

Quand je n'aime plus, je m'en vais
Je n'insiste plus, je m'en vais
Et c'est moi qui fais le dernier pas.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyzwyczajenie nie zdąży u nas zagościć
Jutro rano budząc cię, powiem ci wszystko
Nie ma potrzeby robić z tego dramatu, zrzucać winy na wszystkie kobiety
Ja taka jestem
oh oh oh
Taka jestem

Gdy już nie kocham, odchodzę
Nie upieram się, odchodzę
Gdy miłość odchodzi to razem ze mną
Gdy już w nią nie wierzę, odchodzę
Nic nigdy nie zaczyna się od nowa
I to ja robię ostatni krok

Wyobraź sobie wielkie lotnisko, odlatujący samolot
Nieważne dokąd, na południe czy na północ, który już nie wróci / Nic nie może go już dotkąć
Nic nie może go dosięgnąć ani zatrzymać
Ja jestem jak on
oh oh oh
Jestem jak on

Gdy już nie kocham, odchodzę
Nie upieram się, odchodzę
Gdy miłość odchodzi to razem ze mną
Gdy już w nią nie wierzę, odchodzę
Nic nigdy nie zaczyna się od nowa
I to ja robię ostatni krok

~~~

Gdy już nie kocham, odchodzę
Nie upieram się, odchodzę
Gdy miłość odchodzi to razem ze mną
Gdy już w nią nie wierzę, odchodzę
Nic nigdy nie zaczyna się od nowa
I to ja robię ostatni krok

Gdy już nie kocham, odchodzę
Nie upieram się, odchodzę
I to ja robię ostatni krok

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

H.Belolo/J.Barnel/P.Delanoë/J.Morali

Edytuj metrykę
Kompozytor:

H.Belolo/J.Barnel/P.Delanoë/J.Morali

Rok wydania:

1981

Płyty:

LP, Album, Vinyl: Dalida ‎– Special Dalida, 1981 (Orlando International Shows, 67.846 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 869 934 tekstów, 17 522 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności