1 872 689 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 764 oczekujących

Dalida - Pozzanghere

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaxQueenFan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"E' passato il temporale
Con mani di gelo
sparpagliando per il mondo
Brandelli di cielo"

Ho le scarpe che cantano
Nelle pozzanghere
Son felice perchè il sole
Nel moi cielo salirà

Ogni bricola d'azzurro
Nelle pozzanghere
Non appena spunta il sole
Verso il cielo salirà

Ed io bagnata, arruffata, stupita, sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blù

E ed il moi cuore che si rotola
Nella pozzanghera
E' felice perchè il sole
Nel moi cielo tornerà

Ed io bagnata, arruffata, stupita, sorrido alla vita e mi specchio laggiù
Nel profondo di quella pozzanghera
Che piano, piano si tinge di blù

E ed il moi cuore che si rotola
Nelle pozzanghere
E' felice perchè il sole
Nel moi cielo tornerà
Io son felice, felice, felice perchè
Il sole nel moi cielo, tornerà.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
„Burza minęła
Rękami mrozu
rozpraszając się po całym świecie
Strzępy nieba ”

Mam buty, które śpiewają
W kałużach
Jestem szczęśliwy, bo słońce
Na moim niebie wzrośnie

Każda bricola koloru niebieskiego
W kałużach
Jak tylko wzejdzie słońce
Wzniesie się ku niebu

A ja, mokry, rozczochrany, zdumiony, uśmiecham się do życia i tam odbieram siebie
Głęboko w tej kałuży
Powoli, powoli staje się niebieski

I moje serce, które się toczy
W kałuży
Jest szczęśliwy, bo słońce
Na moim niebie powróci

A ja, mokry, rozczochrany, zdumiony, uśmiecham się do życia i tam się odbieram
Głęboko w tej kałuży
To powoli, powoli zabarwia się na niebiesko

I moje serce, które się toczy
W kałużach
Jest szczęśliwy, bo słońce
Na moim niebie powróci
Jestem szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, ponieważ
Wróci słońce na moim niebie.

Przetłumaczył Maksymilian Czaban

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tony Renis, Lamberto Pellini, Orfelius

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Renis, Lamberto Pellini, Orfelius

Rok wydania:

1961

Wykonanie oryginalne:

Tony Renis (styczeń 1961).

Covery:

Dalida (luty 1961).

Płyty:

1/ 7", Single: Dalida ‎– 24 Mila Baci, 1961 (Ariola, 45 062 A - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 872 689 tekstów, 17 527 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności