Teksty piosenek > D > Dalida > Parce que je ne t'aime plus
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 513 oczekujących

Dalida - Parce que je ne t'aime plus

Parce que je ne t'aime plus

Parce que je ne t'aime plus

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czosneczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Parce que tu es faux comme un tableau que l'on maquille
Parce que rire avec toi m'est vraiment impossible
Et parce qu'au jour le jour tes sentiments vacillent
C'est vrai je ne t'aime plus
Et quand je vis avec toi dans notre maison
J'ai l’impression d'être avec un homme de carton
Même si au lit tu m'aimes encore avec passion
C'est moi qui ne t'aime plus
Parce que tu es toujours d'une humeur en colère
Parce que tu dis que je ne sais jamais rien faire
Parce qu'aujourd'hui est un jour perdu sur la terre
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce qu'avec moi tu es capable de bataille
Et qu'avec d'autre tu n'es rien qu'un jouet de paille
Parce que tu aimes les faux-semblants et les médailles
C'est moi qui ne t'aime plus

De chemin perdu, toi et moi
Deux êtres inconnus, toi et moi
Une histoire vécue, toi et moi
Notre vie c'est ça

~ musique ~

Parce que notre amour s'est abîmé en voyage
Parce que tes gestes ont le naturel des images
Parce que tu n'as plus de tendresse sur le visage
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce que tu es beau et puis trop laid en un instant
Parce que je ne voudrais même pas de toi pour amant
Parce que tes mensonges ont le regard des innocents
C'est vrai je ne t'aime plus
Parce qu'en amour comme en affaire tu joues, tu joues
Parce que ma vie à moi, je sais que tu t'en fouts
Parce que nous deux, ça ne veut plus rien dire du tout
C'est vrai je ne t'aime plus

De chemin perdu, toi et moi
Deux êtres inconnus, toi et moi
Une histoire vécue, toi et moi
Notre vie c'est ça.

~ musique ~

Une histoire vécue, toi et moi
Notre vie c'est ça.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ponieważ jesteś fałszywy jak malowany przez nas obraz
Ponieważ śmiać się z tobą jest naprawdę niemożliwe
I ponieważ z dnia na dzień twoje uczucia się chwieją
To prawda, już cię nie kocham
I kiedy żyję z tobą w naszym domu
Mam wrażenie, że jestem z człowiekiem z kartonu
Nawet jeśli w łóżku kochasz mnie z pasją
Oto ja już cię nie kocham.
Ponieważ zawsze jesteś w podłym nastroju,
Ponieważ mówisz, że nie potrafię niczego zrobić
Ponieważ dzisiejszy dzień jest dniem straconym na ziemi
To prawda, już cię nie kocham
Ponieważ ze mną jesteś w stanie walczyć
A wobec innych jesteś tylko słomianą kukiełką
Ponieważ lubisz pozory i medale
Oto ja już cię nie kocham

Zabłądzeni z drogi, ty i ja
Dwa obce sobie byty, ty i ja
Historia prawdziwa, ty i ja
Nasze życie tak wygląda.

Ponieważ nasza miłość niszczy się podczas podróży,
Ponieważ twoje gesty mają naturalność obrazów,
Ponieważ nie masz już czułości na swojej twarzy
To prawda, już cię nie kocham
Ponieważ w miłości niczym w biznesie grasz i grasz
Ponieważ moje życie, wiem, masz gdzieś
Ponieważ nas dwoje już nic nie znaczy
To prawda, już cię nie kocham

Zabłądzeni z drogi, ty i ja
Dwa obce sobie byty, ty i ja
Historia prawdziwa, ty i ja
Nasze życie tak wygląda.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

D.Barbelivien/S.Longo/D.Farina

Edytuj metrykę
Kompozytor:

D.Barbelivien/S.Longo/D.Farina

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Dalida

Płyty:

CD, Skadanka: Dalida ‎– Pour En Arriver Là 1999 (Barclay, 537 299-2, Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 513 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności