Teksty piosenek > D > Dalida > Notre facon de vivre
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Dalida - Notre facon de vivre

Notre facon de vivre

Notre facon de vivre

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rokospoko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu t'en vas, je reviens, c'est toujours comme ça entre-nous
Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient

Tu m'appelles à minuit pour me dire bonjour
Tu as l'air étonné de ma voix endormie, pour toi il est midi

On s'est dit
Plus d'un au revoir
Mais jamais adieu, adieu

Écris-moi très souvent les mots un peu fous
Qu'on ne prend plus le temps de dire ou d'écouter quand on en a le temps
On s'est dit
Plus d'un au revoir
Mais jamais adieu

Notre amour est fou de vivre
Ça lui va bien d'être libre
On ne peut pas mettre en cage la vie

Mes amis me l'ont dit : "Fais bien attention"
Ça ne peut pas durer quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver

Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l'ai choisi cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour

~ Musique ~

Mes amis me l'ont dit : "Fais bien attention"
Ça ne peut pas durer quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l'ai choisi cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour

Pa pa la, pa pa la...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ty odchodzisz, ja wracam, zawsze tak jest między nami
Samoloty i pociągi wrzucają nas tam i z powrotem

Zadzwoń do mnie o północy, żeby się przywitać
Wydajesz się zdumiony moim sennym głosem, dla ciebie jest południe

Powiedzieliśmy sobie
Więcej niż jedno pożegnanie
Ale nigdy do widzenia, do widzenia

Pisz mi bardzo często szalone słowa
Że nie poświęcamy już czasu na mówienie lub słuchanie, kiedy mamy czas
Powiedzieliśmy sobie
Więcej niż jedno pożegnanie
Ale nigdy się nie żegnamy

Nasza miłość jest szalona
Odpowiada jej wolność
Nie możemy zamknąć życia w klatce

Moi znajomi powiedzieli mi: „Uważaj”
Nie może tak trwać, gdy nie ma tam niego, zaczynamy marzyć

Ale szkoda, tym lepiej
Wybrałam to życie, które jest zapisane na bilecie w jedną stronę, w dwie strony

Moi znajomi powiedzieli mi: „Uważaj”
Nie może tak trwać, gdy nie ma tam niego, zaczynamy marzyć

Ale szkoda, tym lepiej

Wybrałam życie zapisane na bilecie w jedną stronę, w jedną stronę i w obie strony

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Domenico Modugno, Michel Jouveaux, Claude Carmone, Stefano Jurgens, Bruno Zambrini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Domenico Modugno, Michel Jouveaux, Claude Carmone, Stefano Jurgens, Bruno Zambrini

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Dalida (1977).

Płyty:

1/ LP, Vinyl Album: Dalida ‎– Salma Ya Salama, 1977 (Orlando International Shows ‎. 39.719 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności