Teksty piosenek > D > Dalida > Mourir sur scene
2 423 441 tekstów, 31 289 poszukiwanych i 213 oczekujących

Dalida - Mourir sur scene

Mourir sur scene

Mourir sur scene

Tekst dodał(a): fifi2300 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SebastianCruz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Quand le rideau un jour tombera
Je veux qu'il tombe derrière moi

Viens, mais ne viens pas quand je serai seul
Moi qui ai tout choisi dans ma vie
Je veux choisir ma mort aussi
Il y a ceux qui veulent mourir un jour de pluie
Et d'autres en plein soleil
Il y a ceux qui veulent mourir seuls dans un lit
Tranquilles dans leur sommeil

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le cœur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout

Viens, mais ne vient pas quand je serai seule
Tous les deux on se connaît déjà
On s'est vu de près souviens-toi

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule
Choisis plutôt un soir de gala
Si tu veux danser avec moi
Ma vie a brûlé sous trop de lumières
Je ne peux pas partir dans l'ombre
Moi je veux mourir fusillée de lasers
Devant une salle comble

Moi je veux mourir sur scène
Devant les projecteurs
Oui je veux mourir sur scène
Le cœur ouvert tout en couleurs
Mourir sans la moindre peine
Au dernier rendez-vous
Moi je veux mourir sur scène
En chantant jusqu'au bout
Musique
Mourir sans la moindre peine
D'une mort bien orchestrée
Moi, je veux mourir sur scène
C'est là que je suis née.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Umrzeć na scenie

Przyjdź, ale nie przychodź gdy będę sama.
Gdy kurtyna opadnie pewnego dnia,
chcę, żeby opadła za mną.

Przyjdź, ale nie przychodź gdy będę sama.
Ja, która wybrałam wszystko w swoim życiu,
chcę wybrać również własną śmierć.
Są tacy, którzy chcą umrzeć w deszczowy dzień,
a inni - w pełnym słońcu.
Są tacy, którzy chcą umrzeć w łóżku, sami,
spokojni, pogrążeni w śnie.

Ref.
Ja chcę umrzeć na scenie,
przed reflektorami.
Tak, chcę umrzeć na scenie,
z otwartym sercem, pełnym kolorów.
Umrzeć bez najmniejszego żalu,
na ostatnim spotkaniu.
Chcę umrzeć na scenie,
śpiewając aż do końca.

Przyjdź, ale nie przychodź, kiedy będę sama.
Obie już wiemy,
że niedługo się zobaczymy

Przyjdź, ale nie przychodź gdy będę sama.
Lepiej wybierz wieczór z galą,
jeśli chcesz zatańczyć ze mną.
Moje życie spala się w zbyt wielu światłach,
nie mogę odejść w cień.
Chcę umrzeć wśród błysków laserów,
przed wypełnioną po brzegi salą.

Ref.
Ja chcę umrzeć na scenie,
przed reflektorami.
Tak, chcę umrzeć na scenie,
z otwartym sercem, pełnym kolorów.
Umrzeć bez najmniejszego żalu,
na ostatnim spotkaniu.
Chcę umrzeć na scenie,
śpiewając aż do końca.

Umrzeć bez najmniejszego żalu,
starannie zaplanowaną śmiercią.
Ja chcę umrzeć na scenie,
czyli tu, gdzie się urodziłam.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jeff Barnel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Michel Jouveaux

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Dalida (1983)

Covery:

Dalida (live - 1983)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dalida - Dalida, 1983 (Carrere, 67.983 - Francja);

Ścieżka dźwiękowa:

Dalida. Skazana na miłość

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 441 tekstów, 31 289 poszukiwanych i 213 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności