Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
15. Popek - Tuptanie
Dalida - Monday Tuesday ... Laissez moi danser
Monday Tuesday ... Laissez moi danser
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Monday, Tuesday
Day after day
Life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas, je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day life slips and brings new day
Day after day
Life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça n'va pas, je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day life slips and brings new day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoniedziałek, wtorek
Dzień po dniu
Życie ucieka
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Ja, żyję miłością i tańcem
Żyję jak na wakacjach
Żyję tak, jakbym była wieczna
Jak gdyby nie docierały do mnie złe wiadomości
Ja żyję miłością i śmiechem
Żyję tak, jak gdyby nie było nic do powiedzenia
Jeszcze nie czas na spisywanie wspomnień
Na pisanie o sobie niebieskim tuszem
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Ja, żyję miłością i ryzykiem
Gdy coś idzie nie tak, zmieniam płytę
Przychodzę, odchodzę, nauczyłam się żyć
Jak gdybym była wolna i w równowadze
Ja żyję miłością i śmiechem
Żyję tak, jak gdyby nie było nic do powiedzenia
Jeszcze nie czas na spisywanie wspomnień
Na pisanie o sobie niebieskim tuszem
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, wtorek
Dzień po dniu życie ucieka
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Dzień po dniu życie ucieka i przynosi nowy dzień
Dzień po dniu
Życie ucieka
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Ja, żyję miłością i tańcem
Żyję jak na wakacjach
Żyję tak, jakbym była wieczna
Jak gdyby nie docierały do mnie złe wiadomości
Ja żyję miłością i śmiechem
Żyję tak, jak gdyby nie było nic do powiedzenia
Jeszcze nie czas na spisywanie wspomnień
Na pisanie o sobie niebieskim tuszem
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Ja, żyję miłością i ryzykiem
Gdy coś idzie nie tak, zmieniam płytę
Przychodzę, odchodzę, nauczyłam się żyć
Jak gdybym była wolna i w równowadze
Ja żyję miłością i śmiechem
Żyję tak, jak gdyby nie było nic do powiedzenia
Jeszcze nie czas na spisywanie wspomnień
Na pisanie o sobie niebieskim tuszem
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Tańcząc do każdej piosenki
Pozwólcie mi tańczyć, pozwólcie mi
Pozwólcie mi tańczyć, śpiewać przez całe lato
Pozwólcie mi tańczyć (poniedziałek), pozwólcie mi (wtorek)
Spełniać swoje marzenia
Poniedziałek, wtorek
Dzień po dniu życie ucieka
Poniedziałek, to tylko kolejny poranek
Wtorek, mam ochotę żyć
Dzień po dniu życie ucieka i przynosi nowy dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cristiano Minellono (włoski); Pierre Delanoë (francuski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Toto Cutugno |
| Rok wydania: |
1979 (oryginalny tytuł: Voglio L'anima) |
| Wykonanie oryginalne: |
Toto Cutugno (1979) |
| Covery: |
Dalida (1979) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Dalida - Monday Tuesday... Laissez Moi Danser, 1979 (Orlando International Shows, 49 514 - Francja); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):