Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Milord
Milord
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on get wise Milord
Her lips tell lies Milord
The girl that you’ve adored
Has found some other guy
She just got bored Milord
Now you’re ignored Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle Milord
Has got a heart of ice
Love can be hell Milord
As well as paradise
You met her at a ball
Her lips were ruby red
Her lazy Southern drawl
Soon turned your noble head
You swore you'd never part
Though you lived far away
How could you know her heart
Like other hearts would stray (x2)
Come on get mad Milord
Life’s not so bad Milord
The charms of other ones
Can make your heart forget
Don’t count the cost Milord
Let her get lost Milord
One memory can be
A lifetime of regret
So let her go Milord,
Come on relax be smart
‘Cause if you don’t you know
She’ll only break your heart…
The story is the same
Whenever young love grows
And no-one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind (x2)
Come on get hip Milord
And let life rip Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There’s chicks to meet Milord
With lips as sweet Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And Devil take the rest
La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la
Her lips tell lies Milord
The girl that you’ve adored
Has found some other guy
She just got bored Milord
Now you’re ignored Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle Milord
Has got a heart of ice
Love can be hell Milord
As well as paradise
You met her at a ball
Her lips were ruby red
Her lazy Southern drawl
Soon turned your noble head
You swore you'd never part
Though you lived far away
How could you know her heart
Like other hearts would stray (x2)
Come on get mad Milord
Life’s not so bad Milord
The charms of other ones
Can make your heart forget
Don’t count the cost Milord
Let her get lost Milord
One memory can be
A lifetime of regret
So let her go Milord,
Come on relax be smart
‘Cause if you don’t you know
She’ll only break your heart…
The story is the same
Whenever young love grows
And no-one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind (x2)
Come on get hip Milord
And let life rip Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There’s chicks to meet Milord
With lips as sweet Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And Devil take the rest
La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo dalej, bądź mądry, Milordzie
Jej usta kłamią Milordzie
Dziewczyna, którą uwielbiałeś
Znalazł innego faceta
Po prostu się znudziła, Milordzie
Teraz jesteś ignorowany, Milordzie
Głęboko w twojej dumie
Nie pozwolę ci się pożegnać
Ta południowa piękność, Milordzie
Ma serce z lodu
Miłość może być piekłem, milordzie
Oraz rajem
Poznałeś ją na balu
Jej usta były rubinowoczerwone
Jej leniwy południowy akcent
Wkrótce odwróciłeś swoją szlachetną głowę
Przysięgałeś, że nigdy się nie rozstaniesz
Chociaż mieszkałeś daleko
Jak mogłeś znać jej serce
Jakby inne serca zbłądziły (x2)
No wściekaj się Milordzie
Życie nie jest takie złe, Milordzie
Uroki innych
Może sprawić, że twoje serce zapomni
Nie licz kosztów, Milordzie
Niech się zgubi, milordzie
Jedno wspomnienie może być
Całe życie żalu
Więc pozwól jej odejść, milordzie,
Chodź, zrelaksuj się, bądź mądry
Bo jeśli nie, to wiesz
Ona tylko złamie ci serce…
Historia jest taka sama
Kiedykolwiek młoda miłość rośnie
I nikt nie jest winny
To po prostu sposób, w jaki to idzie
Nie jesteś pierwszym znalezionym
Ta miłość może być niemiła
A świat wciąż się kręci
Ale jedno serce zostało w tyle (x2)
Chodź, weź się w garść, Milordzie
I niech życie rozerwie Milorda
Upewnij się, że jest o wiele więcej
Kochać do zrobienia
Są laski, które poznają Milorda
Z ustami jak słodki Milordzie
I serca do tworzenia i łamania
Przed rozpoczęciem wyścigu
Więc uderz do miasta Milord
Chodź i bądź moim gościem
Odwrócimy to do góry nogami
A diabeł zabierze resztę
La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la
Jej usta kłamią Milordzie
Dziewczyna, którą uwielbiałeś
Znalazł innego faceta
Po prostu się znudziła, Milordzie
Teraz jesteś ignorowany, Milordzie
Głęboko w twojej dumie
Nie pozwolę ci się pożegnać
Ta południowa piękność, Milordzie
Ma serce z lodu
Miłość może być piekłem, milordzie
Oraz rajem
Poznałeś ją na balu
Jej usta były rubinowoczerwone
Jej leniwy południowy akcent
Wkrótce odwróciłeś swoją szlachetną głowę
Przysięgałeś, że nigdy się nie rozstaniesz
Chociaż mieszkałeś daleko
Jak mogłeś znać jej serce
Jakby inne serca zbłądziły (x2)
No wściekaj się Milordzie
Życie nie jest takie złe, Milordzie
Uroki innych
Może sprawić, że twoje serce zapomni
Nie licz kosztów, Milordzie
Niech się zgubi, milordzie
Jedno wspomnienie może być
Całe życie żalu
Więc pozwól jej odejść, milordzie,
Chodź, zrelaksuj się, bądź mądry
Bo jeśli nie, to wiesz
Ona tylko złamie ci serce…
Historia jest taka sama
Kiedykolwiek młoda miłość rośnie
I nikt nie jest winny
To po prostu sposób, w jaki to idzie
Nie jesteś pierwszym znalezionym
Ta miłość może być niemiła
A świat wciąż się kręci
Ale jedno serce zostało w tyle (x2)
Chodź, weź się w garść, Milordzie
I niech życie rozerwie Milorda
Upewnij się, że jest o wiele więcej
Kochać do zrobienia
Są laski, które poznają Milorda
Z ustami jak słodki Milordzie
I serca do tworzenia i łamania
Przed rozpoczęciem wyścigu
Więc uderz do miasta Milord
Chodź i bądź moim gościem
Odwrócimy to do góry nogami
A diabeł zabierze resztę
La-la-da-da-la-la
La-la-da-da-la-la
La-la-la-la-la-da-da-da-la-la-la-la
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Georges Moustaki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marguerite Monnot |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edith Piafi (1959). |
| Covery: |
Dalida (maj 1960). |
| Płyty: |
1/ 7", Single: Dalida – Milord / Romantica, 1960 (Ariola, 35 330 A - Niemcy); |
Komentarze (0):