Teksty piosenek > D > Dalida > Manuella
2 426 877 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 430 oczekujących

Dalida - Manuella

Manuella

Manuella

Tekst dodał(a): Linder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la
Etait fille de Péon
Rumba la rumba la rumba la
Son courage fit qu'on fredonne
Aïe Manuella, Aïe Manuella
Son courage fit qu'on fredonne
Aïe Manuella, Aïe Manuella

Elle fit passer la frontière
Rumba la rumba la rumba la
A tous ceux qui volontaires,
Rumba la rumba la rumba la
Voulaient défendre l'Espagne
Aïe Manuella, Aïe Manuella
Dans la cinquième brigade
Aïe Manuella, Aïe Manuella

Ils venaient de par le monde
Rumba la rumba la rumba la
De Paris, Moscou ou Londres
Rumba la rumba la rumba la
Et certains ont croit savoir
Aïe Manuella, Aïe Manuella
Qu'ils venaient de nulle part
Aïe Manuella, Aïe Manuella

"Mais en 1937, près du café Tranquilidade alors que la cinquième brigade
doit quitter l'Espagne elle périt dans l'embuscade que lui tendait l'ennemi"

Elle avait seize ans à peine
Rumba la rumba la rumba la
Mais n'ayez pas trop de peine
Rumba la rumba la rumba la
Son action ne fut pas vaine
Aïe Manuella, Aïe Manuella
Son action de fut pas vaine
Aïe Manuella, Aïe Manuella

Elle venait de Catalogne
Rumba la rumba la rumba la
Etait fille de Péon
Rumba la rumba la rumba la
Son courage fait qu'on fredonne
Aïe Manuella,Aïe Manuella
Son courage fait qu'on fredonne
Aïe Manuella, Aïe Manuella

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pochodziła z Katalonii
Rumba rumba rumba
Była córką Peona
Rumba rumba rumba
Jej odwaga sprawiła, że ​​zamarliśmy
Oj Manuela, oj Manuela
Jej odwaga sprawiła, że ​​zamarliśmy
Oj Manuela, oj Manuela

Przekroczyła granicę
Rumba rumba rumba
Wszystkim wolontariuszom,
Rumba rumba rumba
Chciała bronić Hiszpanii
Oj Manuela, oj Manuela
W piątej brygadzie
Oj Manuela, oj Manuela

Przyjechali z całego świata
Rumba rumba rumba
Z Paryża, Moskwy czy Londynu
Rumba rumba rumba
A niektórzy myśleli, że wiedzą
Oj Manuela, oj Manuela
Przybyli znikąd
Oj Manuela, oj Manuela

„Ale w 1937 roku, w pobliżu kawiarni Tranquilidade podczas piątej brygady
musiała opuścić Hiszpanię, zginęła w zasadzce zastawionej na nią przez wroga”

Miała ledwie szesnaście lat
Rumba rumba rumba
Ale nie przepraszaj
Rumba rumba rumba
Je działanie nie poszło na marne
Oj Manuela, oj Manuela
Je działanie nie poszło na marne
Oj Manuela, oj Manuela

Pochodziła z Katalonii
Rumba rumba rumba
Była córką Peona
Rumba rumba rumba
Jej odwaga sprawia, że ​​nucimy
Oj Manuela, oj Manuela
Jej odwaga sprawia, że ​​nucimy
Oj Manuela, oj Manuela

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bart van der Schelling

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Boris Bergman

Rok wydania:

1968

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Le Temps Des Fleurs, 1968 Barclay, 80378 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 877 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności