tekstowo.pl
1 634 128 tekstów w serwisie, 16 670 poszukiwanych i 729 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dalida - Let Me Dance Tonight
Odsłon: 1417
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AandT
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poniedziałek
Wtorek
Dzień po dniu życie ucieka
Poniedziałek to kolejny ranek
Zaczynam żyć we wtorek
Kiedy tańczę do każdej piosenki

Teraz, kiedy odszedł, pamiętam
Słowa, które kiedyś szeptał tak czule
Słowa, które zawsze wypróbowywał, na wieczność
Na wieczność, zawsze razem

Wszystko, czego próbowałam, nie pomogło
I wciąż słyszę jego głos głęboko w sobie
Ale teraz już wiem, że tylko muzyka
Może pomóc mi zapomnieć o naszym czasie

Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym mogła śnić, że wciąż jest przy mnie,
Jest przy mnie
Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym nie czuła się tak samotna

Poniedziałek to kolejny ranek
Zaczynam żyć we wtorek
Kiedy tańczę do każdej piosenki

W mroku widzę tylko cienie
Które poruszają się i kołyszą jak kolory tęczy
Ale to musi być moja wyobraźnia
Albo halucynacje od wibracji disco

Więź, która powstrzymuje ból
A w moim sercu pada deszcz
Ale nie chcę, żeby przestali grać
Bo chcę dosłuchać to do końca

Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym mogła śnić, że wciąż jest przy mnie,
Jest przy mnie
Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym nie czuła się tak samotna

Poniedziałek to kolejny ranek
Zaczynam żyć we wtorek
Kiedy tańczę do każdej piosenki

Dzień po dniu życie ucieka

Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym mogła śnić, że wciąż jest przy mnie
Jest przy mnie
Pozwólcie mi tańczyć dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy
Żebym nie czuła się tak samotna

Poniedziałek
Wtorek
Dzień po dniu życie ucieka
Poniedziałek to kolejny ranek
Zaczynam żyć we wtorek
Dzień po dniu życie ucieka i przynosi nowy ranek

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Monday
Tuesday
Day after day life slips away
Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song

Now that he has gone I remember
The words he used to whisper so tender
The words he tried, forever and ever
Forever and ever, for always together

All the things I tried didn't help me
And still I hear his voice deep inside me
But now I know there is only music
That can help me forget the time we had

Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he's still by my side
By my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won't feel so lonely

Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song

In the dark I see only shadows
That move and sway like colors of rainbows
But it must be my imagination
Or hallucinations with disco vibrations

So the link that stops all the pain
And in my heart I feel like it's raining
But I don't want them to stop this music
'Cause I wanna hear it until the end

Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he's still by my side
By my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won't feel so lonely


Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song

Day after day life slips away

Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he's still by side
By my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won't feel so lonely

Monday
Tuesday
Day after day life slips away
Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life slips and brings new day.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności