Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Adonis
Adonis
Tekst dodał(a): magdasz86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Adonis
J'ai rêvé d'Adonis
Et lorsque j'avais seize ans
J'imaginais souvent :
Quel délice
Vivre au temps d'Adonis
Et pouvoir un seul instant
Le voir et le connaître
Cet amour de toujours, un beau jour
S'est vite envolé
Quand je t'ai rencontré
Adonis
Tu n'es pas Adonis
Mais tu l'as bien remplacé
Car tu as su me plaire
La la la la la-a
La la la la la-a, a-a-a-a
La la la, la-a-a, la la la la
Candide, solide, splendide
Tu es comme cela
Tout cela à la fois
Sans malice
Tu es mieux qu'Adonis
Tout au moins, moi je le crois
Puisque c'est toi que j'aime
Adonis (x4)
J'ai rêvé d'Adonis
Et lorsque j'avais seize ans
J'imaginais souvent :
Quel délice
Vivre au temps d'Adonis
Et pouvoir un seul instant
Le voir et le connaître
Cet amour de toujours, un beau jour
S'est vite envolé
Quand je t'ai rencontré
Adonis
Tu n'es pas Adonis
Mais tu l'as bien remplacé
Car tu as su me plaire
La la la la la-a
La la la la la-a, a-a-a-a
La la la, la-a-a, la la la la
Candide, solide, splendide
Tu es comme cela
Tout cela à la fois
Sans malice
Tu es mieux qu'Adonis
Tout au moins, moi je le crois
Puisque c'est toi que j'aime
Adonis (x4)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAdonis
Marzyłam o Adonisie
A kiedy miałam szesnaście lat
Myślałam często:
Jakaż to rozkosz
Żyć w czasach Adonisa
I móc choćby przez chwilę
Zobaczyć go i poznać
Ta "miłość na zawsze" pewnego dnia
Szybko uleciała
Kiedy cię poznałam
Adonis
Ty nie jesteś Adonisem
Ale go całkiem zastąpiłeś
Ponieważ wiedziałeś, jak mi się spodobać
La la la la la-a
La la la la la-a, a-a-a-a
La la la, la-a-a, la la la la
Szczery, solidny, wspaniały
Taki właśnie jesteś
Masz wszystkie te cechy naraz
Bez złośliwości
Jesteś lepszy od Adonisa
A przynajmniej ja w to wierzę
Ponieważ to właśnie ciebie kocham
Adonis (x4)
Marzyłam o Adonisie
A kiedy miałam szesnaście lat
Myślałam często:
Jakaż to rozkosz
Żyć w czasach Adonisa
I móc choćby przez chwilę
Zobaczyć go i poznać
Ta "miłość na zawsze" pewnego dnia
Szybko uleciała
Kiedy cię poznałam
Adonis
Ty nie jesteś Adonisem
Ale go całkiem zastąpiłeś
Ponieważ wiedziałeś, jak mi się spodobać
La la la la la-a
La la la la la-a, a-a-a-a
La la la, la-a-a, la la la la
Szczery, solidny, wspaniały
Taki właśnie jesteś
Masz wszystkie te cechy naraz
Bez złośliwości
Jesteś lepszy od Adonisa
A przynajmniej ja w to wierzę
Ponieważ to właśnie ciebie kocham
Adonis (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fernand Bonifay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Goehring |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Terri Stevens with Joe Leahy's Orchestra (lipiec 1959). |
| Covery: |
Rita Cadillac, Maria Candido, Dalida, Gloria Lasso, Marie-Hélène, Line Renaud, Tohama |
| Płyty: |
Dalida (EP, 1959), Dalida (LP, 1959), Les Années Barclay vol. 3: 58/59: Ciao ciao bambina (CD, 1991), Chansons françaises (CD, 2011), Bambino (CD, 2012) |
Komentarze (0):