Teksty piosenek > D > Dalal & Deen > Love is all feat. Ana Rucner & Jala
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Dalal & Deen - Love is all feat. Ana Rucner & Jala

Love is all feat. Ana Rucner & Jala

Love is all feat. Ana Rucner & Jala

Tekst dodał(a): tomek221bttf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomek221bttf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomek221bttf Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been dying for your body,
You make me feel alive;
Everywhere I look you're shining,
Even when I close my eyes.

You're the one that I belong to,
No one else could make me stay;
I will right my every wrong so...
Our love will show us the way!

Love is all...
A vicious paradise;
Gives you everything,
But you've gotta pay the price!

Love is all...
Best thing we can get;
Even after all your sins,
I'll forgive you and forget… and forget…!

I am dying for your body,
I just wanna feel alive;
Even though you make my heart ache,
Still don't wanna say goodbye.

You're the one that I belong to,
No one else could make me stay;
I will right my every wrong so...
Our love will show us the way!

Instead of being a captain, I chose the life of a pirate,
Instead of being a happy man, my soul feels like it's crying;
Life is a game of roulette, a wheel that I'll be trapped inside in,
Those eyes I'll never forget, without them living is dying.

And so she's dancing around me, when I've had a glass too many,
But, damn, as soon as I'm sober I know we won't have a family;
Only she knows how to give me what feels like heavenly magic,
I hear the devil is laughing, I know the end will be tragic!

Love is all...
A vicious paradise,
Gives you everything,
But you've gotta pay the price!

Love is all...
Best thing we can get,
Even after all your sins,
I'll forgive you and forget… and forget…!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od zawsze pragnąłem twojego ciała,
Sprawiasz, że czuję, że żyję;
Gdziekolwiek nie spojrzę, tam błyszczysz,
Nawet wtedy, kiedy zamknę swoje oczy.

Jesteś tym, do którego należę,
Nikt inny nie mógłby sprawić, żebym została;
Naprawię każdy swój błąd, więc…
Nasza miłość wskaże nam drogę!

Miłość jest wszystkim…
Złośliwym rajem;
Daje ci wszystko,
Ale będziesz musiał(a) ponieść za to cenę!

Miłość jest wszystkim…
Najlepszą rzeczą, jaką możemy otrzymać;
Nawet po wszystkich twoich grzechach,
Wybaczę ci i zapomnę… i zapomnę…!

Pragnę twojego ciała,
Po prostu chcę poczuć, że żyję;
Chociaż powodujesz ból mojego serca,
Ciągle nie chcę żegnać się.

Jesteś tą, do której należę,
Nikt inny nie mógłby sprawić, żebym został;
Naprawię każdy swój błąd, więc…
Nasza miłość wskaże nam drogę!

Zamiast być kapitanem, wybrałem życie pirata,
Zamiast być szczęśliwym człowiekiem, czuję, jakby moja dusza płakała;
Życie jest ruletką, kołem, w którym będę uwięziony,
Nigdy nie zapomnę tych oczu, bez nich życie jest umieraniem.

I tak tańczy wokół mnie, kiedy wypiłem o jeden kieliszek za dużo,
Ale, do cholery, tak długo, jak jestem trzeźwy, wiem, że nie będziemy mieć rodziny;
Ona jest jedyną, która wie, jak dać mi to, co wydaje się być niebiańską magią,
Słyszę, że diabeł się śmieje, wiem, że koniec będzie tragiczny!

Miłość jest wszystkim…
Złośliwym rajem;
Daje ci wszystko,
Ale będziesz musiał(a) ponieść za to cenę!

Miłość jest wszystkim…
Najlepszą rzeczą, jaką możemy otrzymać;
Nawet po wszystkich twoich grzechach,
Wybaczę ci i zapomnę… i zapomnę…!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Almir Ajanović, Jala Brat; tłumaczenie na język angielski: Tarik Midhat

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Almir Ajanović

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Dalal, Deen, Ana Rucner, Jala

Ciekawostki:

Angielska wersja utworu "Ljubav je", z którym Dalal, Deen, Ana Rucner i Jala reprezentowali Bośnię i Hercegowinę podczas 61. Konkursu Piosenki Eurowizji w Sztokholmie w maju 2016 roku. Grupa zdobyła 104 punkty w półfinale, znajdując się na 11. miejscu, nie przechodząc do Wielkiego Finału.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2016

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 359 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności