Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Daria - Feelings
Dalal & Deen - Ljubav je feat. Ana Rucner and Jala
Ljubav je feat. Ana Rucner and Jala
Tekst dodał(a): oasis94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Simao
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EurovisionSe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trebat će mi tvoje tijelo
Kad oči zatvorim
Oko mene sve je bijelo
Čak i sivi zidovi
Neman kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem
Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj dug
Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo …. praštamo
Tako trebam tvoje tijelo
Kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo
Kako da ti oprostim
Nemam kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem
Mjesto kapetana budem biro sam da budem pirat
Mjesto sretan da budem biro sam tugu u inat
Moja priča je rulet ulažem ne znam kasirat
Njenim očima uklet viš se ne znam nasmijat
Pa me mami toplinama nakon čaše dvije vina
Al ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet ni jedna ne zna me tako magično dirat
Opet tragicno pijan, jer djavo ne da mi mira!
Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj dug
Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo
Praštamo
Kad oči zatvorim
Oko mene sve je bijelo
Čak i sivi zidovi
Neman kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem
Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj dug
Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo …. praštamo
Tako trebam tvoje tijelo
Kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo
Kako da ti oprostim
Nemam kome da se vratim
Samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim
Na ljubav se zaklinjem
Mjesto kapetana budem biro sam da budem pirat
Mjesto sretan da budem biro sam tugu u inat
Moja priča je rulet ulažem ne znam kasirat
Njenim očima uklet viš se ne znam nasmijat
Pa me mami toplinama nakon čaše dvije vina
Al ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet ni jedna ne zna me tako magično dirat
Opet tragicno pijan, jer djavo ne da mi mira!
Ljubav je začarani krug
Svako dođe na svoj red
Svako plati svoj dug
Ljubav je sve što imamo
Svako bira svoj grijeh
Jedno drugom praštamo
Praštamo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebne będzie mi Twe ciało
Gdy zamykam oczy
Dookoła mnie wszystko jest białe
Nawet szare mury
Nie mam do kogo wrócić
Tylko Tobie wierzę
Wszystkie długi spłacę
Przysięgam na miłość
Miłość jest błędnym kołem
Na każdego przyjdzie kolej
Każdy płaci swój dług
Miłość jest wszystkim, co mamy
Każdy wybiera swój grzech
Jeden drugiemu przebacza... przebacza
Tak potrzebuję Twego ciała
Gdy oczy zamykam
Serce w Tobie przysięgło
Jak mam Ci wybaczyć
Nie mam do kogo wrócić
Tylko Tobie wierzę
Wszystkie długi spłacę
Przysięgam na miłość
Wybiorę miejsce kapitana tylko po to, abym był piratem
Wybiorę miejsce smutku, na przekór, by być szczęśliwym
Moja opowieść jest jak ruletka - stawiam i nie umiem przestać
Wodzi mnie ciepłem po dwóch kieliszkach wina
Ale ona nie jest tą, która jutro urodzi mi syna
Znów żadna nie potrafi tak magicznie mnie dotykać
Znów tragicznie pijany, bo diabeł nie da mi spokoju!
Miłość jest błędnym kołem
Na każdego przyjdzie kolej
Każdy płaci swój dług
Miłość jest wszystkim, co mamy
Każdy wybiera swój grzech
Jeden drugiemu przebacza
Przebacza
Gdy zamykam oczy
Dookoła mnie wszystko jest białe
Nawet szare mury
Nie mam do kogo wrócić
Tylko Tobie wierzę
Wszystkie długi spłacę
Przysięgam na miłość
Miłość jest błędnym kołem
Na każdego przyjdzie kolej
Każdy płaci swój dług
Miłość jest wszystkim, co mamy
Każdy wybiera swój grzech
Jeden drugiemu przebacza... przebacza
Tak potrzebuję Twego ciała
Gdy oczy zamykam
Serce w Tobie przysięgło
Jak mam Ci wybaczyć
Nie mam do kogo wrócić
Tylko Tobie wierzę
Wszystkie długi spłacę
Przysięgam na miłość
Wybiorę miejsce kapitana tylko po to, abym był piratem
Wybiorę miejsce smutku, na przekór, by być szczęśliwym
Moja opowieść jest jak ruletka - stawiam i nie umiem przestać
Wodzi mnie ciepłem po dwóch kieliszkach wina
Ale ona nie jest tą, która jutro urodzi mi syna
Znów żadna nie potrafi tak magicznie mnie dotykać
Znów tragicznie pijany, bo diabeł nie da mi spokoju!
Miłość jest błędnym kołem
Na każdego przyjdzie kolej
Każdy płaci swój dług
Miłość jest wszystkim, co mamy
Każdy wybiera swój grzech
Jeden drugiemu przebacza
Przebacza
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Almir Ajanović, Jasmin Fazlić Jala Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Almir Ajanović, Jasmin Fazlić Jala |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dalal Midhat-Talakić & Deen, Ana Rucner & Jala |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Bośnię i Hercegowinę w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W półfinale piosenka zdobyła 104 punkty i zajęła 11 miejsce, przez co nie awansowała do finału. |
Komentarze (0):