tekstowo.pl
1 626 073 tekstów w serwisie, 16 625 poszukiwanych i 1 004 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
DajWers - Miasto Nocą
Odsłon: 2201
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Szynnall
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Szynnall
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Szynnall
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref.
Potrzebuje trochę snu
To nie może tak trwać
Próbowałem liczyć owce
Ale jedna zawsze mi umyka
Wszyscy mi mówią, że zbyt mocno się angażuje
Wszyscy mi mówią: po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić


1. I wanted to go for a walk and sit in solitude,
Meanwhile, it was bad, I felt it in the subconscious.
I did not want tears spill and splash out on her anger,
I had no choice, I could not sit in the euphoria.
I took the pipe, wallet, headphones, go out,
One thing is for sure - I do not want to meet her on the way.
Though my heart is bleeding, and the soul is not breathing,
I light a cigarette, holding the smoke inhale.
And even though the trowel no buzzes me Haytham,
On the street Matejko, buy beer at Żabka.
I'll sit in a park somewhere, on any of the bench,
Fire up the new pipe and wait until it stops.
I sit here alone and ponder over all,
I regret the World, deep in thought.
It's hard to admit, but in the decisions sag.
Normally I do something I very much fear.
Tomorrow, each of us will go in their own directions,
Nobody wants to remember what happened yesterday, whore.
Lead me light and I do not know what drives me...

Ref.
Potrzebuje trochę snu
To nie może tak trwać
Próbowałem liczyć owce
Ale jedna zawsze mi umyka
Wszyscy mi mówią, że zbyt mocno się angażuje
Wszyscy mi mówią: po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić


2. Do not even want to talk about the whore who I am,
I'm not Bill Gates and all in all, I do not want to.
The bank account had five digits, and
In high school, for the semester, I have an average of five zeros.
I'm not a God, sooner is Lucifer,
In high school I had a problem and I had my ass life
After all, her mother says, "Learn son!" But
By this I think I chose a bad azimuth.
It's not me slightly, because I think in the sky, and
My heart broke before I could get to know them.
Forever I fail, occur along the way.
I keep forgetting what is my father's name...

Ref.
Potrzebuje trochę snu
To nie może tak trwać
Próbowałem liczyć owce
Ale jedna zawsze mi umyka
Wszyscy mi mówią, że zbyt mocno się angażuje
Wszyscy mi mówią: po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić
Po prostu musisz odpuścić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ref.
I need some sleep.
It can't go on like this.
I tried counting sheep,
But there's one I always miss.
Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go,
You just gotta let it go.
[1]

1. Chciałem wyjść na spacer i posiedzieć w samotności,
Tymczasem było źle, czułem to w podświadomości.
Nie chciałem łez wylewać i przelewać na Nią złości,
Nie miałem wyboru, nie mogłem siedzieć w tej euforii.
Zabrałem fajki, portfel, słuchawki, wychodzę,
Jedno jest pewne - nie chcę spotkać Jej po drodze.
Choć krwawi mi serce, a dusza nie oddycha,
Zapalam papierosa, unosząc się, dym wdycham.
I mimo, że w kielni nie brzęczy mi hajsem,
Na ulicy Matejki, kupię piwo w Żabce.
Usiądę w parku gdzieś, na którejś ławce,
Odpalę nową fajkę i poczekam, aż zgaśnie.
Siedzę tutaj sam i nad wszystkim rozmyślam,
Ubolewam nad tym Światem, pogrążony w myślach.
Trudno się przyznać, ale w decyzjach wymiękam.
Zwykle robię coś, czego w chuj się lękam.
Jutro każdy z Nas pójdzie we Własnych kierunkach,
Nikt nie chce pamiętać co było wczoraj, kurwa.
Tracę sam siebie i znowu gdzieś to czuję,
Prowadzą mnie światła i nie wiem co mną kieruje...

Ref.
I need some sleep.
It can't go on like this.
I tried counting sheep,
But there's one I always miss.
Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go,
You just gotta let it go.

2. Nie chce mi się gadać, o tym kim kurwa nie jestem,
Nie jestem Bill'em Gates'em i w sumie, być nie chcę.
Na koncie w banku nie miałem pięciu cyfer, a
W szkole, na semestr, mam przeciętnie pięć jedynek.
Nie jestem żadnym Bogiem, prędzej to Lucyfer,
W szkole miałem problem i w dupie miałem życie,
Mimo wszystko matka mówi, "Ucz się synu!", ale
Chyba przez to obrałem zły azymut.
Wcale nie jest mi lekko, bo myśli mam w przestworzach, a
Serce mi pękło, zanim zdążyłem je poznać.
Wiecznie zawodzę, zachodzę gdzieś po drodze.
Ciągle zapominam, jak na imię ma mój Ojciec...

Ref.
I need some sleep.
It can't go on like this.
I tried counting sheep,
But there's one I always miss.
Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go,
You just gotta let it go.


------------------------------------------------------------------
[1] - Eels - I need some sleep

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

DajWers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DajWers

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

DajWers

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności