tekstowo.pl
1 581 426 tekstów w serwisie, 15 794 poszukiwanych i 841 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daisuke Ono - Aru Shitsuji no Nichijou
Odsłon: 2850
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bara-hime
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alekul8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Andri96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podam ci czarną herbatę, która pomoże ci się obudzić.
Upiekę chleb oraz usmażę ci omlet.
Ci służący są bezużyteczni i nic nie mogą dobrze zrobić.
Podpalę grilla żeby wszystko było doskonale.

Włożę na ciebie koszulę, zapnę jej guziki, zawiążę krawat
Pomogę ci założyć skarpetki a na zakończenie zawiążę twoją przepaskę na oko.
To jest mój pan Ciel Phantomhive.

Jak można zauważyć masz nieład we włosach.
Co za uparty kołtun!
Czy twoje włosy zawsze tak wyglądają po wstaniu z łóżka?
Paniczu, w ogóle nie słuchasz co powiedziałem!

Myślę, że niektóre kary to też rozkaz…
Rozpylam wodę, prysk, prysk, prysk
Cała głowa jest mokra od moich wodnych tortur
Ale wciąż zachowuje swoje zawzięte zagięcia.
Te włosy są bardziej uparte niż shinigami,
Ale tylko rozciągnę, trochę wyprostuję
A następnie, gdy użyję grzebienia…
Voila! Błyszczące powitanie anioła!
„Jako lokaj rodziny Phantomhive co bym zrobił gdybym nie mógł
Wyprostować paru włosków po wstaniu z łóżka?”

Muszę błyskawicznie zrobić wszystko
I potraktować jako codzienną pracę
Muszę również wykonać tam zabójstwa .
Tak, to rzeczywisty stan demona.

,,Po śniadaniu odwiedzi nas profesor Hugues
Który jest bardzo zorientowany jak być władcą.
Po południu lekcje tańca negocjacje handlowe…
Wszystko w porządku, paniczu?”

Panicz jest czasem tak zajęty, że aż wyje z bólu
Kiedy sprawdza i sprawdza dokumenty patrząc na nie kątem.
Jeżeli gość wygląda zbyt podejrzanie
Upewnij się, że dasz mu kilka niepewnych lekarstw.

Kiedy zrobi się ciemno
Sprawdź temperaturę wody do kąpieli plusk, plask.
Chcesz żebym gdzie cie umył najpierw?
…Nie, bardzo mnie to boli ale będę musiał do tego miejsc powiedzieć nie

Czas spać, więc dobranoc
Zaśpiewam ci kołysankę…
Ah, śpij dobrze paniczu
Śpij spokojnie jak martwe ciało.
Jeśli przyśni ci się koszmar zawołaj mnie natychmiast,
A ja odpowiem ,,Tak, mój panie”.
Kiedy przyjdzie ranek
Podam ci trochę czarnej herbaty, która pomoże ci się obudzić…

Dzienna rutyna lokaja…
Rzeczywisty stan demona…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:



Omezame no atsui koucha ireta nara PAN yaite OMELETTE yaite
Tsukaenai shiyounin ni mo yaki wo iremashou Kogeme kitsume

SHIRT wo kise BUTTON shime RIBBON musunde kutsushita sururi Shiage ni gantai wo
Kore zo Ciel Phantomhive-kyou Watashi no shujin

Konna tokoro ni Neguse ga hitotaba pyororira Nanto ganko na no deshou
Neguse wa mochinushi niru no ka Mattaku iu koto wo kikanai

Kore wa oshioki seneba desu ne Kirifuki shushura shusshusshuu
Mizuzeme Konna ni nurete mo nao goujou na kyokusen
Doko zo no shinigami yori shitsukoi Pii'tto nobashite fuu fuu fuu
Sono mama su'tto kushi hikeba Hikaru...... Tenshi no wa

'Phantomhive-ke no shitsuji taru mono,
Neguse no hitotsu ya futatsu massugu dekizu ni dou shimasu?'

Subete wa jinsoku kaiketsu Sore koso ga shitsuji no nichijou
Arui wa sokkoku shunsatsu Sou akuma no jitsujou

'Choushoku no ato wa, teiougaku no ken'i Hugues kyouju ga omie ni narimasu.
Gogo kara wa DANCE LESSON to, shoudan ga zatto goken hodo......
Yoroshii desu ne, bocchan?'

Isogashiku notauchimawaru shujin Yokome ni shiryou CHECK CHECK
Ayashii kyakujin ni wa Kiwadoi omotenashi shimasu
Yoru no tobari ga orita naraba BATHTUB ondo CHECK chapu chapu fuu fuu
Doko kara araimashou...... Ie, koko wa katsuai

Shuushin no jikan oyasuminasai Komoriuta wo fun fun fun
Aa nemure bocchan Shikabane-jimite yasuraka ni
Kowai yume mitara oyobi wo YES YES MY LORD de
Yagate mata otozureru asa Mezame no koucha wo ireru

Shitsuji no nichijou~

Akuma no jitsujou . . .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

kalaczern316
kalaCZERN316 02 lipca 2015 18:57
(0) + -
nie mogę xD to brzmi jak japońskie disco polo :P mój biedny sebas-chan

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności