tekstowo.pl
1 582 732 tekstów w serwisie, 15 776 poszukiwanych i 353 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Daisuke Namikawa - Say Goodbye
Odsłon: 582
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): julkaszpulka9
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): julkaszpulka9
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): julkaszpulka9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego te szczęśliwe chwile
Tak szybko zniknęły?

Ostatni pociąg do domu
Myślę o jutrzejszej pracy
Żeby zająć czymś myśli

Zauważyłem to co nie zauważalne
Zapomnij o czasie, chcę być jak najbliżej ciebie jeszcze przez chwile

Powiedz „Żegnaj” , Powiedz „Żegnaj”
Niech to nie będzie tylko smutne słowo, które wypowiedziałeś na głos
Więc, Więc
Powiem to z szerokim uśmiechem
To nie pożegnanie, tylko obietnica ponownego spotkania

Nie pamiętam dlaczego
Choć nawet nie zebrał się kurz
Słońce zachodzi tak szybko (czas tak szybko mija)
Świat namawia nas do zmieniania zasad gry

Chcę robić z tobą rzeczy które kocham
Chcę by było tak już zawsze

Powiedz „Żegnaj” , Powiedz „Żegnaj”
Powtarzaj to w kółko, aby zabawa się nie skończyła
Więc, Więc
Powiem to ze łzami w oczach
Nawet jeśli odejdę, nasze serca i tak będą razem
Obiecuje

Jeśli to się spełni
Chcę zatrzymać ten moment i nic w nim nie zmieniać
W cudzie spotkania i rozstania
Byśmy nigdy się nie zmienili

Powiedz „Żegnaj” , Powiedz „Żegnaj”
Niech to nie będzie tylko smutne słowo które wypowiedziałeś na głos
Więc, Więc
Powiem to z szerokim uśmiechem
To nie pożegnanie, tylko obietnica ponownego spotkania.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


幸せな時間は何故
こんなにも早く過ぎ去るの

帰りの終電(みち)や
明日の仕事(こと)が
脳裏をかすめてゆく

気づいてたけれど 気づかないフリした
時間を忘れ あと少し傍(そば)にいたくて

Say good-bye Say good-bye
大きな声で 悲しい言葉にならないように
せいいっぱい せいいっぱい
明るい笑顔のまま言うよ
サヨナラじゃなく また逢う為のpromise

名残惜しい理由なんて
数えたらキリがないけれど

夕陽はすぐに
朝陽に変わり
僕らを急かしてくる

大好きな人と 大好きな事だけ
思いのままに いつまでもしていたいのに

Say goo-bye Say good-bye
何度も言うよ 楽しい時間が尽きないように
せいいっぱい せいいっぱい
涙を堪えながら言うよ
離れた後も 心を繋ぐpromise

もしも叶うなら
このまま瞬間(とき)を止めたいけど
出逢いと別れの奇跡の中で
めぐり逢えた僕らだから

Say good-bye Say good-bye
大きな声で 悲しい言葉にならないように
せいいっぱい せいいっぱい
明るい笑顔のまま言うよ
サヨナラじゃなく また逢う為のpromise

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

森月キャス

Edytuj metrykę
Kompozytor:

夏海

Wykonanie oryginalne:

Namikawa Daisuke

Płyty:

ELEVATION

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności